Übersetzung für "Zentralismus" in Englisch

Die städtische Entwicklung hat nichts mit lokalem Zentralismus zu tun.
Urban development has nothing to do with local centralism.
Europarl v8
Der Zentralismus der Union, Bürokratie und komplizierte Vorschriften sind wichtige Gründe dafür.
The Union's centralism, bureaucracy and long-winded acquis communautaire are important reasons for this.
Europarl v8
Das gilt es zu fördern und nicht mehr Zentralismus.
We should be promoting rail freight, not more centralisation.
Europarl v8
Dies halten wir für überflüssigen Zentralismus.
We regard this as the expression of an unnecessary centralism.
Europarl v8
Wir wollen weniger Zentralismus und Gleichrichtung, mehr Dezentralisierung und Freiheit.
We no longer want centralism and unification, but decentralisation and freedom.
Europarl v8
Dieses Muster an Zentralismus können wir keinesfalls hinnehmen.
There is no way that we can go along with this attempt at centralism.
Europarl v8
Statt mehr Zentralismus brauchen wir eine Rückverlagerung der Förderungen auf die nationale Ebene.
Instead of more centralism, we need to move the subsidies back to national level.
Europarl v8
Wir können damit auch Vorurteile gegen Brüsseler Zentralismus und Dirigismus abbauen.
This will also enable us to dismantle prejudices against Brussels' centralism and dirigisme.
Europarl v8
Zur Zeit heißt das Ergebnis mehr Zentralismus und weniger parlamentarische Demokratie.
At present, the outcome is more centralism and less parliamentary democracy.
Europarl v8
Wir sind gegen diesen bürokratischen Zentralismus der Europäischen Union.
We are against this bureaucratic centralism of the European Union.
Europarl v8
Dies ist nicht mit dem Ruf nach Zentralismus gleichzusetzen.
This does not amount to a call for more centralisation.
TildeMODEL v2018
Dies ist nicht mit einem Ruf nach Zentralismus gleichzusetzen.
This does not amount to a call for more centralisation.
TildeMODEL v2018
Wir könnten die Reform als zweiten Tod des Zentralismus verkaufen.
We can sell the reform as the second death of centralism.
OpenSubtitles v2018
Zentralismus und Demokratie passen schlecht zueinander....
Centralism and democracy are uneasy bedfellows...
EUbookshop v2
Die KNE ist nach dem Prinzip des Demokratischen Zentralismus organisiert.
The MKP was organised according to the principle of democratic centralism.
WikiMatrix v1
Dadurch wären auch Ärger­nisse durch Überregulierung, Zentralismus und Bürokratie vermeidbar.
This would do away with much of the frustration about over-regulation, centralisation and bureaucracy.
EUbookshop v2
Ihr Zentralismus hatte die Kommunen entmachtet.
Their centralism deprived the municipalities of any powers.
EUbookshop v2
Nach 1918 wurde Žerjav ein eifriger Unterstützer des jugoslawischen Zentralismus der jugoslawischen Einheit.
After 1918, Žerjav became a fervent supporter of Yugoslav centralism and unitarism.
WikiMatrix v1
In dieser Gemein schaft herrscht zu viel Zentralismus und wenig Demokratie.
There is too much centralism and too little democracy in this Community.
EUbookshop v2
Zum Beispiel dem des Zentralismus, dem soeben eine Abfuhr erteilt wurde.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.
EUbookshop v2
Im entgegengesetzten Bereich treten Bestrebungen in Richtung auf den kulturellen Zentralismus zutage.
And in contrast there has been a tendency towards cultural centralism.
EUbookshop v2