Übersetzung für "Zentralheizung" in Englisch

Ist die Zentralheizung warm genug im Winter?
Is the central heating warm enough in the winter?
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Zentralheizung der Schulen hatten Sie 5%.
You took 5% for the school heating units.
OpenSubtitles v2018
Die könnten da wirklich eine Zentralheizung gebrauchen.
Yeah. The place could have really used some central heating.
OpenSubtitles v2018
Leider gibt es hier keine Zentralheizung.
We've put heaters downstairs, but there's no central heating.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir bitte, hat Ihr Haus eine Zentralheizung?
Tell to me if you please, Monsieur Lee, does your house have the central heating?
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, Poirot, ist es die Zentralheizung.
Actually, Poirot, it's the central heating.
OpenSubtitles v2018
Aber gegen 1929 und spätestens 1950 gab es überall Zentralheizung.
But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
TED2020 v1
Ich konnte dich nie von einer Zentralheizung überzeugen.
I never could persuade you to put in central heating.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde eine moderne Zentralheizung installiert.
Sometime in the new century, modern central heating was installed.
WikiMatrix v1
Die Zentralheizung und der Fernseher bringen einen Hauch von Luxus aul das Schiff.
Central heating and TV provide a touch of luxury.
EUbookshop v2
So wurden eine Zentralheizung und Elektrizität installiert.
Central heating and mains electricity were installed.
WikiMatrix v1
So hat rund ein' Viertel der älteren Menschen keine Zentralheizung.
Roughly a quarter of older people live in homes without central heating.
EUbookshop v2
Zentralheizung ist im Jahr 1998 vorgesehen.
Central heating is planned for 1998.
EUbookshop v2
Aber was könnte die Zentralheizung mit dieser ganzen Sache zu tun haben?
But I don't know what the building's heating system has to do with any of this.
OpenSubtitles v2018
Du solltest eine Zentralheizung installieren lassen.
You'll have to get central heating put in.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen eine Zentralheizung, Simon.
We'll have central heating, Simon.
OpenSubtitles v2018
Dieses funktionale, helle Zimmer verfügt über eine Zentralheizung und ein eigenes Badezimmer.
This functional, bright room has central heating and a private bathroom.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage und Zentralheizung ausgestattet.
All rooms have air conditioning and central heating.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie wurde komplett isoliert und überall mit Zentralheizung versehen.
The property is totally insulated, and has oil central heating throughout.
ParaCrawl v7.1
Anders als der Atlantik hat nämlich der Pazifik keine eingebaute Zentralheizung.
In contrast to the Atlantic, the Pacific has no built-in central heating.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen verfügt über Zentralheizung in allen Räumen und ist daher ganzjährig nutzbar.
The property has central heating in all rooms and is therefore comfortable all year round.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über Zentralheizung und Klimaanlage.
It has central heating and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch die Zentralheizung genutzt werden.
You can also use the central heating.
ParaCrawl v7.1
Internetzugang und Zentralheizung gehören ebenso zur Standardausstattung.
Internet access and central heating also feature as standard.
ParaCrawl v7.1