Übersetzung für "Zementboden" in Englisch

Wie wäre es mit Zementboden, keine Fenster und Klo?
How about cement floors, no windows and a view of a toilet?
OpenSubtitles v2018
Cleo Eller wurde auf einem Zementboden getötet der mit Kieselgur besprenkelt war.
Cleo Eller was killed on a cement floor sprinkled with diatomaceous earth.
OpenSubtitles v2018
Ich trug auch Handschellen und lag nackt auf dem Zementboden.
With handcuffs on my hands. And then naked on the cement.
OpenSubtitles v2018
Der Praktizierende ist gezwungen, auf dem kalten Zementboden zu hocken.
The practitioner is forced to sit on the cold cement floor.
ParaCrawl v7.1
Die Wärter zwangen sie, nackt auf dem nassen Zementboden liegen zu bleiben.
Guards then forced her to stay naked, lying on the water-covered cement floor.
ParaCrawl v7.1
Auf dem ersten Stockwerk befindet sich ein Bereich mit Zementboden.
On the 1st floor there is a small area with a concrete floor.
ParaCrawl v7.1
Mein Sohn schlief auf einem hölzernen Brett auf dem Zementboden.
My son slept on a wooden board on the cement floor.
ParaCrawl v7.1
Er musste auf dem eiskalten Zementboden liegen und zitterte unkontrollierbar.
He was made to lie on the ice-cold cement floor and shivered uncontrollably.
ParaCrawl v7.1
Sie mussten im Korridor auf dem Zementboden sitzen.
They were forced to sit on the cement floor in the hallway.
ParaCrawl v7.1
Über zwanzig weibliche Praktizierende mussten ohne Decken auf dem kalten Zementboden liegen.
Over twenty female practitioners had to sleep on the cold cement floor without any covers.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich schwindelig und wurde dann auf dem kalten Zementboden ohnmächtig.
I felt dizzy and then fainted onto the cold cement floor.
ParaCrawl v7.1
Danach warfen sie Liu Xia auf den Zementboden.
Afterwards, they threw Liu Xia onto the cement.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden mussten auf dem Zementboden schlafen.
The practitioners had to sleep on the cement floor.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die gut von Betonringen setzen, und seine Zementboden.
You can also put the well of concrete rings, and its cement floor.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende ist gezwungen auf dem nackten Zementboden zu sitzen.
The practitioner is forced to sit on the cold cement floor.
ParaCrawl v7.1
Der Platz auf dem Kraterrand sollte sogar mit Zementboden versehen werden.
They even planned to surface the court with concrete.
ParaCrawl v7.1
Sie zwang mich nicht mehr, auf dem Zementboden zu sitzen.
She no longer forces me to sit on the cement ground.
ParaCrawl v7.1
Sie fesselten auch unsere Füße und ließen uns auf dem Zementboden sitzen.
They also tied up our feet and left us to sit on the cement floor.
ParaCrawl v7.1
Die Zelle hat einen 1,5 Meter langen Zementboden und eine Erdgrube für Ausscheidungen.
The cell has a 1.5-metre-long cement floor and an earth pit for defecation.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende wird gezwungen, auf dem kalten Zementboden zu sitzen.
The practitioner is forced to sit on the cold cement floor.
ParaCrawl v7.1
Sie zogen mich in die Sicherheitsabteilung und warfen mich auf den Zementboden.
They dragged me to the security department and threw me on the cement floor.
ParaCrawl v7.1
Die beiden mussten in der Nacht auf dem kalten Zementboden schlafen.
They had to sleep on the cold cement floor at night.
ParaCrawl v7.1
Danach ließen sie sie auf dem Zementboden liegen.
Then, they left her lying on the cement floor.
ParaCrawl v7.1
Ich verbrachte die Nacht auf dem kalten Zementboden im Gefängnis und ich begann zu grübeln.
I spent that night in a cold cement floor in the jail, and that got me thinking.
TED2020 v1
Was meinst du, passiert, wenn sie meinen früheren Partner aus dem Zementboden hauen?
What do you think happens when they turn up my old partner... stuck in that cement floor?
OpenSubtitles v2018
Direkte Bedienung auf dem Zementboden, keine Paletten erforderlich, viele Kosten würden eingespart.
Direct operate on the cement floor, no need of pallet, a lot of cost would be saved.
ParaCrawl v7.1
Sie zwangen mich, auf dem kalten Zementboden zu sitzen, damit ich fror.
They made me sit on the cold cement floor to freeze.
ParaCrawl v7.1
Sie durfte nicht im Bett schlafen, sondern musste stattdessen auf dem Zementboden schlafen.
Ms. Wang was forbidden to sleep in bed and instead had to sleep on the cement floor.
ParaCrawl v7.1
Ich musste auf dem eisigen Zementboden schlafen, den Kopf dicht an der Toilettentür.
I was forced to sleep on the freezing concrete floor with my head next to the toilet.
ParaCrawl v7.1