Übersetzung für "Zeitstrafe" in Englisch

Er darf mitfliegen, bekommt aber eine hohe Zeitstrafe.
So he'll be allowed to compete. But with a severe time penalty.
OpenSubtitles v2018
Bei Verletzung von dieser Regel bekommt man 10 Minuten Zeitstrafe.
Failure to do so may result in 10-minute time penalty.
CCAligned v1
Für jeden Fahrfehler gibt es eine Zeitstrafe.
For every driving error you get a time penalty.
CCAligned v1
Eine Zeitstrafe setzt sie auf dem Weg zu den Katakomben zusätzlich unter Druck.
The time penalty puts her under pressure as she heads to the catacombes.
ParaCrawl v7.1
Zudem kassierte er die dafür übliche Zeitstrafe von einer Minute.
He furthermore collected the standard time penalty of one minute.
ParaCrawl v7.1
Littering außerhalb der Verpflegungszonen resultiert in einer Zeitstrafe.
Littering outside the feeding zones will result in a time penalty.
ParaCrawl v7.1
Michael Schumacher blieb nach einer Zeitstrafe sogar ohne Punkt.
Due to a penalty Michael Schumacher gained no point.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz: eine 60-sekündige Zeitstrafe, die zur Gesamtfahrzeit addiert wurde.
The consequence was a 60 seconds time penalty that was added to the total driving time.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Mal, wenn man getroffen wird, erhält man eine Zeitstrafe.
Each time you're hit you get a time penalty.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Inspektion länger als 15 Sekunden dauert, werden ein 2 Sekunden Zeitstrafe addiert.
A wrong answer will result in 15 seconds being added to their time.
WikiMatrix v1
Eine Zeitstrafe für Stefano Coletti bescherte dem einzigen Deutschen im Feld schließlich sogar noch Platz fünf.
A time penalty for Stefano Coletti ultimately even made the only German in the field finish in fifth place.
ParaCrawl v7.1
Doch letztlich warf ihn eine Zeitstrafe zurück und er wurde nur als 18. gewertet.
In the end, a time penalty threw him back though and he was only ranked 18th.
ParaCrawl v7.1
Jedoch erhalten Sie eine Zeitstrafe.
However you will get a time penalty.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten 2 Stunden Zeitstrafe – gehen Sie zurück und stellen Sie Sakiko die übrigen Fragen.
You’ve incurred a 2 hour time penalty – go back and ask Sakiko the other questions.
CCAligned v1
Für unerlaubtes Windschattenfahren hinter einem Auto wurde ihm der Etappensieg aber wieder aberkannt und er erhielt eine Zeitstrafe von fünf Minuten.
Initially Jean Fontenay was declared winner of that stage, but he got a penalty of five minutes after the jury found out he had been helped by a car.
Wikipedia v1.0
Berger erreichte das Ziel als Erster, erhielt jedoch wegen seines Frühstarts eine Zeitstrafe von einer Minute.
In the end, Berger had crossed the line first but was assessed a one-minute penalty for a jumped start.
Wikipedia v1.0
Der Abstand der Fahrer eines Teams darf während des Rennens maximal zwei Minuten betragen, sonst wird eine Zeitstrafe von einer Stunde verhängt.
Riders in a team must remain within 2 minutes of each other at all times during the race or face a one-hour penalty.
WikiMatrix v1
Neben der Gelben und Roten Karte gibt es eine Blaue Karte für mittelschwere Vergehen, die eine fünfminütige Zeitstrafe zur Folge hat.
Instead of the red and yellow cards, the blue card is a 5-minute bench penalty for unsportsmanlike play.
WikiMatrix v1