Übersetzung für "Zeitschalter" in Englisch

Ich baue Zeitschalter für Bomben, wenn du es genau wissen willst.
I'm making timers for bombs. OK?
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Zeitschalter nicht abschalten, aber ich kann die Waffe bewegen.
I can't stop the timer, but maybe I can move the gun.
OpenSubtitles v2018
Eine Armbanduhr eignet sich nicht besonders gut als Zeitschalter.
The watch is a shitty timer.
OpenSubtitles v2018
Dieser Zeitschalter 60 ist ausgangsseitig mit dem Set-Eingang S eines RS-Flip-Flops 62 verknüpft.
The output of this time-delay switch 60 is connected to set input S of an RS flip-flop 62.
EuroPat v2
Dieser ist über einen Zeitschalter 30 mit einem Niederspannungs-Stellglied 60 verbunden.
Via a timer 30, the generator is connected to a low voltage adjusting member 60.
EuroPat v2
Das Sensorelement 10 ist über einen Zeitschalter 16 an eine Spannungsmeßelnrichtung 15 angekoppelt.
The sensor element 10 is coupled to a voltage measuring device 15 through a time switch 16.
EuroPat v2
Bones, haben diese Dinger nicht irgendwo einen Zeitschalter?
Hey, Bones, don't these things have timers anywhere?
OpenSubtitles v2018
Das UND-Gatter 58 ist ausgangsseitig mit einem Zeitschalter 60 verbunden.
AND gate 58 is connected on the output side to a time-delay switch 60.
EuroPat v2
Für die Inbetriebhaltung kann auch Zeitschalter oder andere Steuereinheit verwendet werden.
Otherwise, a time switch, or any other control unit can be used for operation.
EuroPat v2
Das sind Lichtsensoren, Bewegungsmelder und Zeitschalter.
These sensors include photocells, occupancy sensors and timers.
ParaCrawl v7.1
Solche Zeitschalter besitzen vorzugsweise mehrere Schaltintervalle.
Such time switches should preferably have several switching intervals.
EuroPat v2
Die Monoflop-Schaltung wird deshalb auch als Zeitschalter, Univibrator oder One-Shot bezeichnet.
The monoflop circuit is therefore also referred to as a time switch, a univibrator or one-shot.
EuroPat v2
Das Beugegerät ist ausgestattet mit einem praktischen Zeitschalter.
The bender is supplied with a handy time switch.
ParaCrawl v7.1
Hier produzierten 30 Mitarbeiter auf fünf Stockwerken Treppenhaus-Uhren und Zeitschalter.
30 employees worked here on five floors producing staircase timers and time switches.
ParaCrawl v7.1
Energie kann auch durch Zeitschalter gespeichert werden.
Energy also can be saved by timer switch.
ParaCrawl v7.1
Zeitschalter ermöglichen eine Beleuchtung während vordefinierter Zeiträume.
Timers enable light to be used only during predefined periods.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiten der aktivierten Zeitschalter summieren sich.
The times of the activated timers add up.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zeitschalter 60 wird auch als monostabile Kippschaltung, Monoflop, Univibrator oder als Oneshot bezeichnet.
This time-delay switch 60 is also referred to as a monostable flip-flop, monoflop, univibrator, or one-shot.
EuroPat v2
Es ist möglich, den eingeschalteten Zeitschalter nachzuschalten und dadurch die Betriebsdauer zu verlängern.
It is possible to subsequently actuate the switched-in time switch so as to thereby extend the operating period.
EuroPat v2
Danach wird vorzugsweise - wiederum über einen Zeitschalter zwischen Wand-Elektrode und Kapillarenspitze - eine Hochspannung angelegt.
Thereafter, high voltage is preferably applied—again over a time switch between wall electrode and capillary tip.
EuroPat v2
Der vom Richtkoppler 24 ausgekoppelte Amplitudenanteil des gepulsten Radarsignals wird auf einen Zeitschalter 25 geleitet.
The amplitude part of the pulsed radar signal decoupled by the directional coupler 24 is guided to a time switch 25 .
EuroPat v2
Durch den Transformator mit integriertem Zeitschalter wird die Bewässerung täglich für eine Minute aktiviert.
Through the transformer with built-in timer, irrigation is activated daily for one minute.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird ein derartiger Zeitschalter verwendet, um wenigstens eines der zwei steuerbaren Halbleiterbauelemente zu steuern.
According to the invention, the control timer is used in order to control at least one of the two controllable semiconductor devices.
EuroPat v2
Das Eingangssignal für die Zeitschalter 8 wird durch als Differenzenverstärker beschaltete Operationsverstärker 9 bereitgestellt.
An input signal for the control timer 8 is made available by an operational amplifier 9 switched as a difference amplifier.
EuroPat v2
Grässlin Topica 600 ist ein digitaler Zeitschalter, der für tägliche oder wöchentliche Schaltungen programmierbar ist.
Grässlin Topica 600 is a digital time switch which is programmable for daily or weekly switching.
ParaCrawl v7.1