Übersetzung für "Zeichensaal" in Englisch
Entschuldigung,
ich
habe
den
Zehner
im
Zeichensaal
gefunden.
But
I've
found
a
ten
in
the
hall
and
now
wanted
to
ask:
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mir
das
Studieren
ohne
Zeichensaal
gar
nicht
mehr
vorstellen.
I
couldn't
imagine
studying
without
the
drawing
studio.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Zeichensaal
geht
auf
die
frühere
Nutzung
der
Räumlichkeiten
mit
großen
Zeichentischen
zurück.
The
term
drawing
studio
goes
back
to
the
former
use
of
rooms
with
large
drawing
boards.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeichensaal
ist
eine
semesterübergreifende
Gemeinschaft
von
Studierenden
der
Studienrichtung
Bauingenieurwissenschaften
an
der
TU
Graz.
A
drawing
studio
is
a
community
of
students
of
Civil
Engineering
Sciences
from
all
years
at
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Napoleon
als
„Zeichensaal
Europas“
bezeichnete
Markusplatz
verdankt
seinen
Namen
der
majestätischen
und
unzählige
Male
abgelichteten
Markuskirche
und
wird
von
ihr
beherrscht.
Famously
labelled
“the
drawing
room
of
Europe”,
this
grand
site
takes
its
name
from
the
majestic
(and
much-photographed)
St.
Mark’s
Basilica,
by
which
it
is
dominated.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
versteht
sich
der
Zeichensaal
als
Plattform
zur
Diskussion
mit
Professorinnen
und
Professoren,
Absolventinnen
und
Absolventen
sowie
mit
Vertreterinnen
und
Vertretern
von
Industrie
und
Wirtschaft.
In
addition,
the
drawing
studio
is
also
intended
to
be
a
platform
for
discussion
with
professors,
graduates,
and
representatives
of
industry
and
business.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Kaffeepause
zwischen
den
Lehrveranstaltungen
ist
der
Zeichensaal
optimal,
da
er
sich
direkt
am
Campus
befindet.
The
Drawing
Hall
is
also
ideal
for
coffee
breaks
between
courses
as
it
is
located
right
on
campus.
ParaCrawl v7.1
Am
28.Januar
1946
war
jedoch
die
Glasbläserei
wieder
unter
Gefahr,
um
10
Uhr
vormittag
hat
hier
der
Feuer
ausgebrochen,
der
die
ganze
Produktionshalle,
alle
Büros,
das
Archiv
und
den
Zeichensaal
vernichtet
hat.
On
January
28,
1946,
the
glassworks
was
in
danger
once
again,
as
a
fire
broke
our
in
its
premises
at
10
AM,
destroying
the
entire
production
shop,
all
the
offices,
the
archive
and
the
drafting
room.
ParaCrawl v7.1
Firmengründerin
Margarete
Wendt
hatte
schon
1910
im
Zeichensaal
der
Deutschen
Werkstätten
gearbeitet,
im
gerade
errichteten
neuen
Gebäude
des
Unternehmens
in
Hellerau.
Company
founder,
Margarete
Wendt,
worked
in
the
drawing
office
of
Deutsche
Werkstätten
in
1910
in
the
newly
erected
company
building
in
Hellerau.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
einen
großen
Erker,
der
den
Zeichensaal
im
ersten
Stock
mit
viel
Tageslicht
versorgt.
It
has
a
large
oriel
window
that
provides
the
drawing
hall
on
the
second
floor
with
a
maximum
of
daylight.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1923
hatten
in
Bohumín
einmal
monatlich
tschechische
evangelische
Gottesdienste
stattgefunden,
die
im
Zeichensaal
der
tschechischen
Schule
abgehalten
wurden.
Already
from
1923,
Czech
Protestant
worship
was
taking
place
in
Bohumín
once
a
month,
in
the
art
room
of
the
Czech
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeichensaal,
wo
er
auf
den
Arzt
warten
muss,
fragt
er
einen
Kameraden,
wo
er
denn
sei:
Er
befindet
sich
tatsächlich
in
Bendorf,
seiner
Heimatstadt,
aber
auch
jetzt
noch
hat
er
keine
volle
Gewissheit
darüber,
dass
er
sich
ausgerechnet
in
dem
nach
Friedrich
dem
Großen
benannten
Gymnasium
befindet,
in
dem
er
acht
Jahre
seiner
Schulzeit
verbracht
hat.
In
the
art
room,
while
waiting
for
the
doctor
to
come,
he
asks
one
of
his
companions
where
he
is,
and
learns
he
is
actually
in
Bendorf,
his
hometown,
but
is
still
uncertain
that
he
is
indeed
in
his
old
Gymnasium,
named
after
Frederick
the
Great,
in
which
he
spent
eight
years
as
a
pupil.
Wikipedia v1.0