Übersetzung für "Zapfhahn" in Englisch
Dieses
Bier
kann
längere
Zeit
an
den
Zapfhahn
angeschlossen
sein.
These
beers
in
keg
may
stay
connected
to
the
beer
tap
for
a
longer
time.
DGT v2019
Ihr
müsst
einen
Zapfhahn
reinstecken,
wenn
ihr
Bier
wollt.
You
need
to
hook
up
a
tap
to
pump
the
beer
out.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
er
hat
sogar
einen
Zapfhahn.
Look,
it's
even
got
it's
own
tap.
OpenSubtitles v2018
Dazu
wird
der
Zapfhahn,
d.h.
das
Handventil
5,
wieder
geschlossen.
For
this
purpose,
the
tap,
i.e.
the
hand
valve
5,
is
closed
again.
EuroPat v2
Sie
sind
erpicht
darauf,
am
Zapfhahn
zu
konkurrieren.
They're
set
on
competing
at
the
tap.
OpenSubtitles v2018
Gut,
sie
dreht
sich
um
und
nimmt
den
Zapfhahn
aus
der
Tanksäule.
OK,
so
now
she
turns
around,
she
gets
the
nozzle
out
of
the
gas
pump.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
kann
den
Zapfhahn
nicht
erreichen,
Herr
Hoteldirektor.
Say,
I
can't
reach
the
pump,
mister
hotel
director.
OpenSubtitles v2018
Oder
muss
ich
dir
erst
sagen,
wo
der
Zapfhahn
reinkommt?
Or
do
I
have
to
confirm
the
rumors
and
tell
you
where
to
put
the
nozzle?
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Betätigungsvorrichtung
für
einen
Zapfhahn
an
einer
Getränkeabfüllanlage.
The
invention
relates
to
an
actuating
device
for
a
tap
on
a
beverage
decanting
installation.
EuroPat v2
Das
traditionelle
Lager
und
unser
Weizen
sind
das
ganze
Jahr
am
Zapfhahn.
The
traditional
lager
and
our
wheat
beer
are
on
tap
year
round.
ParaCrawl v7.1
Seit
1998
produzieren
und
vertreiben
wir
weltweit
das
erste
Partyfass
mit
eingebautem
Zapfhahn.
Since
1998
we
produce
and
sell
the
first
partykeg
with
integrated
tap
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Tüte
mit
oder
ohne
montierten
Zapfhahn
einlegen.
You
can
insert
the
bag
with
or
without
the
tap
attached.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauna
und
Bar
mit
Zapfhahn
sind
köstlich
sfeerverhogers!
The
sauna
and
bar
with
beer
tap
are
delicious
sfeerverhogers!
ParaCrawl v7.1
Der
Atlantic
Zapfhahn
macht
es
möglich.
The
Atlantic
refill
tap
makes
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Dichtung
erlaubt
einen
sehr
einfachen
Anschluss
der
Steigleitung
an
den
Zapfhahn.
The
seal
according
to
the
invention
allows
a
very
simple
connection
of
the
riser
line
to
the
tap.
EuroPat v2
Für
eine
einfache
Produktentnahme
sorgt
der
integrierte
Zapfhahn.
The
integrated
tap
ensures
easy
product
removal.
ParaCrawl v7.1