Übersetzung für "Zank" in Englisch
Stockholm
war
wie
ein
Mini-Gipfel
von
Nizza
ohne
Zank
und
Streit.
Stockholm
was
like
a
mini
Nice,
without
the
squabbles.
Europarl v8
Zuweilen
gab
es
sogar
Zank
über
Anteile,
Nettozahler
und
Nettoeinnahmen.
At
times
there
have
been
squabbles
over
percentages,
net
contributors
and
net
incomes.
Europarl v8
Führt
das
nicht
immer
mehr
in
Zank
und
Parteienschacher?
Will
it
not
result
in
incessant
wrangling
and
party-political
horse-trading?
Europarl v8
Du
setzest
uns
unsre
Nachbarn
zum
Zank,
und
unsre
Feinde
spotten
unser.
Thou
makest
us
a
strife
unto
our
neighbours:
and
our
enemies
laugh
among
themselves.
bible-uedin v1
Die
Lippen
des
Narren
bringen
Zank,
und
sein
Mund
ringt
nach
Schlägen.
A
fool's
lips
enter
into
contention,
and
his
mouth
calleth
for
strokes.
bible-uedin v1
Den
weiteren
Zank
überlasse
ich
euch.
The
rest
of
your
sire
squabble
is
all
on
you.
OpenSubtitles v2018
Die
würden
keinen
kleinlichen
Zank
zwischen
sich
kommen
lassen.
They'd
never
let
a
little
squabble
come
between
them.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Zank
war
eine
Beleidigung
für
Geist
und
Buchstaben
der
Verträge.
The
existence
ofthat
wrangle
has
been
an
affront
both
to
the
spirit
and
to
the
very
terms
of
the
Treaties.
EUbookshop v2
Und
an
Zank
fehlt
es
ja
wahrlich
nicht
.
And
the
quarrels
are
certainly
not
lacking.
ParaCrawl v7.1
Ihr
richtet
euer
Leben
her
unter
Eintracht
oder
unter
Zank.
You
make
up
your
lives
in
accord
or
in
squabbles.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Liebe
ist
der
Anfang
von
Zank
und
Missverständnissen.
The
second
love
is
the
beginning
of
strife
and
misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Laßt
nichts
aus
Zank
oder
um
eitler
Ehre
willen
geschehen
(PHILIPPER
2:3)
Let
nothing
be
done
through
strife
or
vain
glory
(PHILIPPIANS
2:3)
ParaCrawl v7.1
Die
Lippen
des
Toren
bringen
Zank,
Und
sein
Mund
ruft
nach
Schlägen.
A
fool's
lips
bring
strife,
And
his
mouth
calls
for
blows.
ParaCrawl v7.1
Da
gab
es
Eifersucht
und
Zank
unter
ihnen.
There
were
contentions
among
them.
ParaCrawl v7.1
Trump
und
der
Iran:
Wie
riskant
ist
der
Zank?
Trump
and
Iran:
how
risky
is
the
quarrel?
ParaCrawl v7.1
Streit
und
Zank
sind
das
Los
jener,
die
Unordnung
schaffen.
Quarrel
and
strife
is
the
lot
of
litterers.
ParaCrawl v7.1
Abraham
hat
so
gehandelt:
Sich
nicht
auf
Streit
und
Zank
eingelassen.
That
is
how
Abraham
acted:
he
did
not
let
himself
fall
into
dispute
and
quarrelling.
ParaCrawl v7.1
Hass
und
Neid
zwingen
zu
Zank
und
Streit.
Hatred
and
envy
bring
about
quarrels
and
arguments.
ParaCrawl v7.1