Übersetzung für "Zahntechniker" in Englisch

Und ich habe für dich einen charmanten Zahntechniker aufgetan.
And I found you a charming dental technician.
OpenSubtitles v2018
Die Einrichtung würde unmittelbar zusätzliche Arbeitsplätze für medizinisches Hilfspersonal und Zahntechniker schaffen.
The scheme would immediately provide additional employment for para-medical staff and for dental technicians.
EUbookshop v2
Der Zahntechniker stellt nun aus dieser Abdruckform ein Modell aus Hartgips her.
The dental technician then makes a hard plaster model of this impression mold.
EuroPat v2
Gleichwohl kann der Zahntechniker das Friktionselement 7.2 im Falle einer Reparatur problemlos austauschen.
Furthermore, the dental technician can easily replace the friction element 7.2 in the event a repair is needed.
EuroPat v2
Alle drei Arten von Teleskopen müssen vom Zahntechniker individuell angefertigt werden.
All three types of telescoping connections must be made individually by the dental technician.
EuroPat v2
Der Zahntechniker hat so gut wie keinen Anhaltspunkt für die Formgebung des Zahnersatzes.
The dental technician then has practically no basis for shaping the form of the tooth replacement.
EuroPat v2
Der Bericht betrifft einerseits die Zahntechniker und andererseits die Zahnprothetiker.
It concerns dental technicians on the one hand, and denturists on the other hand.
EUbookshop v2
Zahntechniker gibt es in allen Ländern, und sie arbeiten mit Zahnärzten zusammen.
Dental technicians are established in all countries and work with dentists.
EUbookshop v2
Diese Vorbereitungsphase ist dem Zahntechniker wohlbekannt.
This preparation phase is well known to the dental technician.
EuroPat v2
Für Zahnarzt und Zahntechniker gilt es, den zielsichersten und ökonomischsten auszuwählen.
The dentist and dental technician have to select the most efficient and most economic option.
ParaCrawl v7.1
Vom vom Zahntechniker im Labor zu verwenden.
Used by dental technicians in the laboratory.
CCAligned v1
Kein anderer Hersteller bietet dem Zahntechniker ein so umfangreiches Angebot an Einbettmassen.
No other manufacturer offers the dental technician such a comprehensive range of investments.
ParaCrawl v7.1
Die Krone wird von Zahntechniker vorbereitet, laut dem Abdruck den Zähnen.
The crown is made by the dental mechanic according to the mold taken from the tooth.
ParaCrawl v7.1
Der Dentalmarkt wird mit Magazinen für Zahnärzte, Zahntechniker und Helferinnen bedient.
There are magazines for dentists, dental technicians, assistants, doctors and medical specialists.
ParaCrawl v7.1
Als erfahrener Zahntechniker wissen Sie es: Qualität beginnt beim Material.
As an experienced dental technician, you know that quality begins with the material.
ParaCrawl v7.1
Vidental arbeitet mit einem sehr erfahrenen Zahntechniker.
Vidental co-operates with a very experienced technician.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist auch die Ausarbeitung des Zahnersatzes für den Zahntechniker leichter.
Besides, it is much easier for the dental technician to work out the prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Eine einmalige Möglichkeit für alle Zahntechniker, die mehr erreichen wollen.
The case presented a unique opportunity for all dental technicians who want to achieve better results.
ParaCrawl v7.1
Der Zahntechniker kann diesen Farbunterschied nur mit erheblichem Arbeitsaufwand ausgleichen.
The tooth technician can balance out this color difference only with significant intensive work.
EuroPat v2
Ein Zahnarzt oder Zahntechniker kann somit die Grenzfläche aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten.
Thus, a dentist or dental technician can view the border line from different perspectives.
EuroPat v2
Hierfür werden meist individuelle Schlüssel vom Zahntechniker angefertigt.
For this, individual keys are usually produced by the dental technician.
EuroPat v2
Vom Zahntechniker wird aufgrund dieser Negativabformung ein Arbeitsmodell hergestellt.
A working model is made by the dental technician on the basis of this negative impression.
EuroPat v2
Die Formen individueller Abutments wurden bisher vom Zahntechniker oder vom behandelnden Zahnarzt festgelegt.
The shapes of individual abutments have hitherto been determined by dental technicians or by the attending dentist.
EuroPat v2
Zudem erfordert die Anwendung eines solchen Systems hohe Anforderungen an den Zahntechniker.
Moreover, the use of such a system places high demands upon a dental technician.
EuroPat v2
Von diesem Abdruck wird vom Zahntechniker im Labor ein Analogmodell erstellt.
The dental technician produces an analogous model from this impression in the laboratory.
EuroPat v2
Schließlich ist auch der Schmelzbeginn von der subjektiven Beobachtung durch den Zahntechniker abhängig.
Finally, the beginning of the melting depends upon the subjective observation of the dental technician.
EuroPat v2
Außerdem kann der Zahntechniker die Verblendung 15 der FIG.
Moreover, the dental technician can produce the veneering 15 of FIG.
EuroPat v2
Auf dieser Grundlage wird durch einen Zahntechniker ein Gipsmodell der herzustellenden Zahnsitutation erstellt.
On this basis, a gypsum model of the dental situation to be produced is produced by a dental technician.
EuroPat v2