Übersetzung für "Zahnradpumpe" in Englisch

Die Zahnradpumpe wird durch den Pumpenantrieb 15 betätigt.
The gear pump is operated by pump drive 15.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist die Zahnradpumpe dreifach ausgebildet wie am besten aus Fig.
In the present case the gear pump has a triple construction as best apparent from FIG.
EuroPat v2
Zwischen Kessel 1 und Zahnradpumpe ist ein beheiztes Absperrventil 2 angebracht.
A heated shut-off valve 2 is installed between kettle 1 and gear pump.
EuroPat v2
Eine am unteren Ausgang des Reaktors angebrachte Zahnradpumpe sorgt für den Durchsatz.
A gear pump installed at the lower outlet of the reactor ensures throughput.
EuroPat v2
Als Mischvorrichtung eignet sich z.B. ein Extruder oder eine Zahnradpumpe.
The mixing unit could be an extruder or a gear pump.
EuroPat v2
Dabei kann die Zahnradpumpe auf dem Boden des Gehäuses fest montiert sein.
Hereby, the gear pump can be fixedly mounted on the bottom of the housing.
EuroPat v2
Dieser hydraulische Motor wirkt über ein Regelgetriebe auf die Zahnradpumpe.
This hydraulic motor acts on the gear pump via a control gear.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einer Zahnradpumpe nach der Gattung des Hauptanspruchs.
The present invention relates to a gear pump.
EuroPat v2
Durch die zunehmende Verkalkung bei einer Bicarbonatdialyse verändern sich charakteristische Parameter dieser Zahnradpumpe.
Because of the increasing calcification in bicarbonate dialysis, the characteristic parameters of this gear pump change.
EuroPat v2
Die Pumpe 25 ist als Zahnradpumpe mit den Pumpenrädern 41 und 49 ausgebildet.
The pump 25 takes the form of a gear pump having the pump impellers 41 and 49.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Entnahmevorrichtung eine Exzenterschneckenpumpe, Zahnradpumpe, Schlauchquetschpumpe oder ein Injektor.
The dispenser is preferably formed by an eccentric screw pump, gear pump, flow inducer or injector.
EuroPat v2
Die behandelte Schmelze wurde mit einer Zahnradpumpe ausgetragen und granuliert.
The treated melt was removed by means of a gear pump and was granulated.
EuroPat v2
Danach wurde die Schmelze mittels Zahnradpumpe ausgetragen und als Strang granuliert.
The melt was then discharged by gear pump and strand-pelletized.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung ist ein Extruder mit einer Zahnradpumpe kombiniert.
With this approach, an extruder is combined with a geared pump.
EuroPat v2
Eine Zahnradpumpe muss sehr präzise gefertigt werden, was die Fertigung verteuert.
A geared pump must be manufactured very precisely, which makes the manufacture more expensive.
EuroPat v2
Sie zeigt schematisch einen Längsschnitt durch eine Zahnradpumpe.
This FIGURE is a schematic longitudinal sectional view of a gear pump.
EuroPat v2
Das heiße Reaktionsgemisch wurde mit Hilfe einer Zahnradpumpe durch die Meßzelle gepumpt.
The hot reaction mixture was pumped through the measuring cell with a gear pump.
EuroPat v2
Bevorzugt ist im Anschluß an den Flüssigkeitsabscheider eine Zahnradpumpe vorgesehen.
Preferably a gear pump after the siphon is used to remove the condensed liquid.
EuroPat v2
Die Zahnradpumpe 5 weist einen eigenen Antriebsmotor 6 auf.
The gear pump 5 has its own drive motor 6.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Umpumpen der Polyacrylatschmelze mittels einer Zahnradpumpe und einem Bypaß.
This is done by circulating the polyacrylate melt by means of a gear pump and a bypass.
EuroPat v2
Diese treibt die Welle einer parallel angeordneten Zahnradpumpe für die Beimischkomponente.
It drives the shaft of a parallel disposed gear pump for the admixing component.
EuroPat v2
Die entgaste Polymerschmelze wird über eine Zahnradpumpe 9 einer Granuliereinrichtung 10 zugeführt.
The degassed polymer melt is passed via a gear pump 9 to a granulator 10 .
EuroPat v2
Das heiße Reaktionsgemisch wurde mit Hilfe einer Zahnradpumpe durch die Meßzelle befördert.
The hot reaction mixture was conveyed through the measuring cell by means of a gear pump.
EuroPat v2
Hierfür kann eine Zahnradpumpe zum Einsatz kommen.
A gear pump can be used for this purpose.
EuroPat v2
Komponente d) wird über eine Zahnradpumpe bei Raumtemperatur ins Gehäuse 1 eingebracht.
Component (d) was introduced into housing 1 at room temperature by a gear pump.
EuroPat v2
Bei der Pumpe 27 kann es sich um eine Zahnradpumpe handeln.
The pump 27 may be a gear pump.
EuroPat v2
Die Mischung wird mittels einer Zahnradpumpe einem statischen Mischer zugeführt.
The mixture was fed to a static mixer by means of a gear pump.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Peak von einer Zahnradpumpe herrühren.
The peak may originate from a gear pump, for example.
EuroPat v2
Die Verwendung einer solchen Zahnradpumpe ist allerdings nicht zwingend.
Such use of a gear pump, however, is not mandatory.
EuroPat v2