Übersetzung für "Zahlenverarbeitung" in Englisch
Eine
Ladung,
wenn
ich
so
sagen
darf,
eleganter
Zahlenverarbeitung...
A
load,
if
I
may
say
so,
of
fashionable
number
crunching...
OpenSubtitles v2018
Dazu
mussten
sie
verschiedene
Aufgaben
zur
Zahlenverarbeitung
lösen.
For
this
they
had
to
process
numbers
in
order
to
solve
different
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
unserer
SEA-Software
camato
und
den
zugehörigen
Gebotsmanagementfunktionen
erfordert
eine
Menge
an
Zahlenverarbeitung
und
statistischer
Modellierung
–
hier
ist
Scala
meiner
Meinung
nach
das
perfekte
Tool.
Working
with
our
PPC
software
camato
and
its
bidding
features
involves
a
lot
of
number
crunching
and
statistical
modelling,
so
I
found
Scala
to
be
an
almost
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bei
der
Arbeit
auf
einem
Windows-Version
von
Hadoop
hart,
das
Open-Source-Plattform
Zahlenverarbeitung
ist
in
aller
Munde,
und
seinen
anderen
großen
Spiel
ist
Node.
It’s
hard
at
work
on
a
Windows
version
of
Hadoop,
the
open
source
number
crunching
platform
everyone
is
talking
about,
and
its
other
big
play
is
Node.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nimmt
man
an,
dass
der
IPS
spezifisch
für
Zahlenverarbeitung
und
seine
Funktion
eventuell
angeboren
ist.
Therefore
one
assumes
that
the
IPS
is
specific
for
number
processing
and
its
function
is
possibly
innate.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlenverarbeitung
ist
nur
ein
Teil
der
analytischen
Arbeit,
der
Darlehensberater
muss
sicher
stellen,
dass
seine
Zahlen
auch
der
Wirklichkeit
entsprechen.
Number
crunching
is
only
part
of
analytical
work,
the
loan
officer
must
gain
confidence
that
the
numbers
match
reality.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
müssen
die
untergeordneten
Blöcke
kontinuierlich
und
in
Echtzeit
eine
komplizierte
Zahlenverarbeitung
der
Eingangsspannung
ausführen,
um
das
Anfangssegment
des
Breitbandsignals
der
Datenabfrage
zu
finden.
This
results
in
the
fact
that
slave
units
continuously
and
in
real-time
mode
have
to
execute
complex
digital
processing
of
input
voltage
in
search
for
an
initial
section
of
a
wideband
polling
signal.
EuroPat v2
Die
Webanalyse-Unternehmen
getan
hat
einen
Spot
von
Zahlenverarbeitung
und
festgestellt,
dass
Chrome
15
nahm
23.6
Prozent
des
weltweiten
Marktes
in
der
letzten
Woche
im
November
zu
Microsofts
Internet
Explorer
im
Vergleich
8
bei
23.5
Prozent.
The
web
analytics
company
has
been
doing
a
spot
of
number
crunching
and
found
that
Chrome
15
took
23.6
per
cent
of
the
worldwide
market
in
the
last
week
in
November
compared
to
Microsoft's
Internet
Explorer
8
at
23.5
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Personalplanung
und
Budgetkontrolle
sparen
wertvolle
Zeit,
die
zuvor
für
umständliche
Zahlenverarbeitung
und
Projektkalkulation
verwendet
wurde.
Workforce
planning
and
budget
controlling
save
valuable
manager
time
that
was
used
before
for
cumbersome
number
crunching
and
project
costing.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Buchhalter
und
Finanzplaner
hat
eine
wiederkehrende
Angst...,
die
er
hat
seine
Zahlenverarbeitung
falsch
und
ist
vor
Gericht
gezogen
wird,
durch
einen
verärgerten
Kunden.
Every
accountant
and
financial
planner
has
one
recurrent
fear…that
he's
got
his
number
crunching
wrong
and
is
being
hauled
to
court
by
a
disgruntled
client.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Tage
Brainstorming,
Zahlenverarbeitung,
Nach
Behauptung
durcheinander
und
wir
beschlossen,
auf
einem
gemauerten
Lösung.
A
few
days
brainstorming,
number
crunching,
After
messing
contention
and
we
decided
on
a
brick
Solution
.
ParaCrawl v7.1
Das
nun
begonnene
FWF-Projekt
wird
mit
seiner
Fragestellung
zu
einem
besseren
Verständnis
der
funktionellen
Organisation
unseres
Hirns
und
der
Vorgänge
während
der
Zahlenverarbeitung
und
des
Rechnens
beitragen.
The
question
posed
by
this
new
FWF
project
will
contribute
to
a
better
understanding
of
the
brain's
functional
organisation
and
the
processes
involved
in
number
processing
and
calculation.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
einer
Verknüpfung
von
Grundlagen-
und
Anwendungsforschung
ermöglichte
dieses
Forschungsprojekt
einen
besseren
Einblick
in
die
Entwicklung
körperlicher
Einflüsse
auf
Zahlenverarbeitung.
Außerdem
sind
die
Befunde
dieses
Projekts
auch
für
die
Entwicklung
multimedialer
Interventionsprogramme
nutzbar.
In
the
sense
of
linking
basic
and
applied
research,
this
research
project
provided
a
better
insight
into
the
development
of
physical
influences
on
number
processing.
In
addition,
the
findings
of
this
project
can
also
be
used
for
the
development
of
multimedia
intervention
programs.
CCAligned v1