Übersetzung für "Wunschzettel" in Englisch
Wie
hat
man
diese
Wunschzettel
vor
dem
Vertrag
von
Lissabon
behandelt?
How
were
these
Christmas
tree
wishes
treated
before
the
Lisbon
Treaty?
Europarl v8
Das
ist
wie
ein
Weihnachtsbaum,
an
dem
mehrere
hundert
Wunschzettel
hängen.
That
is
a
Christmas
tree
with
several
hundred
wishes.
Europarl v8
Mit
einem
politischen
Wunschzettel
ist
es
nicht
getan.
A
political
wish
list
is
not
enough.
Europarl v8
Eine
kritische
Prüfung
aber
ist
mehr
als
ein
Wunschzettel.
But
a
critical
test
is
more
than
a
shopping
list.
Europarl v8
Und
die
ganze
Zeit
über
schreiben
wir
Wunschzettel!
All
the
while,
we
are
busy
making
lists
of
ambitions.
Europarl v8
Einer
der
Artikel
auf
deinem
Wunschzettel
ist
im
Angebot.
One
of
the
items
on
your
wishlist
is
on
sale.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
der
nächste
Punkt
auf
Ihrem
Wunschzettel?
So
what's
next
on
your
wish
list?
OpenSubtitles v2018
Oh,
hast
du
deinen
Wunschzettel?
Oh,
you
have
your
list
for
Santa?
Let's
see
what
you
want.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
mir
Ihren
Wunschzettel
geben,
lassen
Sie
lieber
die
Geiseln
frei.
Before
you
give
me
your
Christmas
list,
why
don't
you
let
those
people
come
out?
OpenSubtitles v2018
Al,
willst
du
unsere
Wunschzettel
sehen?
Al,
do
you
wanna
see
our
Christmas
lists?
OpenSubtitles v2018
Im
Frauengefängnis
sind
Wunschzettel
von
Kindern
wahrscheinlicher
als
Biowaffen.
This
is
a
women's
prison.
It's
more
likely
to
have
a
kid's
Christmas
list
on
it
than
a
biological
weapon.
OpenSubtitles v2018
Du
erstellst
in
deinem
Kopf
gerade
einen
Wunschzettel,
nicht
wahr?
You're
making
a
Christmas
list
in
your
head
right
now,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Wunschzettel
via
e-mail
schicken,
wenn
es
notwendig
ist.
You
can
send
the
hole
wish
list
by
e-mail,
if
it
is
necesarry
CCAligned v1
Die
Geschenkeliste
liest
sich
besser
als
jeder
Wunschzettel…
The
gift
list
reads
better
than
any
wish
list…
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Objekte
auf
Ihrem
Wunschzettel.
You
have
no
items
in
your
wishlist.
CCAligned v1
Was
heißt
"zum
Wunschzettel
hinzufügen"?
What's
"Add
to
wish
List"?
CCAligned v1
Möchten
sie
diesen
Artikel
dem
Wunschzettel
hinzufügen?
Do
you
want
to
add
this
item
to
your
wishlist?
CCAligned v1
Das
Produkt
ist
auf
dem
Wunschzettel!
The
product
has
been
on
the
wish
list!
CCAligned v1
Du
hast
keine
Artikel
auf
Deinem
Wunschzettel.
You
have
no
items
in
your
wish
list.
CCAligned v1
Sie
können
Ihren
Wunschzettel
per
E-Mail
an
eine
andere
Person
verschicken:
You
can
send
your
wishlist
to
another
person
via
email.:
CCAligned v1
Ganz
oben
auf
dem
Wunschzettel
stehen
teurere
Geschenke
wie
ferngesteuerte
Feuerwehrautos.
Top
of
the
wish
list
are
expensive
presents
such
as
remote-controlled
fire
engines
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
diese
nun
auf
Ihrem
Wunschzettel
präsentiert.
Now
they
will
be
shown
on
you
wish
list.
ParaCrawl v7.1
Welche
Produkte
können
wir
auf
unseren
Wunschzettel
legen?
Which
products
can
we
add
to
our
wish
list?
ParaCrawl v7.1