Übersetzung für "Worttrennung" in Englisch

Das Programm verfügte auch über eine sehr effiziente Worttrennung.

The program also had very efficient word division capabilities.

ParaCrawl v7.1

Worttrennung (in Österreich: Abteilen), das Aufteilen von – meist längeren – Wörtern, dient in Alphabetschriften der verbesserten Raumausnutzung beim hand- und maschinenschriftlichen Zeilenumbruch.

The written separation is usually marked by a hyphen when using English orthography (e.g., syl-la-ble) and with a period when transcribing in the International Phonetic Alphabet (IPA) (e.g., ).

Wikipedia v1.0

Ein Beispiel: er ist nicht nur ohne Punkt und Komma geschreiben, und ohne die für das Griechische wichtigen diakritischen Zeichen (Akzente, Spiriti, etc.), sondern auch ohne Wortzwischenräume, wodurch die Gefahr von fehlerhafter worttrennung auf der Lauer liegt (ähnlich wie im Deutschen 'Blumentopfferde' als 'Blumento-pferde' mißverstanden werden kann, oder 'Urinstikt' als 'Urin stinkt'.)

One example: it is not only written without periods and commas and without the diacritical signs which are important for the Greek (accents, spirits, etc.) but also without word spacing opening the potential for erroneuos word divisions (e.g. in English: GODISNOWHERE may be read as “God is now here” or “God is nowhere”).

ParaCrawl v7.1

Eine Worttrennung ist nicht üblich und auch nicht erforderlich, weil vor allem der Wechsel der Schriftarten in ihrer unterschiedlichen Funktion in der Regel genügend Hinweise darauf gibt, wo ein Wort endet und wo das nächste beginnt.

Separation between words is not usual and is not needed, because the respective functions of kanji and kana give enough information to indicate where one word ends and the next begins.

ParaCrawl v7.1