Übersetzung für "Wortstellung" in Englisch

Hat Phoebe nicht gesagt, die Wortstellung sei falsch?
Wait. Now, didn't Phoebe say some of the words were wrong?
OpenSubtitles v2018
Anglo-Romani hat ausschließlich die SVO Wortstellung.
Anglo-Romani has only SVO word order.
Wikipedia v1.0
Goemai ist eine vorherrschend isolierende Sprache mit der Wortstellung Subjekt-Verb-Objekt.
Goemai is a predominantly isolating language with the subject–verb–object constituent order.
Wikipedia v1.0
Andere Sprachen haben eine noch weniger restringierte Wortstellung als das Deutsche.
However, the English language has fewer rhyming words than the Italian language.
WikiMatrix v1
Die Wortstellung im Satz ist SOV.
The Word order is SOV.
WikiMatrix v1
Die Beziehungen im Satz wurden daher durch die Wortstellung ausgedrückt.
The relations within the sentence were subsequently expressed by word order.
ParaCrawl v7.1
Die Wortstellung hängt nur vom Stil und Geschmack ab.
The word order only depends on style and taste.
ParaCrawl v7.1
Die Wortstellung im Passiv ist relativ fest.
Word order in the passive is relatively fixed.
ParaCrawl v7.1
Die typische Wortstellung ist Subjekt-Verb-Objekt, Nomen–Adjektiv, Aspekt-Verb, Possessor–Possessierter.
Its typical word order is subject–verb–object, noun–adjective, aspect–verb, possessor–possessed.
WikiMatrix v1
Zu beachten ist auch die übliche Wortstellung: Subjekt – Verb – Objekt.
The usual word order (subject – verb – object) is generally adhered to.
ParaCrawl v7.1
Die Wortstellung ist anders, aber welche ist korrekt?
The word order is different but which one is correct?
ParaCrawl v7.1
Die Wortstellung ist im Deutschen sehr wichtig!
Word order is very important in German!
ParaCrawl v7.1
Solche Sprachen haben eine sehr lose Wortstellung.
Such languages have a very loose word order.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Übergang zur japanischen Wortstellung würde sein:
A possible transition to Japanese word order would be:
ParaCrawl v7.1
Der Satzbau des Esperanto, das heißt die Wortstellung, ist ausgesprochen frei und vielgestalt.
Esperanto sentence structure (i.e., word order) is extremely flexible and diverse.
Tatoeba v2021-03-10
Du willst Übungen zum Grammatikthema "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz" machen?
You want to do exercises on the topic "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz"?
ParaCrawl v7.1
Du willst Übungen zum Grammatikthema "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz + Nebensatz" machen?
You want to do exercises on the topic "SATZSTRUKTUR - (Syntax) Wortstellung Hauptsatz + Nebensatz"?
ParaCrawl v7.1
Neu geordnet in der englischen Wortstellung ist dieses der Satz, wie vorher gemerkt,
Rearranged in English word order this is the sentence, as previously noted,
ParaCrawl v7.1
Stehen in einem Satz zwei Objekte, so ist im Englischen die normale Wortstellung:
If there are two objects in a sentence, the normal word order is:
ParaCrawl v7.1
Es unterscheidet sich von nordwest- und südsemitischen Sprachen durch die Wortstellung Subjekt-Objekt-Verb (SOV), während die beiden anderen Zweige zumeist eine Verb-Subjekt-Objekt- oder Subjekt-Verb-Objekt-Stellung verwenden.
This group distinguishes itself from the Northwest and South Semitic languages by its SOV word order, while the other Semitic languages usually have either a VSO or SVO order.
Wikipedia v1.0
Als Beispiel dient hier folgender Absatz aus der von Manuel Seco (Espasa Calpe, 1989), zu vergleichen mit der portugiesischen Entsprechung darunter, was die beträchtliche lexikalische Ähnlichkeit und lediglich geringfügige Änderungen der Wortstellung verdeutlicht:"Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un muy pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella.
Consider, for example, the following paragraph, taken from the , by Manuel Seco (Espasa Calpe, 1989), and compare it to the Portuguese rendition below, noting the extensive lexical similarity and the only slight changes in word order:"Pero, a pesar de esta variedad de posibilidades que la voz posee, sería un muy pobre instrumento de comunicación si no contara más que con ella.
Wikipedia v1.0