Übersetzung für "Wollust" in Englisch

Wollust ist eine der sieben Todsünden.
Lust is one of the seven deadly sins.
Tatoeba v2021-03-10

Du nennst es einen Scherz, Eunice und ich nenne es Wollust.
You call it joking. Eunice and I, we call it lust.
OpenSubtitles v2018

Jeder stürzt sich auf Wollust oder Wut.
Everybody goes for lust or wrath.
OpenSubtitles v2018

Laster und Wollust sind unser täglich Brot.
Vice and lust are our daily bread.
OpenSubtitles v2018

Ich will Wollust, Unzucht spüren.
I want to lust!
OpenSubtitles v2018

Es ist die Wollust, die das Gehirn zerstört, nicht die Krankheit.
It is lust that destroys the brain, not the disease.
OpenSubtitles v2018

Nicht aus Wollust, sondern weil ich ein Kind machte.
In fact, it was not for lust. It was 'cause I was making a kid. - Oh.
OpenSubtitles v2018

Möglich, aber Wollust kann viel mehr Spaß bereiten.
Rule of Acquisition 229. Maybe, but lust can be a lot more fun.
OpenSubtitles v2018

Haben du und ich es nicht voll Wollust miteinander getrieben?
After we spent so much time wallowing in lust together... You and I...
OpenSubtitles v2018

Leider ist das, was in dich gefahren ist, pure Wollust.
Unfortunately, what got into you was lust.
OpenSubtitles v2018

In Jahren gebaut, im Nu zerstört, und alles für Wollust.
Years to build and moments to ruin, and all for lust.
OpenSubtitles v2018

Dieses Mädchen hat dich mit seiner Wollust besudelt!
This girl has defiled you with her lust.
OpenSubtitles v2018

Wir sind zu dumm, um Wollust ohne Sünde zu ersinnen.
We are too stupid to conceive of voluptuousness without sin.
OpenSubtitles v2018

Was aus deiner Wollust hervorgeht, soll mein sein.
What issues from your lust shall be mine.
OpenSubtitles v2018

Judiths Gesicht strahlt eine Mischung aus Wollust und Perversion aus.
Judith's face exudes a mixed charge of voluptuousness and perversion.
WikiMatrix v1

Du bist praktisch eine wandelnde Reklamewand für Völlerei und Wollust.
You're practically a... A walking billboard of gluttony and lust.
OpenSubtitles v2018

Dein Verstand war von Wollust erfüllt.
Your mind was so filled with lust.
OpenSubtitles v2018