Übersetzung für "Wohnungstür" in Englisch
Um
6
Uhr
morgens
wurde
ich
vom
lauten
Klopfen
an
meiner
Wohnungstür
geweckt.
Loud
knocks
on
the
door
of
my
apartment
woke
me
up
at
6am
one
morning.
GlobalVoices v2018q4
Tom
öffnete
die
Wohnungstür
und
ging
hinein.
Tom
opened
the
apartment
door
and
walked
in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
heute
Nacht
meine
Wohnungstür
nicht
öffnen
sollen.
I
went
wrong
when
I
opened
my
front
door
at
2
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
eine
Frau
vor
der
Wohnungstür
der
beiden.
And
this
lady
was
sort
of
standing
outside
of
that
apartment.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
kommt
mir
die
geschlossene
Wohnungstür
manchmal
wie
eine
Gefängnistür
vor.
And
sometimes
your
door
closing
was
like
a
prison
door
slamming
shut.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
die
Wohnungstür
geklopft,
aber
du
hast
es
nicht
gehört.
Yeah,
well,
I
knocked
on
the
front
door,
but
you
didn't
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Und
deswegen
kannst
du
morgen
durch
die
Wohnungstür
kommen.
I
don't
know.
Because
of
this,
you
can
come
in
the
front
door
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bekomme
meine
Wohnungstür
nicht
auf.
But
I
can't
open
my
front
door.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
dann
Ihre
Fingerabdrücke
auf
der
Innenseite
ihrer
Wohnungstür?
Then
why
were
your
prints
on
the
inside
of
her
front
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
die
Treppen
hoch,
schließe
die
Wohnungstür
auf
und
gehe
rein.
I
walk
up
the
stairs,
I
open
the
apartment
door.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Wohnungstür
ganz
offen
gelassen.
You
forgot
to
close
the
door.
OpenSubtitles v2018
An
der
Wohnungstür
ist
ein
Alarm.
The
front
door
to
the
apartment's
alarmed.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
eine
optische
Fernsteuerungsvorrichtung
für
eine
Wohnungstür.
The
invention
relates
to
an
optical
remote-control
device
for
a
residence
door.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Wohnungstür
ist
der
Empfänger
von
außen
zugänglich
und
daher
verwundbar.
In
the
case
of
a
residence
door,
the
receiver
is
accessible
from
outside
and
is
therefore
vulnerable.
EuroPat v2
Wer
als
Letzter
an
der
Wohnungstür
ist,
der
ist
'ne
lahme
Ente!
I
have
an
idea.
Why
don't
we
race
to
the
front
door?
Okay,
last
one
there
is
a
rotten
egg.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
das
ist
mal
wieder
wie
dein
Autoschlüssel
in
deiner
Wohnungstür.
Lord,
it's
like
the
car
key
in
your
apartment
door
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
An
der
Wohnungstür
gibt's
ungefähr
10
Schlösser.
There's
about
10
locks
on
that
front
door.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
seine
Wohnungstür
und
die
Feuertreppe
ziemlich
gut
verrammelt.
His
front
door,
fire
escape,
he
had
everything
locked
up
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
So
einfach
sichern
Sie
Ihre
Haus-
und
Wohnungstür
mit
einem
Elektronik-Zylinder.
It's
so
easy
to
safeguard
your
front
door
and
entrance
door
with
an
electronic
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Und
schon
sind
die
Freunde
an
der
Wohnungstür.
And
already,
the
friends
are
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
Ihnen
eine
komfortable
Lieferung
bis
zu
Ihrer
Wohnungstür.
This
insures
a
very
comfortable
way
of
delivery
to
your
door
step.
ParaCrawl v7.1
Was
unterscheidet
den
e-primo
vom
Schließzylinder
an
Ihrer
Haus-
oder
Wohnungstür?
How
does
the
e-primo
differ
from
the
locking
cylinder
in
your
house
or
apartment
door?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gehört
die
Garderobe
nahe
der
Wohnungstür
und
der
Herd
in
die
Küche.
Of
couse
the
wardrobe
is
place
near
the
entrance
door,
and
the
stove
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Der
Mut
beginnt,
sobald
ich
vor
meine
Wohnungstür
trete.
I
need
courage
as
soon
as
I
walk
out
the
door.
ParaCrawl v7.1
Zuhause
beginnt
und
endet
nicht
an
der
Wohnungstür.
Home
does
not
simply
begin
and
end
at
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht’s
zur
zweiten
Tür
–
eure
Wohnungstür.
We
continue
to
the
second
door
-
your
front
door.
ParaCrawl v7.1