Übersetzung für "Wochenarbeitszeit" in Englisch

In Frankreich liegt die durchschnittliche Wochenarbeitszeit der Fernfahrer bei 62, 5 Stunden.
The average working week for the road haulage profession in France is 62.5 hours.
Europarl v8
Unsere Wochenarbeitszeit fällt niedrig aus, und zudem setzen wir veraltete Technologien ein.
We do not work for very many hours per week and do so using antiquated technology.
Europarl v8
Eine Wochenarbeitszeit von 60-70 Stunden war zu dieser Zeit die Regel.
Today, the hewer works 7 hours a day without coming to the surface.
Wikipedia v1.0
Siemens war der Vorreiter und verlängerte die Wochenarbeitszeit von 35 auf 40 Stunden.
Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.
News-Commentary v14
Die Arbeitszeit muss mindestens 50 % der Wochenarbeitszeit betragen.
The working time must be at least 50 % of the weekly working hours.
DGT v2019
Der Standardbezugszeitraum für die Berechnung der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit bleibt weiterhin vier Monate.
The standard reference period over which the average working week is calculated remains four months.
TildeMODEL v2018
Die Debatte über die Verkürzung der Wochenarbeitszeit ist auch weiterhin sehr aktuell.
The question of reducing weekly working hours is still very topical.
TildeMODEL v2018
Die Verkürzung der Wochenarbeitszeit ist ein wichtiges Anliegen der europäischen Politik.
Reducing the weekly working time has been a prominent feature for European policy makers.
TildeMODEL v2018
Die Wochenarbeitszeit ist auf höchstens 40 Stunden beschränkt.
Maximum weekly working time is limited to 40 hours.
TildeMODEL v2018
Während dieser zusätzlichen Fristen darf die Wochenarbeitszeit im Durchschnitt 52 Stunden nicht übersteigen.
During such additional periods, the number of average weekly working hours may not exceed 52.
TildeMODEL v2018
Worin unterscheiden sich normale und tatsächliche Wochenarbeitszeit?
Why are there differences between usual working week and actual working week?
EUbookshop v2
Für den Fall, daß die tatsächliche Wochenarbeitszeit untersucht wird:
If it is the actual working week which is being studied:
EUbookshop v2
Wochenarbeitszeit zu reduzieren, um die Beschäftigung zu erhöhen (z.B. Frankreich).
Some countries in Europe are legislating to reduce the average number of hours worked per week in an attempt to stimulate employment markets (for example, France).
EUbookshop v2
Nach der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit wird zwischen Vollzeit- und Teilzeitarbeit unterschieden.
It is possible to distinguish between full-time and part-time work by examining the length of the average working week.
EUbookshop v2
Die Messung der Wochenarbeitszeit von Selbstän­digen und Arbeitgebern wirft bekanntermaßen Probleme auf.
Measuring the weekly working time of selfemployed workers and employers raises obvious problems.
EUbookshop v2
Männer haben im Durchschnitt eine längere bezahlte Wochenarbeitszeit als Frauen.
The average number of hours paid per week is higher among men than among women.
EUbookshop v2
Auch im öffentlichen Dienst wurde die Wochenarbeitszeit auf 39 Stunden herabgesetzt.
The working week has also been reduced to 39 hours in the public service.
EUbookshop v2
Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf 35 Stunden gesetzlich verankert.
It now appears doubtful, however, that the French government will continue to intro­ duce legislation to reduce the working week to 35 hours by 1985, as it originally intended.
EUbookshop v2
Bank- und Versicherungsangestellte haben eine Wochenarbeitszeit von 38,5 bzw. 37,5 Stunden.
If further education functions are in the interest of the employer, time off is part of the working time.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Wochenarbeitszeit für die Beschäftigten in der EU beträgt 38 Stunden.
The average working week for all EU employees is 38 hours.
EUbookshop v2
Auf diese Weise kommt man jedoch auf eine durchschnittliche Wochenarbeitszeit von 42 Stunden.
However, in this way, we get to an average weekly working time of 42 hours.
EUbookshop v2
So wollen Frankreich und Italien mit neuen Rechtsvorschriften eine maximale Wochenarbeitszeit einführen.
In this context, France and Italy are working on legislation stipulating a maximum number of working hours per week.
EUbookshop v2
Abschnitt 3 geht auf Trends bei der Wochenarbeitszeit und bei unüblichen Arbeitszeiten ein.
Section three looks at trends in weekly hours of work and involvement in unsocial hours of work.
EUbookshop v2
Unterschiede der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit in den einzelnen Sektoren berücksichtigt werden.
Whilst it is possible to compare the full­time earnings of one service activity with anoth­ er, we should be aware of the differences that exist in art average working week between activities.
EUbookshop v2