Übersetzung für "Wladikawkas" in Englisch

Der russische Dirigent Tugan Sokhiev wurde 1977 im nordossetischen Wladikawkas geboren.
The Russian conductor Tugan Sokhiev was born in 1977 in Vladikavkaz in the Republic of North Ossetia-Alania.
ParaCrawl v7.1
Die russische Mezzosopranistin Agunda Kulaeva stammt ebenfalls aus Wladikawkas.
The Russian mezzo-soprano Agunda Kulaeva also comes from Vladikavkaz.
ParaCrawl v7.1
In Rostow-am-Don vergeben mit Offizieren, die starben beim Absturz Wladikawkas.
In Rostov-on-Don forgiven with officers who died in the crash of Vladikavkaz.
ParaCrawl v7.1
Die Heerstraße verbindet Wladikawkas im russischen Nordossetien-Alanien mit Tiflis in Georgien.
The Georgian Army Road connects Vladikavkaz in the Russian North Ossetia-Alania with Tbilisi in Georgia.
ParaCrawl v7.1
Wladikawkas wurde zu einem regionalen Industriezentrum mit Hüttenindustrie, Raffinerien, chemischer und verarbeitender Industrie.
Vladikavkaz has become an important industrial center for the region, with smelting, refining, chemicals and manufacturing industries.
WikiMatrix v1
Mit militärischer Unterstützung der Bolschewiki ergriffen die Sowjets Anfang 1918 die Macht in Grosny und Wladikawkas.
Relying on the Soviets, Russian military forces seized the power in Grozny and Vladikavkaz in the early 1918.
ParaCrawl v7.1
Mehr als tausend Bürger versammelten sich vor dem Schiedsgericht für Liberty Square in Wladikawkas.
More than a thousand citizens gathered in front of the Court of Arbitration for Liberty Square in Vladikavkaz.
ParaCrawl v7.1
Jetzt stellt sich heraus, auf den Straßen nicht nur Wladikawkas, aber Moskau.
It now turns out to the streets not only Vladikavkaz, but Moscow.
ParaCrawl v7.1
Zudem gewann er neben zahlreichen weiteren Auszeichnungen den ersten Preis beim Internationalen Pavel-Lisitsian-Gesangswettbewerb in Wladikawkas.
Moreover, in addition to numerous other awards, he won first prize at the International Pavel Lisitsian Singing Competition in Vladikavkaz.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie dabei, eine internationale Fern Anruf bei Wladikawkas, Nordossetien-Alanien, Russland zu machen?
Are you about to make an International long distance phone call to Vladikavkaz, North Ossetia-Alania, Russia?
ParaCrawl v7.1
Am 9. September wurden 17 Menschen bei einem Bombenanschlag in Wladikawkas, der Hauptstadt von Nord-Ossetien, getötet und viele weitere verletzt.
On 9 September, 17 people were killed and many others wounded in a bombing in Vladikavkaz, the capital of North Ossetia.
Europarl v8
Zudem planen wir, in der Region des nördlichen Kaukasus – möglicherweise in Wladikawkas – ein Büro einzurichten, das uns bei der Überwachung der Umsetzung unseres Programms unterstützen und uns über die Lage vor Ort auf dem Laufenden halten soll.
It is also our intention to open an office in the North Caucasus region, possibly in Vladikavkaz, which would help us to monitor the implementation of our programme and keep us better informed on the situation on the ground.
Europarl v8
Nach Ende der Spielzeit erhielt Okoronkwo keinen neuen Vertrag und so schloss er sich Alanija Wladikawkas im Südwesten Russlands an.
After they suffered the drop, Okoronkwo was released and eventually moved to play in Russia with Alania Vladikavkaz.
Wikipedia v1.0
Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde 1992 aus den 6 russischen Klubs (Dynamo Moskau, Lokomotive Moskau, Spartak Moskau, Torpedo Moskau, ZSKA Moskau und Spartak Wladikawkas) in der sowjetischen Obersten Division und 14 Mannschaften aus unteren Ligen die neue russische Oberste Division gebildet.
In Russia, the six Russian teams who had played in the Soviet Top League in 1991 (CSKA Moscow, Spartak Moscow, Torpedo Moscow, Dynamo Moscow, Spartak Vladikavkaz, and Lokomotiv Moscow) were supplemented with 14 teams from lower divisions to form a 20-team Russian Top Division.
WikiMatrix v1
Der Verein wurde neu organisiert, benannte sich in Spartak Wladikawkas um und wurde am 4. April der 2. Division Süd zugeteilt.
Alania underwent reorganization, were renamed Spartak Vladikavkaz and on 4 April were admitted into the Russian Second Division, South zone.
WikiMatrix v1
Nach der Februarrevolution S.M. Kirow in Wladikawkas nahm an der Bildung des Rates der Arbeits- und soldatischen Abgeordneten aktiv teil, und im Herbst nimmt 1917 er schon — der Abgeordnete des II. Sowjetkongresses, am bewaffneten Oktoberaufstand und in der Entwicklung der ersten Dekrete der sowjetischen Macht teil.
After February revolution S. M. Kirov in Vladikavkaz actively participated in creation of Council of working and soldier's deputies, and in the fall of 1917 it already — the deputy of the II congress of Councils, participates in October armed revolt and in development of the first decrees of the Soviet power.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie eine freie analoge Uhr für Web- Wladikawkas, Nordossetien-Alanien, Russland auf der Seite, auf Ihre Farbschema zusammenzubringen!
Put a free analog web clock for Vladikavkaz, North Ossetia-Alania, Russia on your page, customized to match your color scheme!
ParaCrawl v7.1
Die Straße führt von Wladikawkas durch das Terek-Tal hinauf über die russisch-georgische Grenze durch die Darielschlucht (auch Darielpass genannt), durch den Ort Stepanzminda und südöstlich vorbei am Berg Kasbek.
The road leads from Vladikavkaz through the Terek valley crossing the Russian-Georgian border through the Dariel Canyon (also called Dariel Pass), through the town of Stepanzminda and southeast past the mountain Kasbek.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch wettervorhersage für das Land Russland, wetter in Wladikawkas (v2), wettervorhersage für das Land Russland (v2)
See also the weather conditions in Russia country, weather and meteorological conditions in Vladikavkaz city (v2), weather conditions in Russia country (v2)
ParaCrawl v7.1
Tugan Sokhiev stammt aus Wladikawkas, der Hauptstadt Nordossetiens, studierte bei Ilya Musin am St. Petersburger Konservatorium und besuchte Dirigierklassen von Yuri Temirkanov.
Tugan Sokhiev hails from Vladikavkaz, the capital of North Ossetia, and studied with Ilya Musin at the St Petersburg Conservatory, while also attending the conducting classes of Yuri Temirkanov.
ParaCrawl v7.1
In Wladikawkas hat in Bezug auf Mitarbeiter des Finanzministeriums verurteilt worden, Bestechungsgelder an der Spitze eines der Staatsanwaltschaft, die Pressestelle der Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation zu bezahlen.
In Vladikavkaz, has been sentenced in respect of employee of the Treasury, to pay bribes at the head of one of the prosecutor’s office, the press office of Prosecutor General of Russia.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 1918, das Institut für edle Jungfrauen wurde nach Wladikawkas evakuiert, die initiierten die Gründung und Entwicklung der städtischen Frau Turnhalle.
In January 1918, the Institute of noble maidens was evacuated to Vladikavkaz, which initiated the establishment and development of the urban women’s gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Nach Medienangaben veranlasste Kindejew während seiner Amtszeit als Kommandeur der M/E 66431 (693. motorisiertes Schützenregiment der ehemaligen 19. MSD, Wladikawkas, Nordossetien) des Südlichen Militärbezirks, drei T-72 Panzer nach Beslan abzukommandieren.
According to media reports, Colonel Kindeyev, being in command of military unit 66431 (693rd Motorized Rifle Regiment of the former 19th Motorized Rifle Division, Vladikavkaz, North Ossetia) ordered to dispatch three T-72 tanks to Beslan.
ParaCrawl v7.1