Übersetzung für "Wissenschafterin" in Englisch
Daphne
Dragona
ist
Medienkunstkuratorin
und
Wissenschafterin
in
Athen,
Griechenland.
Daphne
Dragona
is
a
media
arts
curator
and
researcher
based
in
Athens,
Greece.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
junge
Wissenschafterin
mit
ihrer
Arbeit
Neuland
betritt,
ist
ihr
bewusst.
The
young
scholar
is
well
aware
of
the
fact
that
she’s
doing
pioneering
research.
ParaCrawl v7.1
Information
Martina
Geier
ist
Wissenschafterin
am
Austrian
Centre
of
Industrial
Biotechnology
(acib
GmbH).
Martina
Geier
is
a
researcher
at
the
Austrian
Centre
of
Industrial
Biotechnology
(acib
GmbH).
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
vielen
Fans
der
Wissenschafterin
hat
sich
der
britische
Botschafter
John
McGregor
geoutet.
The
British
ambassador
John
McGregor
outed
himself
as
one
of
the
many
fans
of
the
scientist.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
doch
Wissenschafterin.
You're
the
scientist.
You
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
diesen
Anweisungen
nicht
folgte,
beweist
ihre
Integrität
als
Ermittlerin,
als
Wissenschafterin
und
als
Mensch.
That
she
did
not
follow
these
orders
is
a
testament
to
her
integrity
as
an
investigator,
a
scientist
and
a
human
being.
OpenSubtitles v2018
Verena
Winiwarter
wurde
vom
Klub
der
Bildungs-
und
Wissenschaftsjournalisten
am
7.
Jänner
2014
zur
Wissenschafterin
des
Jahres
2013
gewählt.
On
January
7,
2014,
Verena
Winiwarter
was
named
“Austrian
Scientist
of
the
Year
2013”
by
the
Club
of
Education
and
Science
Journalists.
WikiMatrix v1
Projektanträge
können
von
jedem/jeder
in
Österreich
klinisch
tätigen
oder
mit
einer
Klinik
kooperierenden
WissenschafterIn
mit
entsprechender
Qualifikation,
ausreichender
Arbeitskapazität
und
Zugang
zur
notwendigen
Infrastruktur
eingereicht
werden.
All
clinical
scientists
working
in
Austria
who
possess
the
appropriate
qualifications,
sufficient
working
capacity
and
the
infrastructure
necessary
to
carry
out
the
project
submitted.
ParaCrawl v7.1
Die
34-jährige
Wissenschafterin
aus
der
Ukraine
forscht
an
der
TU
Graz
intensiv
daran,
natürliche
Syntheseprozesse
zu
verstehen
und
für
die
industrielle
Produktion
zu
optimieren.
The
34-year-old
researcher
from
Ukraine
is
conducting
intensive
research
at
TU
Graz
to
understand
synthesis
processes
and
optimise
them
for
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
Oder
auch
nicht:
„Die
wenigsten
TV-Sendungen
machen
die
Risiken
oder
die
Verantwortung,
die
Sex
mit
sich
bringen,
zum
Thema“,
sagt
die
Wissenschafterin
Anita
Chandra.
Or
maybe
not:
“[We]
know
that
television
rarely
shows
the
risks
and
responsibilities
of
sex,”
said
behavioural
scientist
Anita
Chandra.
ParaCrawl v7.1
Der
FWF
hat
ein
geschätztes
Mitglied
des
Kuratoriums
verloren,
und
die
europäische
Sozialwissenschaft
(Lynne
Chisholm
verstand
sich
immer
in
erster
Linie
als
Europäerin)
eine
brillante
Wissenschafterin,
die
aufgrund
ihrer
engen
Verbindung
zu
Praktikern
und
Praktikerinnen
über
die
Forschung
hinaus
das
Feld
des
lebenslangen
Lernens
beeinflusste.
The
FWF
has
lost
a
valued
member
of
its
Board
and
European
social
science
(Lynne
always
understood
herself
as
a
European
first)
has
lost
a
talented
scholar
whose
influence
went
beyond
academia
through
her
close
relationship
to
practitioners
in
the
field
of
lifelong
learning.The
FWF
offers
its
sincere
condolences
to
Lynne
Chisholm's
family.
ParaCrawl v7.1
Michael
Nentwich,
Leonhard
Reis,
Darf
ein
Bibliothekar
oder
eine
Wissenschafterin,
die
eine
Einzelplatzlizenz
(mit
User-ID
und
Passwort
geschützt)
für
ein
E-Journal
oder
eine
Datenbank
hat,
das
Passwort
an
einen
Dritten
(z.B.
befreundeter
Wissenschafter,
Teammitglied)
weitergegeben?
Which
rules
must
be
taken
into
consideration
when
making
use
of
someone
else’s
database?
Is
a
librarian
or
an
academic
who
has
a
licence
to
use
an
e-journal
or
a
database
(with
user
ID
and
password)
permitted
to
pass
the
password
on
to
third
persons
(e.g.
academics
they
know
and
are
friends
with,
team
members)?
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Wissenschafterin
Verena
Sigl
machte
nun
die
Entdeckung,
dass
RANKL
auch
bei
genetisch
bedingtem
Brustkrebs
durch
ein
mutiertes
BRCA1-Gen
der
entscheidende
Faktor
für
das
Ausbrechen
von
Krebs
ist.
The
young
scientist
Verena
Sigl
now
made
the
discovery
that
RANKL
is
also
the
main
driver
of
genetically
caused
mammary
cancer
due
to
the
mutated
BRCA1
gene.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
Tätigkeit
als
Professorin,
Wissenschafterin
und
Leiterin
eines
35-köpfigen
Teams
wird
Larenza-Menzies
auch
die
neue
strukturierte
Intensivstation
für
Kleintiere
an
der
Universität
einrichten.
In
addition
to
her
duties
as
professor,
researcher
and
head
of
a
35-member
team,
Larenza-Menzies
will
also
help
set
up
the
university's
new
intensive
care
unit
for
small
animals.
ParaCrawl v7.1
Ana
Vujanovi?
ist
als
freie
Kulturarbeiterin
–
Wissenschafterin,
Autorin,
Dramaturgin
und
Aktivistin
–
auf
dem
Gebiet
der
zeitgenössischen
darstellenden
Künste
und
der
Kultur
tätig
und
Chefredakteurin
von
TkH
–
Journal
for
Performing
Arts
Theory.
Ana
Vujanovi?
works
as
a
freelance
cultural
worker
–
scientist,
author,
dramaturg
and
activist
–
in
the
field
of
contemporary
performing
arts
and
culture
and
is
editor-in-chief
of
TkH
–
Journal
for
Performing
Arts
Theory.
ParaCrawl v7.1
Darf
ein
Bibliothekar
oder
eine
Wissenschafterin,
die
eine
Einzelplatzlizenz
(mit
User-ID
und
Passwort
geschützt)
für
ein
E-Journal
oder
eine
Datenbank
hat,
das
Passwort
an
einen
Dritten
(z.B.
befreundeter
Wissenschafter,
Teammitglied)
weitergegeben?
Is
a
librarian
or
an
academic
who
has
a
licence
to
use
an
e-journal
or
a
database
(with
user
ID
and
password)
permitted
to
pass
the
password
on
to
third
persons
(e.g.
academics
they
know
and
are
friends
with,
team
members)?
ParaCrawl v7.1