Übersetzung für "Wischtuch" in Englisch

Im entlasteten Zustand kann das Wischtuch 9 vom Gegendruckzylinder 3 abheben.
In the relieved state the wiping cloth 9 may come clear of the impression cylinder 3.
EuroPat v2
Wischtuch und Andrückbürste sind in einem Schwenkgestell angeordnet.
The wiping cloth and the pressing brush are disposed in a pivotable frame.
EuroPat v2
Das Wischtuch breitet sich immer schön der Breite nach aus.
The wiping cloth will spread out readily according to the available width.
EuroPat v2
Das Wischtuch 4 kann über eine Zugeinrichtung 5 in die Preßeinrichtung hineingezogen werden.
The wiping cloth 4 can be retracted into the squeezing device by retraction device 5.
EuroPat v2
Sie können es auch als Wischtuch verwenden.
You can use it as a cleaning cloth too.
CCAligned v1
Das Wischtuch nimmt Schmutz und Staub auf.
The wipe cloth removes dirt and dust.
ParaCrawl v7.1
Durch die Klettbefestigung lässt sich das Wischtuch ganz einfach und schnell austauschen.
The hook-and-loop fixing makes it extremely quick and easy to change the wiping cloth.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Träger kann beispielsweise ein herkömmliches Wischtuch oder dergleichen sein.
Such a carrier can be, for example, a conventional cloth or the like.
EuroPat v2
Besonders bei brennbaren Flüssigkeiten wie Alkohol ist die Dosierung mit einem Wischtuch vorzunehmen.
Especially liquids which are inflammable, such as alcohol, should be measured out using a cloth.
ParaCrawl v7.1
Das Wischtuch wird automatisch befeuchtet, sodass die Oberfläche sofort gewischt werden kann.
The wiping cloth is automatically wetted so that the surface can be wiped straight away.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene: reinigen Sie die betroffene Stelle vorsichtig mit einem geeigneten Wischtuch.
Adults: cleanse the affected area by patting or blotting with an appropriate cleansing wipe.
ParaCrawl v7.1
Das mitgelieferte Wischtuch des KV 4 ist zudem waschbar und somit wiederverwendbar.
The wiping cloth supplied with the KV 4 is also washable and therefore reusable.
ParaCrawl v7.1
Das Wischtuch ist ideal, um den Bildschirm Ihres Telefons sauber zu halten.
The wipe is ideal for keeping your phone screen clean.
ParaCrawl v7.1
Rosa empfiehlt Ihnen das Bauwerk Microfaser Wischtuch für den Bauwerk Spraymop oder den Bona Flächenwischer.
Rosa recommends the Bauwerk microfibre wipe cloth for the Bauwerk spray mop or the Bona cleaning mop.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie uns, für welchen Bereich oder welche Tätigkeit Sie ein Reinigungs- bzw. Wischtuch suchen.
Write to us and tell us for which sector or task you need a cleaning or hygiene wipe.
CCAligned v1
Das Wischtuch enthält viele Chemikalien, die nicht gut für die Haut Ihres Babys sind.
There are many chemicals in the wipe that are not good for your baby's skin.
ParaCrawl v7.1
Es ist erhältlich in den Farben blau und weiß, widerstandsfähiges Wischtuch mit angenehmer Haptik.
They are available in blue and white colours, they are pleasant to touch and are durable cloth material.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß das Wischtuch im Bereich der Kontaktstelle mit dem Gegendruckzylinder über ein vorzugsweise als aufpumpbarer Balg ausgebildetes Andrückorgan geführt ist.
In accordance with a further convenient feature of the invention the wiping cloth is arranged on a pressing member which is adjacent to the position of contact with the impression cylinder and is in the form of an inflatable bellows.
EuroPat v2