Übersetzung für "Wirtsrechner" in Englisch
Allerdings
stellt
nur
Data
General
Wirtsrechner
her.
However,
only
Data
General
produces
servers.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Märkten
für
Wirtsrechner
und
IT-Dienstleistungen
wird
der
Zusammenschluß
zu
Überschneidungen
führen.
The
transaction
will
lead
to
overlaps
in
the
areas
of
servers
and
IT-services.
TildeMODEL v2018
Sequent
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
Wirtsrechner
für
offene
Systeme
sowie
zugehörige
Peripheriegeräte
und
Dienstleistungen.
Sequent
develops,
manufactures
and
markets
open
system
servers
and
certain
related
peripherals
and
services.
TildeMODEL v2018
Für
eine
Teststellung
kann
problemlos
eine
weitere
virtuellen
Maschine
im
selben
Wirtsrechner
als
Client
dienen.
For
testing
purposes,
a
test
client
can
be
run
as
another
Virtual
machine
on
the
same
host
computer.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Teststellung
kann
problemlos
eine
weitere
VMware-Maschine
im
selben
Wirtsrechner
als
Client
dienen.
For
testing
purposes,
a
test
client
can
be
run
as
another
VMware
machine
on
the
same
host
computer.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Joint
Venture
wollen
beide
Unternehmen
ihr
gesamtes
europäisches
Computergeschäft
(Entwicklung,
Herstellung
und
Handel)
im
Bereich
Hardware
und
Zubehör
(PCs,
tragbare
Rechner,
Bildschirmarbeitsplätze,
Wirtsrechner
und
Speichersysteme)
zusammenlegen.
The
aim
of
the
operation
is
to
combine
Siemens'
and
Fujitsu's
European
businesses
for
the
development,
manufacture
and
sale
of
computer
hardware
and
related
products,
including
desktop
PCs,
laptops,
workstations,
servers
and
storage
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
haben
den
Anschluß
von
95
dieser
Systeme
empfohlen,
die
insgesamt
über
rund
20
Wirtsrechner
verfügen.
Member
States
have
already
proposed
the
link-up
of
ninety-five
of
these,
involving
the
use
of
twenty-odd
computers.
EUbookshop v2
Überdies
bietet
die
GD
IV
seit
Juli
1996
der
Öffentlichlichkeit
auch
über
"Europa",
den
Wirtsrechner
der
Europäischen
Union
im
World
Wide
Web
(Adresse:
http://europa.eu.int),
Informationen
über
die
europäische
Wettbewerbspolitik
an.
Moreover,
since
July,
DG
IV
has
been
placing
information
concerning
European
competition
policyon
Europa,
the
European
Union's
World
Wide
Web
server
(site:
http://europa.eu.int).
EUbookshop v2
Die
Lösung
der
durch
den
Anschluß
der
Wirtsrechner
und
ihrer
Datenbestände
an
Euronet
aufgeworfenen
technischen
und
logistischen
Probleme
hat
zufriedenstellende
Fortschritte
gemacht.
Work
on
solving
the
technical
and
logistic
problems
arising
out
of
the
link
up
of
the
host
computers
and
their
data
bases
to
Euronet
has
progressed
satisfactorily,
though
technical
difficulties
in
the
development
of
certain
switching
equipment
have
affected
deliveries
and
will
hold
up
the
inauguration
of
the
Euronet
network
until
the
summer
of
1979.
EUbookshop v2