Übersetzung für "Wirtschaftstätigkeit" in Englisch

Bis ungefähr April letzten Jahres nahm die Wirtschaftstätigkeit ab, Monat um Monat.
Until around April last year, economic activity was declining, month after month.
Europarl v8
Heute ist die mit dem Thunfischfang zusammenhängende Wirtschaftstätigkeit ebenso wichtig wie der Fremdenverkehr.
Today, the activity engendered by tuna fishing has become as important as this tourist activity.
Europarl v8
Die Wiedereinführung der Wirtschaftstätigkeit ist dringend und die Begrenzung ihrer Folgen ist dringend.
Relaunching economic activity is urgent, and limiting the consequences of economic activity is urgent.
Europarl v8
Schließlich ist die Landwirtschaft nicht bloß eine Wirtschaftstätigkeit.
To conclude, agriculture is not simply an economic activity.
Europarl v8
Dadurch würde die Auswirkung der Mehrwertsteuer auf die gesamte Wirtschaftstätigkeit des Unternehmens verringert.
This would reduce the incidence of VAT on the overall economic activity of the firm.
Europarl v8
Die Wirtschaftstätigkeit der Begünstigten ist somit mit innergemeinschaftlichem Handel verbunden.
The Commission notes, therefore, that the beneficiaries are involved in an economic activity involving trade between Member States.
DGT v2019
Nach ihrer Auffassung übt Bioscope keine Wirtschaftstätigkeit aus.
As a preliminary observation, France considers that Bioscope does not exercise an economic activity.
DGT v2019
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Fremdenverkehrstätigkeit ist Wirtschaftstätigkeit.
Madam President, ladies and gentlemen, tourist activity is business activity.
Europarl v8
Der Schiffbau ist eine Wirtschaftstätigkeit, in deren Rahmen Handel zwischen Mitgliedstaaten stattfindet.
Shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States.
DGT v2019
Wir sollten uns bemühen, mehr Wirtschaftstätigkeit zu entfalten.
I think that we must try to develop more economic activity.
Europarl v8
Das würde die Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit in ganz Europa positiv beeinflussen.
That would have a beneficial impact on the development of business activity in the whole of Europe.
Europarl v8
Handel ist nur das Ergebnis von Wirtschaftstätigkeit.
Trade is only the outcome of economic activity.
Europarl v8
Es ist normal, dass ihre Wirtschaftstätigkeit eine ähnliche Entwicklung durchläuft.
It is quite normal for its economic activity to follow the same evolutionary curve.
Europarl v8
Die Wirtschaftstätigkeit in Europa hat sich bereits verlangsamt.
Economic activity in Europe has already slowed down.
Europarl v8
Die Unternehmen brauchen ein dynamisches Umfeld für ihre Wirtschaftstätigkeit.
Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
Europarl v8
Es würden auch Probleme der Entvölkerung und abnehmender Wirtschaftstätigkeit auftreten.
It would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.
Europarl v8
Wasser braucht man zum Leben und für die Wirtschaftstätigkeit.
Water is necessary for life and for economic activity.
Europarl v8
Unser Ziel ist das Wachstum der Produktion und der Wirtschaftstätigkeit.
Our objective is to increase production and economic activity.
Europarl v8
Allerdings ist davon auszugehen , dass die Wirtschaftstätigkeit im weiteren Jahresverlauf schwach bleibt .
However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak .
ECB v1
In Bezug auf die Aussichten für die Wirtschaftstätigkeit bestehen weiterhin Abwärtsrisiken .
Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist .
ECB v1
Eine niedrige Inflationsrate soll sogar die Wirtschaftstätigkeit fördern.
In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity.
TED2020 v1
Die französische Wirtschaftstätigkeit sank im Dezember auf den niedrigsten Stand in sieben Monaten.
French business activity sank to a seven-month low in December.
News-Commentary v14
Tatsächlich könnte eine Vermögenssteuer die Wirtschaftstätigkeit und das Wirtschaftswachstum beleben.
In fact, a wealth tax could spark economic activity and growth.
News-Commentary v14
Die Industrieproduktion ist noch immer der wichtigste Indikator für die aktuelle Wirtschaftstätigkeit .
Industrial production still remains the most important indicator for current activity .
ECB v1
Bürgerenergie-Mikroanlagen garantieren den Produzenten in solchen Ländern eine Kontinuität der Wirtschaftstätigkeit.
Prosumer micro-installations ensure business continuity for producers of this kind.
TildeMODEL v2018