Übersetzung für "Wirtschaftssystem" in Englisch

Das zerstört das Vertrauen in das Wirtschaftssystem!
That is destroying people's trust in the economic system.
Europarl v8
Unser gesamtes Wirtschaftssystem basiert auf Vertrauen.
Our whole economic system is based on trust.
Europarl v8
Solange es nicht verletzt wird, funktioniert das Wirtschaftssystem unseren Erwartungen entsprechend.
And as long as trust is not betrayed, the economic system functions as we expect it to.
Europarl v8
In dem Wirtschaftssystem des traditionellen Afrika, sind die Produktionmittel Privateigentum.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
TED2013 v1.1
Immerhin war ihr Aufstieg das Ergebnis ihrer Integration in das weltweite Wirtschaftssystem.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.
News-Commentary v14
In beiden Fällen war das Wirtschaftssystem vor dem Zusammenbruch tief greifend geschwächt.
In both cases, economies were pervasively weakened before they collapsed.
News-Commentary v14
Chinas Wirtschaftssystem hat sich ebenso drastisch in anderen Bereichen verändert.
China’s economic system has changed just as drastically in other ways as well.
News-Commentary v14
Aufgrund Ihrer schlechten Schulbildung waren sie schlecht gerüstet für das neue Wirtschaftssystem.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.
News-Commentary v14
Das alte jugoslawische Wirtschaftssystem kannte keine amtliche Preisregulierung.
Administrative price setting had not been a feature of the SFRY economic system.
TildeMODEL v2018
Eine funktionierende europäische Zivilgesellschaft hat ein funktionierendes und wettbewerbs­fähiges Wirtschaftssystem zur Voraussetzung.
In order to function effectively, European civil society needs an effective and competitive economy.
TildeMODEL v2018
Eine funktionierende europäische Zivilgesellschaft hat ein funktionierendes und wettbewerbsfähiges Wirtschaftssystem zur Voraussetzung.
In order to function effectively, European civil society needs an effective and competitive economy.
TildeMODEL v2018
Die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten können als Marktwirtschaften in einem gemischten Wirtschaftssystem bezeichnet werden.
The economies of the Member States can be described as market economies in a mixed economy.
TildeMODEL v2018
Der wichtigste Schritt ist die Einführung einer umweltbezogenen Kosten-Nutzenanalyse in unserem Wirtschaftssystem.
The main route lies in the introduction of environmental cost-benefit analysis in the general economic context.
TildeMODEL v2018
Man muss bedenken, dass die Sklaverei ein Wirtschaftssystem war.
One of the things to bear in mind is that when we think about slavery, it was an economic system.
OpenSubtitles v2018
Aber man kann nicht das Wirtschaftssystem kritisieren, denn das hat eine Freikarte.
But you couldn't criticize the economic system. That got a free pass.
OpenSubtitles v2018
Das erste Wirtschaftssystem auf dem unser Leben beruht, ist die Umweltwirtschaft.
The first economy on which our lives rest is nature's economy.
OpenSubtitles v2018
Es ist Überfluss, genau das, was wir von unserem Wirtschaftssystem erwarten.
This is abundance, which is exactly what we want our economic system to provide.
TED2020 v1
Den Handel zu vereinfachen bedeutet, das Wirtschaftssystem effizienter zu machen.
Making trade less rigid means making the economic system more efficient.
Europarl v8
Mein Vater erfand damals mit Freunden ein neues Wirtschaftssystem.
My father, some others, invent whole new economy.
OpenSubtitles v2018
Ein Schock läßt sich nur unter Bezugnahme auf ein gegebe­nes Wirtschaftssystem definieren.
A shock cannot be defined without reference to a given economic system.
EUbookshop v2
Bei diesem Wirtschaftssystem ist normalerweise eine Diskussion von Anreizen nicht notwendig.
For this type of economy it is normally not necessary to discuss incentives.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck ist ein bestimmtes Wirtschaftssystem als Be­zugssystem zu wählen.
In order to do so, some sort of economic system has to be taken as reference.
EUbookshop v2
Die Antwort auf diese Frage wird das Wirtschaftssystem wahrscheinlich selbst liefern.
The answer will probably be supplied by the economic system itself.
EUbookshop v2