Übersetzung für "Wintertag" in Englisch

Ist Tradition am ersten Wintertag anzustoßen auf drei Monate Nacht.
It's tradition on first day of winter to raise toast... three months of night.
OpenSubtitles v2018
Also, was führt mich auf die South Side an einem kalten Wintertag?
So, what brings me to the South Side on a cold winter's day?
OpenSubtitles v2018
Sie sind langweiliger als ein Wintertag und strenger als Miss Macintosh.
You're as tedious as a winter's day and stiffer than Miss Macintosh.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns an einem Wintertag, wie diesem.
We met on a winter's day, just like this!
OpenSubtitles v2018
An einem Wintertag saß eine Königin an ihrem Fenster und nähte.
One winter day, a certain queen was sewing by the window.
OpenSubtitles v2018
Sonne und Temperaturen um die 25 Grad machen aus jedem Wintertag einen Strandtag.
Constant sun and temperatures in the high 70s have made every winter's day a beach day.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht bald Kühlflüssigkeit umleite, empfinden Sie heute als Wintertag.
If I don't reroute some coolant pronto, this is gonna feel like a snow day.
OpenSubtitles v2018
Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
Tatoeba v2021-03-10
Und nach einem sportlichen Wintertag laden zahlreiche Einkehrmöglichkeiten ein zum zünftigen Apres Ski..
And after a sporty winter day numerous places invite you in to a convivial apres ski experience ...
CCAligned v1
Auch Rodeln ist eine ideale Aktivität für einen abwechslungsreichen Wintertag mit der Familie.
Also tobogganing is a common activity for family winter holidays.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einen ultimativen Wintertag im Schnee.
Experience the ultimate winter day in snow.
CCAligned v1
Einen wundervollen Wintertag wünscht Ihnen ihr CONINTEC Team!
Have a wonderful indian summer day! Best wishes from your CONINTEC team
CCAligned v1
Du bist an einem normalen Wintertag ohne Regen unterwegs?
You are out on a winter day without rain?
CCAligned v1
Mit seinem kräftigen Korallenrot zaubert dieser Schal Farbe in einen tristen Wintertag.
With its powerful coral red this scarf conjures color in a dreary winter day.
CCAligned v1
An einem kalten Wintertag warmes Ötztaler Quellwasser genießen.
Hot thermal waters on a cold winter day.
ParaCrawl v7.1
In Twins Winter Fun helfen diese Mädchen für ihren Wintertag zusammen.
In Twins Winter Fun, help these girls bundle up for their winter day out.
ParaCrawl v7.1
An einem kalten Wintertag empfehle ich Ihnen einen Besuch in der Caracalla Therme.
On cold winter days I would recommend a visit to the Caracalla Spa.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Tagesskipass lässt sich ein schöner Wintertag in Galtür so richtig genießen.
With a day ski pass you really can enjoy a lovely winter day in Galtür.
ParaCrawl v7.1
Hier sind meine Fundstücke für einen kalten, regnerischen Wintertag.
Here are my finds for a cold and rainy winter day.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie kostenlose Spiele jeden Wintertag.
Play free games every winter day.
ParaCrawl v7.1
Der Nahrungsbedarf von Eichhörnchen an einem Wintertag ist sehr gering.
The food need of squirrels for a winter day is very small.
ParaCrawl v7.1
Ein sonniger Wintertag in den Dolomiten geht langsam zu Ende...
A sunny winter day in the Dolomites slowly comes to a close!
ParaCrawl v7.1
Hier sind Nicolas' Tipps für einen Wintertag in Zürich:
Here are Nicolas's tips on how to spend a winter's day in Zurich:
ParaCrawl v7.1
Mait spielt am Spielplatz an einem Wintertag...
Mait in a winter day playing on a playing ground...
ParaCrawl v7.1
An einem kalten Wintertag macht er eine furchtbare Entdeckung.
One cold winter’s day he makes a horrific discovery.
ParaCrawl v7.1
Unvergesslich wird der Spaziergang durch den Solikamsk an einem sonnigen Wintertag sein.
A walk along the winter Solikamsk on a sunny day will be unforgettable.
ParaCrawl v7.1
An einem kalten Wintertag gibt es nichts Besseres als eine Tasse heiße Schokolade.
There is nothing better on a winter's day than a cup of hot chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die Schilthorn kommt an einem Wintertag in Hilterfingen an.
The Schilthorn arrives in Hilterfingen on a winter day.
ParaCrawl v7.1