Übersetzung für "Wildhüter" in Englisch

Es war der Wildhüter, der die Leiche gefunden hat.
It was the gamekeeper who found the body.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wildhüter bat Tom um seinen Jadgschein.
The game warden asked Tom for his hunting license.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wildhüter bat Tom, ihm seinen Jagdschein zu zeigen.
The game warden asked Tom for his hunting license.
Tatoeba v2021-03-10
Außerhalb der Jagdsaison lebte auf dem Schlösschen der Wildhüter des Fürsten.
In addition to hunting uses, John’s Castle was also inhabited by the princely gamekeeper.
TildeMODEL v2018
Wenn ich Wildhüter werden will, muss ich im Busch leben können.
Well, if I am to become a game warden, I should learn how to live in the bush.
OpenSubtitles v2018
Sie möchten also wirklich hier Wildhüter werden?
So you feel like you'd like to become a game warden, hmm?
OpenSubtitles v2018
Erzählten Sie denn der Behörde davon, als Sie sich als Wildhüter bewarben?
Did you tell the authorities about this fear when you applied for training as a... as a game warden?
OpenSubtitles v2018
Es sind Freunde von Janco dem Wildhüter.
They're friends of Janco, the gamekeeper.
OpenSubtitles v2018
Sie sprachen schon davon, bevor sie mich als Wildhüter einstellten.
They been talking about it since before they hired me as game warden.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Wildhüter in diesem Reservat.
There are game rangers on this reserve.
OpenSubtitles v2018
So würde ich nicht mal mit dem Wildhüter reden.
I wouldn't have spoken to my gamekeeper like that.
OpenSubtitles v2018
Dafür ist unser Wildhüter Hagrid genau der richtige Mann.
Our gamekeeper, Hagrid, is more than capable of seeing to them.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war Wildhüter auf dem Landgut des Herzogs von Yalbury.
My father used to be a gamekeeper on the Duke of Yalbury's estate.
OpenSubtitles v2018
Denn wir wollen schließlich unseren Wildhüter wiederhaben.
I believe we want our gamekeeper back.
OpenSubtitles v2018
Etwa 25 km östlich gibt es eine Station der Wildhüter.
There's a ranger station about 15 miles east.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, dass Stoddard, der Wildhüter, sein Halbbruder ist?
You know that Stoddard, his game-keeper, was his half-brother?
OpenSubtitles v2018
Ein Wildhüter verwendet an seinem Gewehr stets einen Schalldämpfer.
A gamekeeper always uses a moderator (silencer) with his rifle.
EUbookshop v2
Vater, ich und der Wildhüter schießen das Frühstück.
Father and I and the gamekeeper often go out riding in the morning...
OpenSubtitles v2018
Die Station der Wildhüter ist westlich von hier.
Looks like the ranger station's due west of here.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass man Euch Guy, den Wildhüter, nennt.
So you call them the gamekeeper.
OpenSubtitles v2018
Sie sind kein Bediensteter, Sie sind Wildhüter.
You're not a servant, you're the gamekeeper!
OpenSubtitles v2018
Da Sie als Wildhüter arbeiten, verspüren Sie bestimmt chronischen Frischluftmangel.
Oh, yes. As gamekeeper, fresh air must be difficult to come by.
OpenSubtitles v2018
Das ist Matt Davis, der Wildhüter.
Uh-oh. That's Matt Davis, the game warden.
QED v2.0a
Unser Wildhüter Nano wird dir die Geschichte dieser eindrucksvollen Region erzählen.
Our forest ranger Nano will tell you about its history.
ParaCrawl v7.1