Übersetzung für "Wiederverwendung" in Englisch

Durch die Wiederverwendung von Methan aus Deponien kann Energie gewonnen werden.
Electricity can be produced from the re-use of methane from landfills.
Europarl v8
Das Abfallproblem sollte durch Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Verwertung bewältigt werden.
The solution to the waste problem must be sought in prevention, reuse and recycling.
Europarl v8
Recycling, Wiederverwendung und endgültige Entsorgung sind nicht billig und nicht umsonst.
Recycling, re-use and ultimate disposal are not cheap and not free.
Europarl v8
In jedem Fall ist das Ziel mehr Recycling und mehr Wiederverwendung.
In any case, the objective is more recycling and greater re-use.
Europarl v8
Wir müssen uns ständig um bessere Produktionsmethoden, um Wiederverwertung und Wiederverwendung bemühen.
It is important for us to continually invest in better production methods, recycling and re-use.
Europarl v8
Zweitens fordere ich die Kommission auf, die Wiederverwendung zu fördern.
Secondly, I would ask the Commission to promote re-use.
Europarl v8
Als nächstes komme ich zur Wiederverwendung.
My next point concerns re-use.
Europarl v8
Der ökologische Wert der Wiederverwendung ist unumstritten.
The ecological value of reuse is incontestable.
Europarl v8
In Verbindung mit der Wiederverwendung treten auch die meisten Binnenmarktprobleme auf.
Re-use also generates most internal market problems.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen die Wiederverwendung fördern, wenn sie umweltfreundlicher ist.
Member States must promote re-use if this is more beneficial to the environment.
Europarl v8
Die Wiederverwendung ist zwar eine wichtige, aber nicht die wichtigste Lösung.
Re-use may be important, but is not the most important solution.
Europarl v8
Es fehlen wirksamere Regelungen in Sachen Abfallvermeidung, Wiederverwendung von Verpackungsmaterial und Herstellerverantwortung.
What is missing are more effective rules for the prevention of waste, the re-use of packaging material and producer responsibility.
Europarl v8
Die Wiederverwendung, stoffliche Verwertung und Verwertung sind drei Optionen für die Abfallwirtschaft.
Re-use, recycling and recovery are three options for managing waste.
Europarl v8
Wir brauchen eine Rahmengesetzgebung, die Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Verwertung fördert.
We need framework legislation that promotes waste prevention, reuse and recycling.
Europarl v8
Also, Recycling und Wiederverwendung sind Hauptstreitpunkte hier.
So recycling and reuse are the major issues here.
TED2013 v1.1
Ohne die Wiederverwendung muss Ihre Leber zusätzliche Gallensäuren produzieren.
Without the recycling process, your liver has to make additional bile acids.
EMEA v3
Reste der Infusionslösung nicht zur Wiederverwendung aufbewahren.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
ELRC_2682 v1
Die Wiederverwendung von Insulinpen-Nadeln erhöht das Risiko, dass diese verstopfen.
The re-use of insulin pen needles increases the risk of blocked needles, which may cause under- or overdosing.
ELRC_2682 v1
Nicht verbrauchte Anteile der Lösung dürfen nicht für eine Wiederverwendung aufbewahrt werden.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
EMEA v3
Geöffnete Ampullen dürfen nicht zur Wiederverwendung aufbewahrt werden.
Opened ampoule should never be stored for re-use.
ELRC_2682 v1
Die Wiederverwendung kann zu Infektionen oder anderen Erkrankungen/Verletzungen führen.
Re-use may lead to infection or other illness/injury.
ELRC_2682 v1
Sämtliche kontaminierte Kleidung vor der Wiederverwendung gründlich reinigen.
Thoroughly clean any contaminated clothing before reuse.
ELRC_2682 v1
Die Wiederverwendung von Altölen kann zu einer Politik der Versorgung mit Brennstoffen beitragen.
Whereas the recycling of waste oils may he conducive to a fuel supply policy;
JRC-Acquis v3.0