Übersetzung für "Wiederverkaufen" in Englisch

Nimm alles mit einem Preisschild dran, das können wir wiederverkaufen.
Grab everything with a price tag on it that we can resell.
OpenSubtitles v2018
Das neuverpacken von Ärztemustern und gewinnbringendes wiederverkaufen, ist höchst illegal.
Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
OpenSubtitles v2018
Kann ich ZIVVER-Partner werden oder ZIVVER wiederverkaufen?
Can I become a partner of ZIVVER or resell ZIVVER?
CCAligned v1
Darf ich deine Arbeiten vervielfältigen, verändern oder wiederverkaufen?
May I reproduce, redistribute or resell your work?
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein – zu einem reduzierten Preis – erhaltenes Ticket wiederverkaufen?
Can I sell my ticket which I have acquired at a reduced price?
CCAligned v1
Dieses ignoriert jede mögliche Verhandlung gekostet mit einbezogen beim Wiederverkaufen im Schwarzmarkt.
This ignores any transaction cost involved in reselling in the black market.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein altes Telefon wiederverkaufen oder verwendetes kaufen.
They can resell an old phone or buy a used one.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie sie als freie Prämie, wenn Leute das Produkt kaufen, das Sie wiederverkaufen.
Use it as a free bonus if people buy the product you resell.
ParaCrawl v7.1
Was ausdrücklich nicht erlaubt ist ist das Wiederverkaufen der Samples, die wir mitausliefern.
The only thing that is not allowed is to resell the samples we ship.
CCAligned v1
Ich möchte Ihre Produkte wiederverkaufen.
I'd like to resell your products.
CCAligned v1
Ergo: Software-Reseller müssen sich mehr Expertise als das reine wiederverkaufen aneignen und zu Sytemintegratoren werden.
That means, a software reseller needs to have more expertise than just sell software and become a systems integrator.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Partnerschaft wird Ottobock künftig Artec 3D-Scanner für die Prothesenfertigung erwerben und wiederverkaufen.
Under this partnership, Ottobock will resell Artec 3D scanners for prosthesis manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Kräutermedikamente werden von habgierigen Multis aus diesen Ländern geraubt und patentiert, die diese Produkte dann zu Preisen wiederverkaufen wollen, die sich keiner leisten kann.
Natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.
Europarl v8
Das würde bedeuten, daß Coca Cola die Marke Bordeaux kaufen und dann die billigsten Weine der Welt unter dieser Marke wiederverkaufen könnte.
That would mean that Coca-Cola could buy the Bordeaux name and then resell the cheapest wines in the world under that name.
Europarl v8
Sechs von ihnen gaben an, dass sie Aluminiumräder aus der VR China einführen und sie in der Union wiederverkaufen.
Six of them indicated that they are importing aluminium wheels from the PRC and reselling them in the Union.
DGT v2019
Werdet ihr es wiederverkaufen?
Now you're just gonna sell it again?
OpenSubtitles v2018
Das nasse Dia des Aqua kann als Sommerwasserpark weit verbreitet sein, Fluss-, Pool- und Wasserwildparks, kalten Paradiesunterhaltungs-Wasserpark, für Gebrauch im Freien, Unterhaltung im Freien, Hinterhofspaß, Festivals und Karnevale, Schulen und Kindertagesstätten, Kirchen und Jugendgruppen, Unternehmenspicknicks und Funktionen, festliche Eröffnungen und Förderungen, Familiengebrauchsmiete sonnen oder Geschäft wiederverkaufen.
The aqua wet slide can be widely used as summer water park, River,pool and water game parks, sun cold paradise amusement water park, for outdoor use, outdoor entertainment, backyard fun, festivals and carnivals, schools and daycares, churches and youth groups,corporate picnics and functions,grand openings and promotions, family use rental or resell business.
ParaCrawl v7.1
Gelbe aufblasbare Bojen für Wasser-Park können im Sommerwasserpark, im künstlichen kleinen Fluss und in den Wasserwildparks weit verbreitet sein, kalten Paradiesunterhaltungs-Wasserpark, für Gebrauch, Miete sonnen im Freien oder Geschäft wiederverkaufen.
Yellow Inflatable Buoys For Water Park can be widely used in summer water park, man-made small river,and water game parks, sun cold paradise amusement water park, for outdoor use, rental or resell business.
ParaCrawl v7.1
Damit stellt Wodiczko dieser sozialen Gruppe ein ›Straßengerät‹ zur Verfügung, das die Grundbedürfnisse der ›Überlebensökonomie‹, wie Wohnen, Schlafen und Waschen, aber auch Sammeln und Wiederverkaufen von Dosen und Flaschen, berücksichtigt.
They provide this social group with a ‹street tool› that responds to basic necessities of survival economy such as living, sleeping and washing, as well as collecting and reselling cans and bottles.
ParaCrawl v7.1
Aufblasbare Wasserrolle kann als Sommerwasserpark weit verbreitet sein, Fluss-, Pool- und Wasserwildparks, kalten Paradiesunterhaltungs-Wasserpark, für Gebrauch im Freien, Unterhaltung im Freien, Hinterhofspaß, Festivals und Karnevale, Schulen und Kindertagesstätten, Kirchen und Jugendgruppen, Unternehmenspicknicks und Funktionen, festliche Eröffnungen und Förderungen, Familiengebrauchsmiete sonnen oder Geschäft wiederverkaufen.
Inflatable water roller can be widely used as summer water park, River, pool and water game parks, sun cold paradise amusement water park, for outdoor use, outdoor entertainment, backyard fun, festivals and carnivals, schools and daycares, churches and youth groups, corporate picnics and functions, grand openings and promotions, family use rental or resell business.
ParaCrawl v7.1
Aufblasbarer Wassereisberg kann als Sommerwasserpark, künstlicher kleiner Fluss und Wasserwildparks weit verbreitet sein, kalten Paradiesunterhaltungs-Wasserpark, für Gebrauch, Miete sonnen im Freien oder Geschäft wiederverkaufen.
Inflatable water iceberg can be widely used as summer water park, man-made small river,and water game parks, sun cold paradise amusement water park, for outdoor use, rental or resell business.
ParaCrawl v7.1
Deinen Lieblingsbaum nehmen und ihn zu Hunderte Bäume für das Geschenk machen, das gibt und für Profit oder für das Errichten wiederverkaufen, in deiner Nachbarschaft, zum er zu verschönern.
Take your favorite tree and turn it into hundreds of trees for gift giving, reselling for profit or for planting in your neighborhood to beautify it.
ParaCrawl v7.1
Wir sind also Verkäufer eigener Produkte, die wir im Auftrag eines Autors/Vendors/Produktherstellers wiederverkaufen.
So, we are sellers of our own products which we resell on behalf of an author/vendor/product manufacturer.
ParaCrawl v7.1