Übersetzung für "Wiederholrate" in Englisch
Die
Wiederholrate
der
Feintaktimpulse
ist
von
der
horizontalen
Druckkopfgeschwindigkeit
abhängig.
The
repetition
rate
of
the
high-rate
pulses
depends
upon
the
horizontal
speed
of
the
printing
head.
EuroPat v2
Durch
die
Reduktion
des
Datenflusses
können
Laser
mit
sehr
hoher
Wiederholrate
eingesetzt
werden.
In
view
of
the
reduced
data
flux
lasers
having
a
very
high
repeat
rate
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
eines
derartigen
Satelliten
beträgt
dann
etwa
1.3
Tage
oder
32
Stunden.
The
repetition
rate
of
such
a
satellite
will
then
be
approximately
1.3
days
or
32
hours.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
die
Laserstrahlen
mit
einer
geeigneten
Wiederholrate
gepulst.
According
to
the
invention,
the
laser
beams
are
pulsed
at
a
suitable
repetition
rate.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
minimale
Wiederholrate
für
die
Bereitstellung
der
Information
eingegeben
werden.
As
a
result,
a
maximum
repetition
rate
for
the
provision
of
the
information
can
be
entered.
EuroPat v2
Der
Taktgenerator
9
liefert
Triggerimpulse
mit
der
gewünschten
Wiederholrate.
The
clock
generator
9
supplies
trigger
pulses
of
the
desired
repeat
rate.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
und
die
Pulsenergie
können
während
des
laufenden
Prozesses
geändert
werden.
The
repetition
rate
and
energy
of
the
pulses
can
be
changed
during
the
ongoing
process.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Regler
Refresh-Rate
wird
die
Wiederholrate
der
Aktualisierung
festgelegt.
The
refresh
rate
controller
serves
to
specify
the
repeat
rate
for
refreshing.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Wiederholrate
in
der
Konstruktion
gering.
That
is
why
the
rate
of
repetition
is
low
in
design
engineering.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
ein
pulsweitenmoduliertes
Signal
mit
einer
Wiederholrate
von
20ms
verwendet.
For
this
a
signal
with
a
repeatition
rate
of
20ms
is
used
by.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
diskreten
Linien
im
Frequenzbereich
stammen
von
der
konstanten
Wiederholrate
der
Impulse.
The
individual
discrete
lines
in
the
frequency
range
originate
from
the
constant
repetition
rate
of
the
pulses.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
von
Winkelauflösung
und
Wiederholrate
kann
so
optimiert
werden.
The
relationship
between
angle
resolution
and
repetition
rate
can
thus
be
optimized.
EuroPat v2
Für
eine
typische
Pulsbreitenmodulation
ergibt
sich
eine
Wiederholrate
von
500
kHz.
A
repetition
rate
of
500
kHz
results
for
a
typical
pulse
width
modulation.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
hängt
von
der
Verarbeitungsgeschwindigkeit
des
Auswertesystems
ab
und
beträgt
beispielsweise
100Hz.
The
repetition
rate
depends
on
the
processing
speed
of
the
evaluation
system
and,
for
example,
is
100
Hz.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
definiert
nach
wievielen
Basiszyklen
diese
Übertragung
wiederholt
wird.
The
rate
of
repetition
defines
after
how
many
base
cycles
this
transmission
is
repeated.
EuroPat v2
Dabei
stehen
insbesondere
die
Gewährleistung
einer
Hochspannung
mit
hoher
Wiederholrate
im
Vordergrund.
It
is
important
in
particular
to
ensure
a
high
voltage
with
a
high
repetition
rate.
EuroPat v2
Die
Emissionsrichtung
41
des
Lichtstrahls
40
ändert
sich
mit
einer
konstanten
Wiederholrate.
Emission
direction
41
of
light
beam
40
changes
at
a
constant
repetition
rate.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
des
elektrischen
Signals
stimmt
mit
derjenigen
des
optischen
Signals
überein.
The
repetition
rate
of
the
electrical
signal
corresponds
to
that
of
the
optical
signal.
EuroPat v2
Im
Grundmodus
wird
das
Sensorarray
mit
einer
festen
Wiederholrate
ausgelesen.
In
basic
mode,
the
sensor
array
is
read
out
at
a
fixed
repetition
rate.
EuroPat v2
Für
eine
typische
Pulsbreitenmodulation
ergibt
sich
eine
Wiederholrate
von
bis
zu
500
kHz.
A
repetition
rate
of
up
to
500
kHz
is
given
for
typical
pulse
width
modulation.
EuroPat v2
Eine
Wiederholrate
von
mindestens
20
Hz
ist
dabei
ausreichend.
A
refresh
rate
of
at
least
20
Hz
is
sufficient
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
muss
weniger
als
0,5
Sekunden
sein.
The
repetition
rate
must
be
less
than
0.5
seconds.
CCAligned v1
Die
gewünschte
Wiederholrate
muss
bei
der
Bestellung
festgelegt
werden.
Repetition
rate
must
be
selected
at
the
time
of
order.
CCAligned v1
Die
Flickerstärke
ist
direkt
abhängig
von
Höhe,
Form
und
Wiederholrate
der
Spannungsänderung.
The
amount
of
flicker
is
directly
dependent
on
the
level,
form
and
repeat
rate
of
the
change
in
voltage.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederholrate
legt
die
Wiederholungsrate
in
Zeichen
pro
Sekunde
fest.
Rate
sets
the
repetition
rate
in
characters
per
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederholrate
der
Pulsrahmen
beträgt
8
kHz,
dies
entspricht
einer
Wiederholzeit
von
125
µs.
The
repetition
rate
of
the
pulse
frames
is
8
kHz,
which
corresponds
to
a
repetition
time
of
125
?s.
EuroPat v2
Die
Eindringtiefe
kann
durch
die
Energiedichte
des
Laserstrahls,
seine
Pulszahl
und
die
Wiederholrate
gesteuert
werden.
The
penetration
depth
can
be
controlled
by
the
energy
density
of
the
laser
beam,
its
pulse
count,
and
the
repetition
rate
of
the
beam.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
wird
in
den
unteren
Teil
des
Analysatormessbereichs,
z.B.
auf
1
kHz
gelegt.
The
repetition
rate
is
selected
to
be
in
the
lower
part
of
the
measuring
range
of
the
analyzer,
e.g.,
1
kHz.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
des
Öffnens
und
Schließens
liegt
somit
im
Bereich
zwischen
20
Hz
und
50
Hz.
Therefore,
the
repetition
rate
of
opening
and
closing
lies
in
a
range
between
20
Hz
and
50
Hz.
EuroPat v2
Aufgrund
der
versetzten
Signalisierung
müssen
solche
Dienste
entsprechend
der
Wiederholrate
der
zugewiesenen
Zeitschlitze
verzögert
werden.
Due
to
the
offset
signaling,
such
services
may
be
delayed
in
accordance
with
the
repetition
rate
of
the
time
slices
assigned.
EuroPat v2