Übersetzung für "Wiederherstellungschirurgie" in Englisch
Ist
Wiederherstellungschirurgie
nicht
eins
Ihrer
Spezialgebiete?
Isn't
reconstructive
surgery
one
of
your
specialties?
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
machten
wir
Fortschritte
bei
der
Wiederherstellungschirurgie
als
die
Soldaten
aus
Indien
und
Transvaal
zurückkehrten.
Thankfully,
we've
learned
a
lot
about
reconstructive
surgical
techniques
with
the
soldiers
returning
from
India
and
the
Transvaal.
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
kriegt
man
einen
Tritt
ins
Gesicht.
Man
fährt
ins
Krankenhaus
zur
Wiederherstellungschirurgie.
It's
a
kick
in
the
face
with
a
steel-toe
work
boot,
and
a
trip
to
the
hospital
for
reconstructive
surgery.
OpenSubtitles v2018
Diese
teuren
OPs
machen
es
möglich,
Wiederherstellungschirurgie
zu
leisten,
-
bei
bedürftigen
Patienten.
That
high-profit
stuff
makes
it
possible
for
us
to
do
reconstructive
surgery...
on
the
needier
patients.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
meist
die
einzige
"Hardware"
in
der
reparativen
oder
Wiederherstellungschirurgie
dar.
They
may
be
the
only
hardware
used
in
reparative
or
reconstruction
surgery.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
ist
Gunther
O.
Hofmann
Ärztlicher
Direktor
der
Berufsgenossenschaftlichen
Kliniken
Bergmannstrost
Halle
(Saale)
und
Direktor
der
Klinik
für
Unfall-,
Hand-
und
Wiederherstellungschirurgie
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena.
Since
2004,
Hofmann
has
been
the
Medical
Director
of
Berufsgenossenschaftliche
Kliniken
Bergmannstrost
Halle,
Saxony-Anhalt
and
Director
of
Hospital
for
Trauma,
Hand,
and
Reconstructive
Surgery
at
the
Friedrich
Schiller
University
of
Jena,
Thuringia.
Wikipedia v1.0
Jedenfalls,
diese
gut
bezahlten
Schönheitsoperationen
ermöglichen
es
mir,
die
weit
wichtigere
Arbeit
der
Wiederherstellungschirurgie
für
bedürftige
Patienten
zu
machen.
So
anyway,
the
high-profile,
high-profit
work...
just
makes
it
possible
for
me
to
do
the
more
important...
reconstructive
surgery
for
needier
patients.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abschluss
des
Medizinstudiums
an
der
Hacettepe-Universität
im
Jahr
1995,
absolvierte
er
an
der
Universität
bis
2001
eine
Ausbildung
zum
Facharzt
für
plastische
und
Wiederherstellungschirurgie
weiter.
After
graduating
from
the
Faculty
of
Medicine
at
the
Hacettepe
University
in
1995,
he
completed
his
special
studies
in
plastic
and
reconstructive
surgery
between
1995
and
2001
at
the
same
university.
WikiMatrix v1
Machen
Sie
Wiederherstellungschirurgie?
You
do
reconstructive
surgery?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Wiederherstellungschirurgie.
I
need
reconstructive
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ein
tolles
Beispiel
ist
Dr.
Jeffrey
Donaldson,
ein
Facharzt
für
Schönheits-
und
Wiederherstellungschirurgie
in
Columbus,
Ohio.
A
great
example
is
Dr
Jeffrey
Donaldson
–
a
plastic
and
reconstructive
surgeon
running
a
mortar
store
in
Columbus,
Ohio.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Facharztprüfung
2010
nahm
Sie
die
Tätigkeit
in
der
Abteilung
für
Unfallchirurgie,
Orthopädie
und
Wiederherstellungschirurgie
des
Städtischen
Klinikums
München
Harlaching
unter
der
Leitung
des
renommierten
Wirbelsäulenoperateurs
Prof.
Dr.
Hans
Hertlein
auf
um
Ihre
wirbelsäulenchirurgischen
Fertigkeiten
zu
vertiefen.
In
the
course
of
a
six
month
rotation
she
also
went
through
further
training
in
paediatric
neurosurgery.
After
successfully
completing
the
specialist
examinations
in
2010,
she
started
working
in
the
unit
for
Trauma
Surgery,
Orthopaedics
and
Reconstructive
Surgery
at
the
Städtische
Klinikum
Munich
Harlaching,
under
the
direction
of
the
renowned
spine
surgeon
Professor
Dr.
Hans
Hertlein,
in
order
to
expand
her
knowledge
in
spinal
surgery.
ParaCrawl v7.1
Dem
interdisziplinären
Charakter
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Plastische
und
Wiederherstellungschirurgie
(DGPW)
entsprechend
werden
bevorzugt
Arbeiten
zu
interdisziplinären
Behandlungskonzepten,
neuen
chirurgischen
Methoden,
Grundlagenforschung
und
Qualitätsmanagement
in
der
Chirurgie
publiziert.
According
to
the
interdisciplinary
nature
of
the
German
Society
of
Plastic
and
Reconstructive
Surgery
(DGPW)
the
focus
is
set
on
articles
dealing
with
interdisciplinary
treatment
concepts,
new
surgical
methods,
fundamental
research
and
quality
management
in
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
plastische
Chirurgie
beinhaltet
viele
Arten
der
Wiederherstellungschirurgie,
der
Handchirurgie,
der
Mikrochirurgie
sowie
die
Behandlung
von
Verbrennungen.
Plastic
surgery
includes
many
types
of
reconstructive
surgery,
hand
surgery,
microsurgery
as
well
as
treatment
of
burns.
ParaCrawl v7.1
Dem
interdisziplinären
Charakter
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Plastische
und
Wiederherstellungschirurgie
(DGPW)
entsprechend,
werden
bevorzugt
Papers
zu
interdisziplinären
Behandlungskonzepten,
neuen
chirurgischen
Methoden,
Grundlagenforschung
und
Qualitätsmanagement
in
der
Chirurgie
publiziert.
According
to
the
interdisciplinary
nature
of
the
German
Society
of
Plastic
and
Reconstructive
Surgery
(DGPW)
papers
dealing
with
interdisciplinary
treatment
concepts,
new
surgical
methods,
fundamental
research
and
quality
management
in
surgery
will
be
preferred.
ParaCrawl v7.1
Die
Open-Access-Zeitschrift
"GMS
Interdisciplinary
Plastic
and
Reconstructive
Surgery
DGPW"
bietet
freien
Zugang
zu
hochrangigen
und
qualitätsgeprüften
Fachartikeln
aus
dem
Gebiet
der
Plastischen
und
Wiederherstellungschirurgie
im
weitesten
Sinne.
GMS
Interdisciplinary
Plastic
and
Reconstructive
Surgery
DGPW
offers
open
access
to
high-ranking
and
peer-reviewed
papers
in
the
area
of
plastic
and
reconstructive
surgery
in
its
broadest
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Offenlegungsschrift
DE
38
03
208
A1
beschreibt
eine
Vorrichtung
für
die
Wiederherstellungschirurgie,
wobei
das
vordere
Kreuzband
im
menschlichen
Kniegelenk
permanent
wiederhergestellt
wird.
The
published
German
patent
specification
DE
38
03
208
A1
describes
a
device
for
reconstruction
surgery,
wherein
the
anterior
cruciate
ligament
in
the
human
knee
joint
is
permanently
restored.
EuroPat v2
Bedarf
an
synthetischem
Verbandsmaterial
und/oder
an
Hautersatzmaterial
besteht
in
der
Verbrennungsmedizin,
der
plastischen
Chirurgie,
auch
im
Bereich
Mund,
Kiefer
und
Gesicht
einschliesslich
der
Parodontologie
und
Kieferorthopädie,
in
der
Handchirurgie
und
Wiederherstellungschirurgie
sowie
auch
in
der
Unfallchirurgie.
The
need
for
synthetic
dressing
material
and/or
skin
substitute
material
arises
in
burns
medicine,
plastic
surgery,
as
well
as
in
the
mouth,
jaw
and
face
field,
including
periodontology
and
orthodontia,
in
hand
and
plastic
surgery,
as
well
as
in
emergency
surgery.
EuroPat v2
In
der
westfälischen
Wilhelms-Unversität
Münster
hat
er
unter
der
Leitung
von
Prof.
Martin
Langer
in
der
Abteilung
für
Unfall-,
Hand-
und
Wiederherstellungschirurgie
seine
Dissertation
„Possibilities
and
limitations
of
corrective
osteotomy
and
callus
distraction
in
the
hand
and
wrist“
geschrieben.
In
the
Westphalian
Wilhelms
University
in
Münster
in
the
department
for
trauma,
hand
and
reconstructive
surgery,
he
wrote
his
dissertation
“Possibilities
and
limitations
of
corrective
osteotomy
and
callus
distraction
in
the
hand
and
wrist”
under
the
leadership
of
Prof.
Martin
Langer.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Biokompatibilität
wird
Silikonkautschuk
immer
häufiger
in
medizinischen
Implantaten
wie
Defibrillatoren,
Herzpumpen
oder
Komponenten
für
die
Wiederherstellungschirurgie
eingesetzt.
Thanks
to
its
biocompatibility,
silicone
rubber
is
more
and
more
frequently
used
in
medical
implants,
such
as
defibrillators,
heart
pumps
or
components
for
reconstructive
surgery.
ParaCrawl v7.1
Der
Facharzt
führt
chirurgische
Eingriffe
(Mikrochirurgie,
endoskopische
Chirurgie,
onkologische
Chirurgie,
Wiederherstellungschirurgie)
an
Ohr,
Nase,
Nasennebenhöhlen,
Mundhöhle,
Rachen,
Kehlkopf,
Speicheldrüsen,
Hals
sowie
den
benachbarten
Gebieten
der
Schädelbasis
und
des
Gesichtes
aus.
Specialists
perform
surgery
on
the
ears,
nose,
paranasal
sinuses,
oral
cavity,
pharynx,
larynx,
salivary
glands,
throat
and
the
adjacent
areas
of
the
skull
base
and
face.
This
includes
microsurgery,
endoscopic
surgery,
oncological
surgery
and
reconstructive
surgery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
noch
nicht
nachkontrollierter
Berichte
besagt,
dass
eine
kleine
Anzahl
Ärzte
auch
die
Wiederherstellungschirurgie
durchführen,
um
bei
entjungferten
Mädchen
die
Illusion
der
Jungfräulichkeit
wiederherzustellen.
A
number
of
reports,
which
are
often
repeated
but
which
I
have
yet
to
substantiate,
suggest
that
a
small
number
of
doctors
perform
reconstructive
surgery
on
deflowered
girls
to
recreate
the
illusion
of
virginity.
ParaCrawl v7.1
Die
Traumaforschung
bleibt
damit
weiterhin
einer
der
Leuchttürme
an
der
Universität
Ulm",
sagt
SFB-Sprecher
Professor
Florian
Gebhard,
Ärztlicher
Direktor
der
Universitätsklinik
für
Unfall-,
Hand-,
Plastische
und
Wiederherstellungschirurgie,
zu
der
positiven
Nachricht.
Trauma
research
thus
remains
one
of
the
flagships
at
Ulm
University,'
says
CRC
spokesperson
Professor
Florian
Gebhard,
Medical
Director
of
the
University
Clinic
for
Trauma,
Hand,
Plastic
and
Reconstructive
Surgery,
commenting
on
the
positive
news.
ParaCrawl v7.1
Ordre
de
Malte
France
fördert
weltweit
die
Wiederherstellungschirurgie,
die
Versorgung
mit
Prothesen
und
Behandlungsmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
funktionalen
Beweglichkeit,
um
so
den
Kranken
bei
der
Reintegration
in
das
Berufs-
und
Gesellschaftsleben
zu
helfen.
Ordre
de
Malte
France
is
implementing
plastic
surgery,
bracing
and
rehabilitation
programmes
in
many
countries
to
assist
patients
to
reintegrate
professionally
and
socially.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
nicht
nur
um
die
Durchführung
ästhetischer
Operationen,
sondern
auch
um
die
Schwerpunkte
Wiederherstellungschirurgie,
Hand-
und
Verbrennungschirurgie.
The
focus
is
not
only
on
performing
aesthetic
operations,
but
also
on
the
areas
of
reconstructive
surgery,
hand
and
burn
surgery.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
mehr
als
10
Jahre
operative
Erfahrung
in
Allgemein
-,
Unfall
-,
Plastischer
-
und
Wiederherstellungschirurgie.
He
has
more
than
10
years
of
practical
experience
in
general,
trauma,
plastic
and
reconstructive
surgery.
ParaCrawl v7.1