Übersetzung für "Wiederaufarbeitung" in Englisch
Wie
bewerten
Sie
die
Gefahren
und
Risiken
der
Wiederaufarbeitung?
How
do
you
assess
the
dangers
and
risks
involved
in
reprocessing?
Europarl v8
Es
ist
ein
Zwischenprodukt
in
der
Wiederaufarbeitung
abgebrannter
Kernbrennstoffe.
This
occurs
during
the
reprocessing
of
nuclear
fuel.
WikiMatrix v1
Wiederaufarbeitung
zurueck-
gewonnen
wird,
stellt
sich
die
Lage
wie
folgt
dar:
Concerning
the
conversion
of
uranium
recovered
from
reprocessing,
the
situation
is
the
following
:
EUbookshop v2
Selbst
nach
Wiederaufarbeitung
der
Abfälle
wird
er
nicht
über
0,2
%
steigen.
Even
after
waste
reprocessing,
this
value
was
not
EUbookshop v2
Die
Fluoridflüchtigkeit
wird
ebenso
für
die
Wiederaufarbeitung
von
Kernbrennstoffen
genutzt.
Fluoride
volatility
can
also
be
exploited
for
nuclear
fuel
reprocessing.
WikiMatrix v1
Dort
werden
die
Brennelemente
gelagert,
bevor
sie
einer
Wiederaufarbeitung
zugeführt
werden.
At
this
location,
the
fuel
elements
are
stored
before
they
are
subjected
to
reprocessing.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Wiederaufarbeitung
ausgehärteter
Polysulfid-
und/oder
Polymercaptan-Elastomere.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
reprocessing
cured
polysulfide
and/or
polymercaptan
elastomers.
EuroPat v2
Die
Wiederaufarbeitung
gebrauchter
Öle
wird
häufig
als
Zweitraffination
bezeichnet.
Reprocessing
of
used
oils
is
often
called
secondary
refining.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
die
Wiederaufarbeitung
von
gebrauchten
Verdampferschiffchen.
The
invention
relates
to
one
reprocessing
of
used
evaporation
boats.
EuroPat v2
Ein
Einschleppen
von
Verunreinigungen
und
daraus
resultierende
Qualitätseinbußen
bei
der
Wiederaufarbeitung
ist
ausgeschlossen.
An
entrainment
of
contaminants
and
quality
losses
resulting
therefrom
during
the
reprocessing
are
eliminated.
EuroPat v2
Die
„Back-end"-Phase
ist
die
Wiederaufarbeitung.
The
Back-End
is
the
reprocessing.
EUbookshop v2
Es
bildet
sich
so
wohl
in
Kernkraftwerken
als
auch
bei
der
Wiederaufarbeitung.
It
is
also
formed
in
nuclear
power
stations
and
during
reprocessing.
EUbookshop v2
Auch
ressourcenintensive
Industrien
profitieren
von
der
Wiederaufarbeitung
wertvoller
Rohstoffe.
Resource-intense
industries
also
profit
from
the
reprocessing
of
valuable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
einer
Wiederaufarbeitung
von
Alkansulfonsäure
durch
Kristallisation
mit
Leichtsiederabtrennung.
FIG.
2
shows
a
process
flow
diagram
of
a
reprocessing
of
alkanesulfonic
acid
by
crystallization
with
low
boilers
removal.
EuroPat v2
Unter
neuem
Recht
ist
die
Ausfuhr
abgebrannter
Brennelemente
zur
Wiederaufarbeitung
unbefristet
verboten.
Under
the
new
legislation,
the
export
of
spent
fuel
rods
for
reprocessing
is
banned
indefinitely.
ParaCrawl v7.1