Übersetzung für "Widersprüchlichkeit" in Englisch
In
diesem
Punkt
herrscht
eine
tiefe
Widersprüchlichkeit
in
der
europäischen
Politik.
Here
there
is
a
telling
inconsistency
in
European
policy.
Europarl v8
Diese
Widersprüchlichkeit
kann
noch
nicht
einmal
im
Namen
der
Effizienz
gerechtfertigt
werden.
This
inconsistency
cannot
even
be
justified
in
the
name
of
efficiency.
Europarl v8
Die
"Euroglobalisten"
treffen
hier
auf
ihre
eigene
Widersprüchlichkeit.
The
Euro-internationalists
have
to
face
up
to
their
contradictions
in
this
respect.
Europarl v8
Hierin
liegt
die
Widersprüchlichkeit
dessen,
was
Sie
erklärt
haben.
That
is
where
the
contradiction
in
your
statement
lies.
Europarl v8
Die
erwähnte
Widersprüchlichkeit
durchzieht
weitere
Bereiche.
The
contradictoriness
I
have
mentioned
runs
like
a
thread
through
other
areas.
Europarl v8
Doch
damit
werden
die
Verwirrung
und
die
Widersprüchlichkeit
nur
noch
größer.
This,
however,
does
nothing
but
increase
the
confusion
and
the
contradictions.
Europarl v8
Dies
sieht
nach
einem
Musterbeispiel
politischer
Widersprüchlichkeit
aus.
This
looks
like
a
prime
example
of
inconsistency
in
policymaking.
News-Commentary v14
Ich
fand
eine
sehr
wichtige
Widersprüchlichkeit.
I'm
convinced
that
I've
discovered
a
very
important
inconsistency.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
die
Widersprüchlichkeit
unserer
Zivilisation
nachgedacht.
I
was
thinking
of
the
inconsistency
of
civilization.
OpenSubtitles v2018
Diese
Situation
verdeutlicht,
welche
Widersprüchlichkeit
sich
aus
der
Fortdauer
der
Übergangszeit
ergibt.
This
shows
how
contradictory
it
is
for
the
transitional
period
to
continue.
EUbookshop v2
Die
„Euroglobalisten"
treffen
hier
auf
ihre
eigene
Widersprüchlichkeit.
The
Euro-internationalists
have
to
face
up
to
their
contradictions
in
this
respect.
EUbookshop v2
Das
künstlerische
Konzept
will
"die
Widersprüchlichkeit
der
iranischen
Gesellschaft
zutage
fördern".
The
artistic
concept
is
"to
reveal
the
contradictions
of
Iranian
society".
ParaCrawl v7.1
Die
Widersprüchlichkeit
des
Textes
wird
in
seinen
„guten“
Momenten
bewiesen.
The
inconsistency
of
the
text
is
obvious
in
its
‘good’
moments.
ParaCrawl v7.1
Für
"Confrontations"
setzen
sich
Formafantasma
mit
der
Widersprüchlichkeit
von
Kohle
auseinander.
For
"Confrontations",
Formafantasma
investigates
the
contradictions
of
charcoal.
ParaCrawl v7.1
Carrolls
weitere
Rationalisierung
dieser
offensichtlichen
Widersprüchlichkeit
hält
einer
genauen
Prüfung
nicht
stand.
Carroll's
further
rationalization
of
the
apparent
inconsistency
does
not
stand
up
to
close
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Die
Widersprüchlichkeit
des
Textes
wird
in
seinen
"guten"
Momenten
bewiesen.
The
inconsistency
of
the
text
is
obvious
in
its
'good'
moments.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
einzelne
Werk
wird
durch
seine
Widersprüchlichkeit
bestimmt.
Individual
works
are
equally
contradictory.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Widersprüchlichkeit
der
Gebete
der
Reue
kennen.
You
have
to
know
the
contradictoriness
of
the
prayers
of
repentance.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Revolution
von
1925–27
sollte
die
Widersprüchlichkeit
dieser
Position
klar
aufzeigen.
The
Chinese
revolution
of
1925-27
was
decisively
to
expose
the
contradictions
in
this.
ParaCrawl v7.1