Übersetzung für "Wetzstahl" in Englisch
Qualitätsmesser
können
mit
einem
Wetzstahl
immer
leicht
geschärft
werden.
Quality
knives
can
always
easily
be
sharpened
with
a
sharpening
steel.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
Messerschärfer
bekannt,
welche
im
wesentlichen
dem
klassischen
Wetzstahl
entsprechen.
For
example,
there
are
knife
sharpeners
which
correspond
to
the
classical
sharpening
steel.
EuroPat v2
Für
den
Haushalt
empfehlen
wir
einen
groben/rauen
Wetzstahl.
For
domestic
use
we
recommend
a
coarse
or
rough
sharpening
steel.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzlich
aufgetragene
Hartchromschicht
gibt
dem
Wetzstahl
eine
noch
höhere
Verschleißfestigkeit.
An
additional
layer
of
hard
chrome
gives
the
sharpening
steel
an
even
higher
wear
resistance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
keinen
Wetzstahl
hast,
kannst
du
auch
den
Rücken
eines
anderen
Messers
verwenden.
If
you
don’t
have
a
steel,
use
the
spine
of
another
knife.
ParaCrawl v7.1
Und
wann
empfiehlt
es
sich,
einen
Wetzstahl,
einen
Schärfstab
oder
einen
Abziehstein
zu
benutzen?
And
when
is
the
right
time
to
use
a
honing
steel,
a
sharpening
steel
or
a
whetstone?
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Klinge
Ihrer
Messer
schön
scharf
bleibt,
sollten
Sie
Ihren
Wetzstahl
regelmäßig
benutzen.
To
ensure
that
your
knives
stay
beautifully
sharp,
you
should
use
your
honing
steel
regularly.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:Der
Wetzstahl
beziehungsweise
der
Schärfstab
sollte
immer
länger
als
die
Klinge
des
Messers
sein.
Important:
The
honing
or
sharpening
steel
should
always
be
longer
than
the
blades
of
the
knives.
ParaCrawl v7.1
Behalte
den
Winkel
dabei
bei
und
bewege
deine
Hand
allmählich
vom
Wetzstahl
weg,
damit
die
Klinge
gleichmäßig
vom
Griffansatz
bis
zur
Spitze
geschliffen
werden
kann.
Even
if
the
honing
steel
slips,
it
will
be
far
enough
from
you
to
prevent
the
knife
blade
from
cutting
you.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
finden
Sie
bei
WMF
auch
eine
große
Auswahl
an
hervorragendem
Wetzstahl,
eine
ideale
Ergänzung
zu
unseren
Messerschärfern.
In
addition,
WMF
also
offers
a
wide
range
of
exceptional
steels,
the
ideal
partners
for
our
knife
sharpeners.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Messer
scharf
und
einsatzbereit
zu
halten,
verwenden
Sie
einen
Schärfstein,
einen
Wetzstahl
oder
einen
Diamant-Schärfer,
um
die
Schneidkante
regelmäßig
zu
schärfen.
To
keep
your
knife
sharp
and
ready
to
work,
use
a
sharpening
stone,
a
sharpening
steel
or
a
diamond
sharpener
to
fine
tune
the
cutting
edge
regularly.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Messer,
das
schon
ein
wenig
seiner
Schärfe
verloren
hat,
könnt
Ihr
mit
einem
Wetzstahl
den
Grad
der
Messerklinge
wieder
aufrichten
und
so
dafür
sorgen,
dass
es
seine
Schärfe
behält.
For
a
knife
that
has
already
lost
a
bit
of
its
sharpness,
you
can
fine-tune
the
edge
of
the
blade
with
a
sharpening
steel
to
ensure
that
it
maintains
its
sharpness.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Metzger,
die
Messer
selbst
auf
einer
Schleifmaschine
nachschärfen,
mit
dem
Wetzstahl
aber
den
Grat
der
Schneide
noch
aufrichten,
um
einen
glatten
Schnitt
zu
erhalten.
Fine
For
butchers
who
sharpen
their
knives
themselves
on
a
grinding
machine
but
use
the
honing
steel
to
fine-tune
the
edge
of
the
blade
in
order
to
produce
a
smooth
cut.
ParaCrawl v7.1