Übersetzung für "Westjordanland" in Englisch

Ostjerusalem ist ein besetztes Territorium, wie auch das restliche Westjordanland.
East Jerusalem is occupied territory, together with the rest of the West Bank.
Europarl v8
Jetzt hat Israel einen temporären Baustopp im Westjordanland angekündigt.
Now, Israel has announced a temporary halt to construction on the West Bank.
Europarl v8
Jerusalem wäre damit vom Westjordanland völlig abgeschnitten.
Jerusalem would thus be completely cut off from the West Bank.
Europarl v8
Die Verbindung zwischen Westjordanland und Gazastreifen ist ein Beispiel dafür.
The road between Gaza and the West Bank is an example of this.
Europarl v8
Mit ihm darf keine Verlegung der Siedlungsaktivitäten in das Westjordanland einhergehen.
It must not involve a transfer of settlement activity to the West Bank.
Europarl v8
Herr Präsident, vor zwei Wochen habe ich Israel und das Westjordanland besucht.
Mr President, two weeks ago I visited Israel and the West Bank.
Europarl v8
Der Waffenstillstand sollte durchaus auf das Westjordanland ausgedehnt werden.
The ceasefire should indeed be extended to the West Bank.
Europarl v8
Die Grenzzäune zum Westjordanland müssen ebenfalls beseitigt werden.
The barriers on the West Bank must also be removed.
Europarl v8
Die Grenzen sind nicht das Westjordanland.
The West Bank is not the borders.
Europarl v8
Eine größere Bewegungsfreiheit im Westjordanland ist für die Wiederbelebung der palästinensischen Wirtschaft unentbehrlich.
Freeing-up of movement within the West Bank is essential to Palestinian economic revival.
Europarl v8
Sie ähneln verblüffend denen aus Gaza oder aus dem Westjordanland.
The resemblance to the sort of pictures we get from Gaza or from West Jordan is astonishing.
Europarl v8
Wir sollten Gewalt verurteilen und der Opfer im Gazastreifen und im Westjordanland gedenken.
We should reject violence and pay tribute to the victims of Gaza and the West Bank.
Europarl v8
Im Westjordanland werden zahlreiche illegale Siedlungen errichtet.
A huge number of illegal settlements are being set up on the West Bank.
Europarl v8
Der 26-jährige Palästinenser lebt in Ramallah, im Westjordanland.
The 26-year-old Palestinian lives in Ramallah, in the West Bank.
GlobalVoices v2018q4
Die sogenannten price tag-Angriffe israelischer Siedler im Westjordanland kommen ziemlich häufig vor.
Pricetag attacks by Israeli settlers in the West Bank are very common.
GlobalVoices v2018q4
Gva’ot () ist eine illegal errichtete israelische Siedlung im Westjordanland.
Gva'ot () is an Israeli outpost located in the West Bank, in the westernmost area of the Gush Etzion settlement bloc.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1993 wurde Mofas Kommandeur der Streitkräfte im Westjordanland.
In 1993 he was made commander of the IDF forces in the West Bank.
Wikipedia v1.0
Zuvor hatte Ägypten im Gaza-Streifen regiert, während Jordanien das Westjordanland annektierte.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.
News-Commentary v14
Die gleichzeitig im Westjordanland demonstrierenden Palästinenser hatten dieses Glück nicht.
Palestinians demonstrating at the same time in the West Bank were not so fortunate.
News-Commentary v14
Aber beim Westjordanland hört die Übereinstimmung auf.
But agreement stopped when it came to the West Bank.
News-Commentary v14
Für Israel besteht kein Unterschied zwischen Hamas-Angriffen aus dem Westjordanland oder aus Gaza.
Israel does not recognize a distinction between Hamas-planned attacks from the West Bank and from Gaza.
News-Commentary v14
Im von der Fatah regierten Westjordanland laufen die Verhandlungen ins Nichts.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.
News-Commentary v14
Im Gegenzug unterdrückt die Palästinenserbehörde die Hamas im Westjordanland.
In return, the PA has been repressing Hamas in the West Bank.
News-Commentary v14
Und der BBC-Korrespondent für Gaza und Westjordanland Jon Donnison twittert:
And BBC Gaza and West Bank Correspondent Jon Donnison tweets:
GlobalVoices v2018q4
Ein Beispiel eines früheren Terroristen, mit dem ich Zeit verbrachte im Westjordanland.
Let me give you just one example of the former terrorist I spent time with in the West Bank.
TED2020 v1
Doch im Westjordanland leben 250.000 israelische Siedler.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.
News-Commentary v14