Übersetzung für "Westdeutschland" in Englisch
Es
wurden
sogar
Kurswagen
aus
Nord-
und
Westdeutschland
bis
nach
Pocking
eingesetzt.
There
were
even
through
coaches
from
northern
and
western
Germany
to
Pocking.
Wikipedia v1.0
Die
große
Mehrheit
lebt
in
Westdeutschland.
The
vast
majority
are
found
in
Western
Germany.
Wikipedia v1.0
Ihr
Sohn
ist
in
Westdeutschland
stationiert.
Her
son
is
stationed
in
West
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bestehen
noch
immer
zahlreiche
kulturelle
Unterschiede
zwischen
Ost-
und
Westdeutschland.
There
are
still
many
cultural
differences
between
East
and
West
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
türkische
Mitglieder
(im
Exil
in
Westdeutschland
und
Großbritannien)
wurden
rekrutiert.
A
group
of
Turkish
comrades
were
also
recruited
in
exile
during
this
period,
its
members
living
in
Germany
and
Britain.
Wikipedia v1.0
Juni
1953
ging
Schleif
nach
Westdeutschland.
After
17
June
1953,
Schleif
emigrated
to
West
Germany.
Wikipedia v1.0
Aber
selbst
Westdeutschland
belegt
unter
allen
Industrieländern
den
zweitletzten
Platz.
But
even
western
Germany
holds
the
second-lowest
rank
of
all
developed
countries.
News-Commentary v14
Die
Mutter
flüchtete
mit
Regina
nach
Westdeutschland.
Her
mother
had
fled
with
Regina
to
West
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Aufholprozeß
-
gegenüber
Westdeutschland
-
ist
seit
nunmehr
drei
Jahren
festgefahren.
The
catch-up
process
–
with
respect
to
Western
Germany
–
has
been
bogged
down
for
three
years
now.
TildeMODEL v2018
Hinter
diesen
Mittelwerten
verbergen
sich
bedeutsame
Unterschiede
zwischen
Ost?
und
Westdeutschland.
These
averages
conceal
significant
differences
between
Eastern
and
Western
Germany.
TildeMODEL v2018
In
Ostdeutschland
ist
die
Arbeitslosenquote
annähernd
doppelt
so
hoch
wie
in
Westdeutschland.
The
unemployment
rate
in
the
East
is
nearly
twice
as
high
as
in
the
West.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
wir
müssen
Richtung
Westdeutschland,
Dänemark...
That
means
making
for
West
Germany,
Denmark...
OpenSubtitles v2018
Zum
anderen
plant
Holcim
den
Erwerb
bestimmter
in
Westdeutschland
gelegener
Betriebsstätten
von
Cemex.
In
another
linked
transaction,
Holcim
intends
to
acquire
certain
assets
of
Cemex
located
in
western
Germany.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
erinnern
sich
in
Westdeutschland
noch
ein
paar
alte
Freunde
an
mich.
Perhaps
in
Western
Germany
there'll
be
friends,
certain
persons
I
have
known
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Mit
unserem
gemeinsamen
Erbe
könnte
ich
halb
Westdeutschland
besitzen.
If
we
combined
our
wealth,
I'd
own
half
of
West
Germany
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
werden
beispielsweise
Pelzartikel
hauptsächlich
in
Westdeutschland
ver
kauft.
I
might,
for
example,
mention
that
seal
products,
I
understand,
are
mainly
sold
in
West
Germany.
EUbookshop v2
Walker
ist
ehemaliger
National-Front-Mann
und
lebt
heute
in
Westdeutschland.
Walkeris
a
former
National
Frontofficer
who
now
lives
in
West
Germany.
EUbookshop v2
Ich
hatte
mal
einen
Agenten
in
Westdeutschland
unter
mir.
I
ran
an
agent
in
West
Germany.
OpenSubtitles v2018
In
Westdeutschland
ist
der
1.
Leichtathletik-Europacup
der
Damen
zu
Ende
gegangen.
In
Cassel,
West
Germany,
the
feminine
version
of
the
?rst
European
Athletics
Championships
took
place.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
sein,
dass
jemand
aus
Westdeutschland
dabei
war?
Might
it
be
possible
that
someone
from
West
Germany
was
there
as
well?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
Westdeutschland,
du
Idiot.
We're
in
West
Germany,
you
idiot.
OpenSubtitles v2018
Uns
fehlt
die
Zeit,
nach
Westdeutschland
zu
fliegen.
We
really
can't
afford
the
time
to
fly
to
West
Germany.
OpenSubtitles v2018
Bob-Weltmeisterschaft
fand
1986
zum
zweiten
Mal
nach
1979
in
Königssee
in
Westdeutschland
statt.
The
FIBT
World
Championships
1986
took
place
in
Königssee,
West
Germany
for
the
second
time,
having
hosted
the
event
previously
in
1979.
Wikipedia v1.0
Hallo,
ich
möchte
eine
Nummer
in
Westdeutschland
in
Vogelsburg.
I
wish
to
speak
with
West
Germany.
OpenSubtitles v2018