Übersetzung für "Werkunterricht" in Englisch

Das hast du im Werkunterricht auch immer gesagt.
You used to say that in high school shop class.
OpenSubtitles v2018
Er wollte, dass ich dich für immer vom Werkunterricht verbanne.
Oh, yeah. He wanted me to take you out of shop class permanently.
OpenSubtitles v2018
Dann rase ich wie angestochen hierher und du gibst ihm Werkunterricht!
I kill myself to get out here! And you have him doing arts and crafts.
OpenSubtitles v2018
Hast du ein Problem mit Werkunterricht, kleiner Mann?
You got a problem with arts and crafts, little man?
OpenSubtitles v2018
Er baute im Werkunterricht eine Truhe.
He built a chest in shop class.
OpenSubtitles v2018
Und ein paar Idioten haben sich im Werkunterricht fast hingerichtet.
Oh, and some idiot almost electrocuted himself in shop class.
OpenSubtitles v2018
Guck' was ich im Werkunterricht gebastelt habe... ist es nicht hässlich?
Look what I made for you in my metalwork class... isn't it ugly?
CCAligned v1
Er wird von unseren Kunden z. B. für Magnet-Buttons oder im Werkunterricht eingesetzt.
Our customers use it, for instance, for magnetic buttons or manual training in school.
ParaCrawl v7.1
Die Montage und Wicklung des Generators erfolgt dann im Werkunterricht in der Schule.
The assembly and winding of the generator will be carried out in school at the manual training.
ParaCrawl v7.1
Weißt du noch, als wir im Werkunterricht die Brücke aus Eisstielen basteln mussten?
Do you remember Mr. Drum's technology class, when you and I were partnered up to build that bridge out of popsicle sticks?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten beim Werkunterricht Streit.
He and I got into a fight in shop class.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie Werkunterricht bei Fishman?
Did you have Metal Shop with Fishman?
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Show am Montag dem Werkunterricht widmen, Sie könnten mein Gast sein.
On Monday's show, I can do a salute to shop class, you could be my guest star.
OpenSubtitles v2018
Auch Gegenstände, die im Werkunterricht hergestellt wurden, sollen irgendwo ihren Platz bekommen.
Objects that have been made in Arts & Crafts should also have a place somewhere.
ParaCrawl v7.1
Schmetterlingsnetze können Schüler aus alten Badmintonschlägern und Netzen als Hausaufgabe oder im Werkunterricht herstellen.
Students could make butterfly nets from old badminton rackets and net as homework or at technology class
ParaCrawl v7.1
In den letzten paar Jahrzehnten ging aber viel Geld, das für Werkunterricht bestimmt war, gänzlich weg.
And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
TED2020 v1
Das bekommt man, wenn eine TV Show am Altar der Jugend verehrt wird, Tussis und Machos rennen schreiend herum, in einer Schule, wo offenbar der Werkunterricht der einzige Ort ist, um etwas Hölzernes und schlecht Konstruiertes zu sehen.
This is what you get when a TV show worships at the altar of youth, bimbos and himbos running around screaming, in a school where, apparently, shop class isn't the only place to see something wooden and poorly constructed.
OpenSubtitles v2018
Du verkaufst Tabletten an der Schule, machst dir chinesische Wurfsterne im Werkunterricht und nun drehst du ein Video von deiner Schwester in Unterwäsche?
You're selling pills at school you're making Chinese throwing stars in shop class and now you're videotaping your sister in her underwear?
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir den Werkunterricht zurückbringen könnten -- aber dieses Mal mit Projekten, die auf das gerichtet wären, was die Gemeinschaft braucht.
So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative-design-thinking studio process.
QED v2.0a