Übersetzung für "Werg" in Englisch
Lerne,
den
Werg
zu
zupfen!
Learn
to
pick
out
the
oakum.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
mit
Werg
zustopfen.
We
need
to
get
some
oakum
and
pound
it
in.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
"Werg",
mein
Lieber?
What's
gorn,
dear?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
wohl
ein
paar
Tage
werg
sein.
Oh,
dear,
I
suppose
She'll
be
gorn
for
a
few
days
now.
OpenSubtitles v2018
Gerade
Heute
hat
während
deiner
Schicht
ein
Junge
Werg
zum
Essen
gestohlen.
Only
today,
under
your
guard,
a
boy
stole
oakum
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
mehr
zu
essen
hätten,
müssten
wir
kein
Werg
essen.
If
we
had
more
food,
we
wouldn't
need
to
eat
oakum.
OpenSubtitles v2018
In
weiter
es
prokonopatschiwajut
vom
Werg,
das
von
der
Gipslösung
angefeuchtet
ist.
In
further
it
prokonopachivajut
a
tow
moistened
with
a
plaster
solution.
ParaCrawl v7.1
Seinerseits
muss
man
auf
ihn
vorläufig
das
spezielle
Werg
zusammendrehen.
In
turn
on
it
it
is
previously
necessary
to
wind
special
tow.
ParaCrawl v7.1
Die
sedimentären
Nahten
in
den
Fundamenten
und
den
Wänden
sakonopatschiwajut
prosmolennoj
vom
Werg.
Sedimentary
seams
in
the
bases
and
walls
zakonopachivajut
the
tarred
tow.
ParaCrawl v7.1
Thai
Acrylic
Fibre
wird
integriert,
um
Fasern
und
Werg
zu
produzieren.
Thai
Acrylic
Fibre
is
incorporated
to
produce
fibre
and
tow.
1986
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aus
Werg
bestehen
kann
bis
zu
200
Grad
standhalten
werden.
They
are
composed
of
tow
capable
of
withstanding
up
to
200
degrees.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Werg,
Sir?
What's
oakum,
sir?
OpenSubtitles v2018
Trocken
heißt
die
Weise,
bei
der
der
Spielraum
das
trockene
Werg
oder
steklowatoj
ausgefüllt
wird.
The
way
at
which
the
backlash
is
filled
with
a
dry
tow
or
glass
wool
is
called
as
dry.
ParaCrawl v7.1
Jegliches
übriggebliebene
Stroh,
Werg,
wurde
von
den
Fasern
entfernt
mit
Spezialkämmen
und
schließlich
verpackt.
Any
remaining
straw,
tow,
was
removed
from
the
fibres
with
hackling
combs
and
finally
carding.
ParaCrawl v7.1
Früher
wurden
die
Fugen
zwischen
den
Holzplanken
mit
Baumwolle
oder
Werg
und
Teer
gedichtet.
In
former
times,
the
joints
between
the
wooden
planks
were
sealed
with
cotton
or
oakum
and
tar.
ParaCrawl v7.1
Das
Werg
bei
okonopatschiwanii
des
Unterteils
der
Fensteröffnung
legen
unter
tol,
und
nicht
oben.
A
tow
at
okonopachivanii
a
bottom
of
a
window
aperture
stack
under
roofing
felt,
instead
of
from
above.
ParaCrawl v7.1
Das
Werg,
das
in
die
Falze
gelegt
ist,
stört
das
Absägen
des
Holzes
stark.
The
tow
laid
in
grooves,
strongly
disturbs
to
wood
cutting.
ParaCrawl v7.1
Werg
und
Abfälle
(einschließlich
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff)
von
Jute
und
anderen
textilen
Bastfasern
(ausgenommen
Flachs,
Hanf
und
Ramie)
Tow
and
waste
(including
yarn
waste
and
garnetted
stock)
of
jute
and
other
textile
bast
fibres
(excluding
flax,
true
hemp
and
ramie)
DGT v2019
Dabei
findet
eine
Aufteilung
des
Bastes
in
Langfasern,
die
eingespannt
gehalten
und
parallel
ausgerichtet
werden,
und
in
sogenanntes
Werg
statt,
das
aus
sehr
kurzen
Fasern
besteht
und
aus
den
gehaltenen
Langfasern
ausgekämmt
und
entfernt
wird.
The
bast
is
then
divided
into
long
fibers,
which
are
kept
clamped
and
aligned
in
parallel,
and
into
so-called
tow.
The
tow
consists
of
very
short
fibers
which
are
combed
out
of
the
clamped
long
fibers
and
removed.
EuroPat v2