Übersetzung für "Weltfußballverband" in Englisch

Zu diesem Zeitpunkt hatte der Weltfußballverband erst 20 Mitglieder.
He is credited with being the inventor of the World Cup.
Wikipedia v1.0
Laut dem Weltfußballverband FIFA haben in jüngster Zeit diskriminierende Verhaltensweisen gegenüber Fans und schwarzen Spielern zugenommen, wobei diese Eskalation der Gewalt genau mit der Geschäftspolitik vieler europäischer Klubs einhergeht, afrikanische und lateinamerikanische Spieler unter Vertrag zu nehmen.
FIFA, the world’s governing body for football, has said that there has been a recent upsurge in discriminatory behaviour towards fans and black players, an escalation that has dovetailed with the signing by many European clubs of players from Africa and Latin America.
Europarl v8
Im Jahre 2004 wurde er vom Weltfußballverband FIFA in die FIFA 100, die Liste mit den 125 besten lebenden Fußballspielern, aufgenommen.
In 2004 he was listed in football legend Pelé's FIFA 100 (a list of the greatest 125 living players of all time).
Wikipedia v1.0
Die FIFA-Beachsoccer-Weltmeisterschaft (Englisch: "Beach Soccer World Cup", zu Deutsch "Strandfußball-Weltmeisterschaft") ist ein seit 2005 vom Weltfußballverband FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften im Beachsoccer.
The FIFA Beach Soccer World Cup is a bi-annual international beach soccer competition contested by the national teams of the member associations of FIFA, the sport's global governing body.
Wikipedia v1.0
Auch wenn der Weltfußballverband FIFA oder das Internationale Olympische Komitee darauf bestehen, über der Politik zu stehen, so werden ihre Großereignisse doch von Regimen aller Art, auch den weniger respektablen, politisch ausgebeutet.
Even as FIFA, the world football association, or the International Olympic Committee insist that they are above politics, their grand events are politically exploited by all kinds of regimes, some of them less than savory.
News-Commentary v14
Die FIFA U-17-Weltmeisterschaft, oder nur kurz "U17-WM" (englisch: "FIFA U-17 World Cup") genannt, ist ein Fußballturnier für männliche Jugendliche unter 17 Jahren, das vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
The FIFA U-17 World Cup, founded as the FIFA U-16 World Championship, later changed to the FIFA U-17 World Championship and known by its current name since 2007, is the world championship of association football for male players under the age of 17 organized by "Fédération Internationale de Football Association" (FIFA).
Wikipedia v1.0
Der Verband mit Sitz in Kabul wurde im Jahr 1922 gegründet, trat 1948 dem Weltfußballverband FIFA und 1954 dem asiatischen Kontinentalverband AFC bei.
It was founded in 1922 and has been a member of FIFA since 1948 and the Asian Football Confederation since 1954.
Wikipedia v1.0
Nachdem der kürzlich wiedergewählte FIFA-Präsident, der Schweizer Joseph "Sepp" Blatter, am 3. Juni mitten in einem Korruptionsskandal, der den Weltfußballverband in seinen Grundfesten erschüttert, überraschend zurücktrat, begannen einige Twitter-Nutzer nicht etwa darüber zu spekulieren, wer sein Nachfolger wird, sondern was passieren würde, wenn sie selber Präsident der FIFA wären.
After the recently reelected FIFA president, the Swiss Joseph "Sepp" Blatter, surprisingly resigned on June 3 amidst a corruption scandal that hit the supreme football organization, Twitter users started to speculate not about who might become the next leader, but what would happen if they were.
GlobalVoices v2018q4
Im Sommer 2003 wechselte Valcke zum Internationalen Weltfußballverband (FIFA) und übernahm den Posten des Direktors Marketing & TV.
In the summer of 2003, Valcke switched to the international football federation FIFA in Zürich and took the position of Director of Marketing & TV.
WikiMatrix v1
Für die Nutzung von Kunstrasenplätzen für internationale Turniere hat der Weltfußballverband FIFA den anspruchsvollen Qualitätsstandard 2 Star definiert.
The World Football Association FIFA has defined the demanding 2 Star quality standard for the use of artificial turf for international tournaments.
ParaCrawl v7.1
Große Werbekunden der Fifa haben sich wenig erfreut über die Korruptionsermittlungen gegen den Weltfußballverband geäußert, schreibt die konservative Lidové noviny, die darin ein hoffnungsvolles Zeichen sieht, da die Fifa so unantastbar wie die Katholische Kirche wirkt: "Die Welt der Fifa-Spitze erinnert an den Vatikan.
Fifa's major sponsors have reacted with dismay to the corruption investigations against the international football association, writes the conservative daily Lidové noviny, seeing this as a hopeful sign because Fifa seems to be as unimpeachable as the Catholic Church: "The world of the Fifa leadership is like that of the Vatican.
ParaCrawl v7.1
Die FA hatte sich 1906 dem Weltfußballverband FIFA angeschlossen, aber da sich die Beziehung zwischen der FIFA und den britischen Verbänden aufgrund eines Disputs wegen Zahlungen an Amateurspieler negativ entwickelte, zogen sich die britischen Nationen 1928 wieder aus der FIFA zurück.
The FAW became members of FIFA, world football's governing body, in 1906, but the relationship between FIFA and the British associations was fraught and the British nations withdrew from FIFA in 1928 in a dispute over payments to amateur players.
WikiMatrix v1
Graveola verweigern sich nicht nur musikalisch, sie sind auch "vocal critics" von Korruption und Übernahme des Landes durch den Weltfußballverband.
Graveola are not just musical subversives, they are also "vocal critics" of corruption and the takeover of the country by the International Football Association.
ParaCrawl v7.1
Auch die Profis erfolgreicher europäischer Fußballvereine trainieren bereits auf synthetischem Rasen, und der Weltfußballverband FIFA hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Verbreitung hochwertiger Kunstrasenplätze mit eigenen Zertifikaten zu fördern.
Professional players from successful European football clubs also use synthetic turf for training pitches and the world football association FIFA has taken on the task of promoting high-quality synthetic turf pitches with their own certificate of approval.
ParaCrawl v7.1
Andere glauben, dass nur die Sponsoren in der Lage sind, den scheinbar unantastbaren Weltfußballverband zu verändern.
Others believe only the sponsors have the power to bring about change at the seemingly unassailable international football association.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit dem Deutschen Fußballbund (DFB) und dem Weltfußballverband FIFA finanziert das BMZ außerdem den Bau von 45 Sportplätzen für sozial benachteiligte Jugendliche.
The BMZ is also financing 45 new sports grounds for socially disadvantaged young people, in cooperation with the German football association (DFB) and the world football association FIFA .
ParaCrawl v7.1
Der palästinensische Fußballverband unter der Leitung von Dschibril Radschub reichte beim Weltfußballverband (FIFA) einen offiziellen Antrag ein, Israel von dem Verband auszuschließen, wenn eine Reihe von Bedingungen seinerseits nicht erfüllt werden.
The Palestinian Football Federation, headed by Jibril Rajoub, formally requested that FIFA (the Fédération Internationale de Football Association, the international governing body of association football [soccer]) suspend Israel from the organization if it did not meet a number of conditions.
ParaCrawl v7.1
Der palästinensische Vorstoß, Israel aus dem Weltfußballverband FIFA zu verbannen, scheiterte nachdem die Palästinenser einen entsprechenden Antrag im letzten Moment zurückgezogen hatten, offenbar auf Druck von anderer Seite und weil sie erkannten, dass der FIFA-Kongress ihrem Vorschlag nicht zustimmen würde.
The Palestinian bid to suspend Israel from the Federation of the International Football Association (FIFA) was unsuccessful. At the last minute the Palestinians retracted their proposal, apparently caving under pressure and realizing it would be voted down by the FIFA Congress.
ParaCrawl v7.1
Der Weltfußballverband FIFA hat den Standort Burundi und Terre des hommes (Tdh) als Partner ausgewählt, um im Rahmen des Programms Football for Hope das vorerst letzte Fussball-Zentrum aufzubauen.
This centre is part of a social initiative from the International Federation of Football (FIFA), who in December 2012, as part of their Football For Hope project, selected Burundi and Terre des hommes (Tdh) to host the 20th and latest Football for Hope centre in Africa.
ParaCrawl v7.1
Nach dem nicht anerkannten Tor des englischen Mittelfeldspielers Frank Lampard 2010 im WM-Viertelfinalspiel Deutschland – England hat der Weltfußballverband FIFA seine Meinung geändert und schließlich die Torlinientechnik zum diesjährigen WM-Turnier in Brasilien zugelassen.
After the goal by English midfielder Frank Lampard was not recognized in the 2010 World Championship quarter final game between Germany and England, the FIFA world football association changed its mind and has allowed goal line technology to be used at this year's world championships in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Für die Nutzung von Kunstrasenplätzen für internationale Turniere hat der Weltfußballverband den anspruchsvollen Qualitätsstandard 2 Star definiert.
The world soccer federation has defined the demanding quality standard 2 star for the use of artificial turf for international tournaments.
ParaCrawl v7.1
Der palästinensische Vorstoß, Israel aus dem Weltfußballverband FIFA zu verbannen, scheiterte nachdem die Palästinenser einen entsprechenden Antrag im letzten Moment zurückgezogen hatten, offenbar auf Druck von anderer Seite und weil sie erkannten, dass der FIFA-Kongress ihrem Vorschlag nicht zustimmen würde. Hamas-Vertreter verurteilten die Kehrtwende, und palästinensische Aktivisten lancierte eine Medienkampagne, welche die Absetzung Dschibril Radschubs von seinem Amt forderte.
The Palestinian bid to suspend Israel from the Federation of the International Football Association (FIFA) was unsuccessful. At the last minute the Palestinians retracted their proposal, apparently caving under pressure and realizing it would be voted down by the FIFA Congress. Hamas spokesmen strongly condemned the retraction. Groups of Palestinian activists launched a campaign in the media calling for Jibril Rajoub to be removed as president of the Palestinian Football Association.
ParaCrawl v7.1
Bis 2015 war er nebenamtlich als internationaler Fussballschiedsrichter beim Weltfussballverband (FIFA) angestellt.
Up until 2015, he was also employed as an international football referee by FIFA, the world football association.
ParaCrawl v7.1
Bis 2015 war er nebenamtlich als internationaler Fussballschiedsrichter beim Weltfussballverband (FIFA) tätig.
Until 2015, he was also employed as an international football referee by FIFA, the world football association.
ParaCrawl v7.1