Übersetzung für "Wellenberg" in Englisch

Auch hier ist jeweils einem Wellental ein Wellenberg benachbart angeordnet.
Here also a wave crest is arranged adjacent to each wave trough.
EuroPat v2
An diesem Beobachter geht gerade ein Wellenberg vorbei.
Well, this guy has one crest passing him right now.
QED v2.0a
Die hat einen Wellenberg vor 1 Sekunde ausgesandt.
Well, this guy emitted a crest 1 second ago.
QED v2.0a
Dieser Wellenberg geht gerade an ihm vorbei.
Let's say that this crest is just passing him by.
QED v2.0a
Wo ist der Wellenberg, den diese Quelle vor 1 Sekunde ausgesandt hat?
Where's the crest that this guy emitted 1 second ago?
QED v2.0a
Der erste Wellenberg geht gerade an diesem Kerl vorbei.
That first crest is just passing this guy.
QED v2.0a
Für das Standortgebiet Wellenberg wurde ein aktualisiertes geologisches 3D-Modell erstellt.
An updated 3D geological model was also prepared for Wellenberg.
ParaCrawl v7.1
Die Nagra schlägt vor, das geologische Standortgebiet Wellenberg für Etappe 3 zurückzustellen.
Nagra proposes that the Wellenberg siting region be placed in reserve for Stage 3.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden zwischen dem Wellenberg und dem Wellental.
We distinguish the crest and the trough of a wave.
ParaCrawl v7.1
Wir an Wellenberg Swiss Quality Hotel grüßen Sie herzlich.
We at Wellenberg Swiss Quality Hotel greet you cordially.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist jedem Wellenberg 4 eine Vorderflanke 6 und eine Rückflanke 7 zugeordnet.
A front flank 6 and a rear flank 7 are assigned to or associated with each wave peak 4 .
EuroPat v2
Je ein Wellenberg und ein darauf folgendes Wellental werden als ein Zyklus verstanden.
A wave peak and a subsequent wave valley are thus considered to be a cycle.
EuroPat v2
Am 16. März 1972 feiert das Gebäude des ZiF am Wellenberg Richtfest.
On 16 March 1972, the ZiF building on Wellenberg celebrates its topping-out ceremony.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Bericht ist der Schlussbericht zu den am Wellenberg durchgeführten Oberflächenuntersuchungen.
This report synthesises the results of all the investigations performed at the Wellenberg site to date.
ParaCrawl v7.1
Im geologischen Standortgebiet Wellenberg und Umgebung existieren keine Mineral- oder Thermalwassernutzungen.
There are no uses of mineral or thermal waters in the Wellenberg siting region and its surroundings.
ParaCrawl v7.1
Anders ist es, wenn ein Wellenberg auf ein Wellental trifft.
It is different if a wave-mountain meets at a wave-valley.
ParaCrawl v7.1
Im Standortgebiet Wellenberg kommen nur die Mergel-Formationen des Helvetikums als Wirtgestein vor.
In the Wellenberg siting region, only the Helvetic Marls come into question as a host rock.
ParaCrawl v7.1
Ein hellroter Wellenberg kommt vom Verbraucher zurück, hier von rechts nach links.
A light-red wave-hill comes back from the consumer, here from right to left side.
ParaCrawl v7.1
Während des Baus sind die Steuererträge auch in der Region Wellenberg positiv.
During the construction period, tax revenue is also positive in the Wellenberg region.
ParaCrawl v7.1
Suche und finde Angebote für Boutique Hotel Wellenberg in Zürich mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Boutique Hotel Wellenberg discounts in Zurich with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Der Hügel unten ist der Wellenberg.
The hill below is the Wellenberg.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt 0 soll der erste Wellenberg ausgesandt werden, die erste Welle, gerade ausgesandt.
Let's say at time equal zero, he emits that first crest, that first pulse, so he's just emitted it.
QED v2.0a
Was ist der Abstand zwischen diesem Wellenberg und dem, den sie gerade aussendet?
What's the distance between this crest and the one that he's just emitting?
QED v2.0a
Nach genau einer Periodendauer ist die Quelle bereit, einen neuen Wellenberg zu senden.
Because exactly one period has passed by,and the source will be ready to emit another crest or another cycle.
QED v2.0a
Denken wir an den Wellenberg, den diese beiden Quellen vor 2 Sekunden ausgesandt haben.
Let's think about the crest that both of these guys emitted 2 seconds ago.
QED v2.0a
Was ist mit dem Wellenberg, den jede der beiden Quellen vor 3 Sekunden ausgesandt hat?
So what about the crest that either of these of sources emitted 3 seconds ago?
QED v2.0a