Übersetzung für "Weiterbestehen" in Englisch

Dublin II kann in dieser Form nicht weiterbestehen.
Dublin II cannot continue in its current form.
Europarl v8
Es wird für all diejenigen weiterbestehen, die außerhalb der EU reisen.
Duty-free will still exist for all those travellers outwith the EU.
Europarl v8
Für ein Weiterbestehen in der jetzigen Form gibt es daher keine Begründung.
There is therefore no reason for it to continue to exist in its present form.
Europarl v8
Unzählige Millionen müssen leiden, damit Ihr Eurotraum weiterbestehen kann.
Untold millions must suffer so that your euro-dream can continue.
Europarl v8
Wir meinen, daß existierende Systeme zur Vergabe von Umweltzeichen parallel weiterbestehen sollen.
We believe that existing eco-labelling schemes should be maintained in parallel.
Europarl v8
Das Weiterbestehen der nationalen Kontrollstellen steht außer Zweifel.
The continued existence of national control points is beyond doubt.
Europarl v8
Es muß klargestellt werden, daß einzelstaatliche Regelungen unbegrenzt weiterbestehen können.
It has to be made clear that national schemes can continue indefinitely.
TildeMODEL v2018
Ihrer Meinung nach sollten deshalb beide Optionen nebeneinander weiterbestehen.
She would like the dual-option system to be maintained.
TildeMODEL v2018
Infolge seiner Veräußerung an BBVA wird UNNIM nicht mehr als eigenständige Sparkasse weiterbestehen.
As a result of its sale to BBVA, UNNIM will cease to exist as a standalone savings bank.
TildeMODEL v2018
Mit Option 1 werden die aktuellen Probleme weiterbestehen.
Under option one, the current problems continue to exist.
TildeMODEL v2018
Solange das so ist, werden die ge nannten Probleme weiterbestehen.
As long as this continues to be the case, we shall continue to get problems like the one we are discussing.
EUbookshop v2
Wenn Anna einen Sohn hat, würden beide Familien weiterbestehen.
When Anna has a son, both our families will continue.
OpenSubtitles v2018
Falls wir aussterben, werden die Insekten fröhlich weiterbestehen.
If we die out, the insects will continue very happily.
TED2013 v1.1