Übersetzung für "Weinkeller" in Englisch

Vom ursprünglichen Gebäude bleibt heute einzig die untere Kapelle und der Weinkeller.
All that remains of the original building are the lower chapel and the wine cellar.
Wikipedia v1.0
Sie öffnen von Mai bis November täglich mindestens einen Weinkeller.
Each day from May to November they open at least one of the wine cellars in Nový Šaldorf.
TildeMODEL v2018
In einem der Weinkeller ist eine neue Ausstellung über historisches Weinbauwerkzeug zu sehen.
In one of the local cellars there is a newly installed exhibition of historical winemaking equipment.
TildeMODEL v2018
Das Areal der Weinkeller in Havraníky befindet sich am unteren Ortsrand.
The wine cellar complex in Havraníky is located on the lower edge of town.
TildeMODEL v2018
Sie haben Fleet Street gestürmt und brachen in einen Weinkeller ein.
They've stormed Fleet Street and broken into a wine merchant's cellar.
OpenSubtitles v2018
Sie brachen in einen Weinkeller ein.
They've broken into a wine cellar.
OpenSubtitles v2018
Die Uniformen müssen wir im Weinkeller ausziehen.
Hey, the wine steward is here. Did you bring the glasses?
OpenSubtitles v2018
Sollen wir noch einen kleinen Nachttrunk im Weinkeller nehmen?
Shall we have a little after-dinner drink downstairs in the wine cellar?
OpenSubtitles v2018
Es liegen ein paar Flaschen im Weinkeller.
A few bottles left in my father's wine cellar.
OpenSubtitles v2018
Sie haben wohl vergessen, dass Sie im Weinkeller sein müssen...
You seem to forget that your place is in the wine cellar.
OpenSubtitles v2018
Übrigens Artur, gestern waren Sie wieder im Weinkeller bei Poldischok.
By the way, Arthur, yesterday you again visited Poldychoke's wine cellar.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an die Weinkeller?
And the cellars, you remember, full of wine?
OpenSubtitles v2018
Der Weinkeller, der mich gefangen hält, muss erst noch gebaut werden.
They haven't made a wine cellar yet that can hold me!
OpenSubtitles v2018
Holen Sie eine neue Flasche aus dem Weinkeller.
Go to the wine cellar and get another bottle.
OpenSubtitles v2018
Klink, ich werde eine Flasche aus Ihrem Weinkeller aussuchen gehen.
Come, Klink. I will choose another bottle from your cellar.
OpenSubtitles v2018
Leider ist unser Weinkeller etwas schlecht bestückt mit Bordeaux-Weinen.
Unfortunately, our cellar is rather poorly stocked with clarets.
OpenSubtitles v2018
Eins gefällt mir an George: der beste Weinkeller Englands.
Ah, one thing I like about George, best cellar in England.
OpenSubtitles v2018
Ich hole mal den Schlüssel zum Weinkeller.
I think I'll just get the key to the cellar.
OpenSubtitles v2018
Er holt sich mal den Schlüssel zum Weinkeller.
Just thinks he's gonna get the key to the cellar.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten sie untertunneln, durch unseren Weinkeller.
Maybe we could tunnel up to it, Colonel. If we could take a turn in Tunnel Three and we come up through our wine cellar...
OpenSubtitles v2018
Ich besuche deinen Weinkeller immer gern, Jack.
I always like to visit your wine cellar, Jack.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe den ganzen Tag im Weinkeller gearbeitet.
No, I was working in the wine cellar all day.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Liste heute Morgen in den Weinkeller getan.
Look-- now? I put the list in your wine room this morning.
OpenSubtitles v2018
Ich räumte in meinem Weinkeller auf.
I was in my wine cellar cleaning up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Weinkeller des Restaurants durchsucht, als mir aufgefallen ist...
I was perusing the restaurant's wine cellar, then I realized...
OpenSubtitles v2018