Übersetzung für "Weinkarte" in Englisch

Selbst wenn sie eine gute Weinkarte haben, möchte ich nicht hier essen.
Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde gerne einen Blick auf die Weinkarte werfen.
I'd like to look at the wine list.
Tatoeba v2021-03-10
Ähnlich wie die Speisekarte ändert sich auch die Weinkarte mit empfohlenen Weinen.
Similarly to the menu, the list of recommended wines is also regularly changed.
TildeMODEL v2018
Ich würde dir nie vorschreiben, was du mit der Weinkarte machst.
I wouldn't even begin to tell you what to do with your wine list.
OpenSubtitles v2018
Würdet ihr gerne die Weinkarte sehen?
Would you guys like to see a wine list? No!
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie eine Weinkarte, oder soll ich was empfehlen?
Would you like a wine list, or may I describe the specials?
OpenSubtitles v2018
Die Weinkarte ist so gut wie die besten in London.
Their wine list is as good as anything I've seen in London.
OpenSubtitles v2018
Miss, könnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen?
Miss, could we have a wine menu here, please?
OpenSubtitles v2018
Doch, irgendwann saßen wir im Restaurant, und da lag die Weinkarte.
Not until we got to the restaurant... - and the wine list.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Ihnen die Weinkarte bringen?
Shall I get you the wine list?
OpenSubtitles v2018
Mr. Porter, was bietet lhre Weinkarte?
Mr Porter, what's your wine selection?
OpenSubtitles v2018
Kann ich bitte Ihre Weinkarte sehen?
May--may I have-- see your wine list, please?
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie sich ruhig Zeit beim Lesen der Weinkarte.
I'll give you a moment to peruse the wine list.
OpenSubtitles v2018
Kann ich bitte die Weinkarte haben?
May I see the wine list?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Tatoeba v2021-03-10
Eine erlesener Weinkarte wird die richtige Harmonie zwischen unvergesslichen Düften und Geschmäcken schaffen.
A carefully-selected wine list will know how to create the right harmony among unforgettable fragrances and flavours.
CCAligned v1
Die Nachspeisen sind handgekocht und die Weinkarte ist immer der Situation ebenbürtig.
Desserts are rigorously home made and the wine chart has always the proper solution.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie unsere neue Weinkarte.
Please take note of our new wine list.
ParaCrawl v7.1
Diesen Grundsätzen folgt auch die reiche Weinkarte.
Its extensive wine list also follows these principles.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird unser vorzügliches Essen mit einer auserlesenen Weinkarte.
Our excellent food is rounded off with a select wine list.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant serviert auserwählte Gerichte und bietet eine hervorragende Weinkarte.
The restaurant serves refined dishes and excellent wine list.
ParaCrawl v7.1
Aber glücklicherweise sind auch die traditionellen Gerichte lecker und die Weinkarte beeindruckend.
Luckily the traditional dishes are delicious and the wine list impressive.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist auch die Weinkarte eine Klasse für sich.
Of course the wine card is also a class apart.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Weinkarte finden Sie exzellente und vorzügliche Weine aus verschiedenen Anbaugebieten.
You'll also find excellent and splendid wines from a variety of regions on our wine list.
CCAligned v1
Und das, was auf der Speise- und Weinkarte steht:
And what’s on the menu and wine list:
CCAligned v1
Sie sehen die erste Weinkarte in Bulgarien.
You will also see the first Wine Map of Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Die Weinkarte wählt hundert Weine in Frankreich produziert und weltweit eingeführt.
The wine list selects a hundred wines produced in France and other imported worldwide.
CCAligned v1
Die ausgezeichnete Weinkarte rundet das Ganze perfekt ab.
A wonderful wine list makes the experience complete.
CCAligned v1
Außerdem gibt es eine groß Weinkarte mit +- 300 Weinen.
There is also a large wine list with +- 300 wines.
CCAligned v1