Übersetzung für "Weinanbau" in Englisch
Die
Beibehaltung
der
Anreicherungsgrenzen
stärkt
den
traditionellen
Weinanbau
in
Mitteleuropa.
Preservation
of
the
enrichment
limits
bolsters
traditional
wine
production
in
Europe.
Europarl v8
Eng
verbunden
mit
dem
Weinanbau
ist
die
Wasserversorgung
der
Felder.
Irrigation
of
the
fields
is
inextricably
linked
to
the
production
of
wine.
Wikipedia v1.0
In
der
Landwirtschaft
dominiert
der
Obst-
und
Weinanbau.
In
agriculture,
fruit
growing
and
winegrowing
predominate.
Wikipedia v1.0
Meine
Eltern
gaben
den
Weinanbau
auf
und
wurden
Geschäftsleute.
Mine
gave
up
winegrowing
for
business.
OpenSubtitles v2018
Der
Weinanbau
bestimmt
die
Landwirtschaft
in
der
Region.
There
are
a
number
of
vineyards
near
the
town.
Wikipedia v1.0
Der
Weinanbau
an
der
deutschen
Mosel
ist
seit
Jahrzehnten
rückläufig.
The
wine
industry
on
the
German
Moselle
has
been
declining
for
decades.
WikiMatrix v1
Der
Weinanbau
nahm
hingegen
nur
etwa
sieben
Prozent
der
Fläche
in
Anspruch.
In
contrast,
vineyards
occupied
approximately
just
seven
percent
of
available
land.
WikiMatrix v1
Der
Name
des
Ortes
geht
auf
den
Weinanbau
in
diesem
Gebiet
zurück.
The
name
recalls
the
viticulture
in
the
area.
WikiMatrix v1
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
war
der
Weinanbau
in
Nussdorf
bedeutend
und
dominant.
At
the
beginning
of
the
19th
century,
viticulture
was
the
dominant
industry
in
Nussdorf.
WikiMatrix v1
Es
wird
ein
respektvoller
Weinanbau
gegenüber
der
Umwelt
verfolgt.
The
viticulture
respects
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Niedergang
des
Weströmischen
Reiches
begannen
auch
Weinanbau
und
Weinherstellung
nachzulassen.
With
the
fall
of
the
Western
Roman
Empire,
wine
cultivation
and
production
also
went
into
decline.
ParaCrawl v7.1
Als
wirtschaftlich
wichtiger
Punkt
ist
nicht
zuletzt
der
Weinanbau
zu
nennen.
As
an
economically
important
point,
wine
cultivation
can
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Fruska
gora
ist
bekannt
für
Weinanbau.
Fruska
Gora
is
also
known
for
the
wine
making.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Szabó
beschäftigt
sich
schon
seit
einigen
Jahrzehnten
mit
Weinanbau.
Family
Szabó
from
Karanac
has
been
making
wine
for
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
boomte,
vor
allem
in
Sachen
Weinanbau.
The
economy
was
booming,
especially
with
respect
to
wine-growing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zeugen
die
Schriftstücke
von
dem
jahrhundertealten
Weinanbau
in
diesem
Gebiet.
At
the
same
time,
the
documents
testify
to
the
centuries-old
viticulture
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
Güimar
wird
noch
immer
viel
Landwirtschaft
und
Weinanbau
betrieben.
Around
GÃ1?4imar
is
still
a
lot
of
agriculture
and
wine
growers
.
ParaCrawl v7.1
Doch
bald
dominieren
wieder
der
Weinanbau
und
die
lieblichen
Obstgärten
der
Provence.
But
soon
the
landscape
again
is
dominated
by
vineyards
and
the
lovely
orchards
of
the
Provence.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
des
Anwesens
ist
seit
mehreren
Generationen
im
Weinanbau
tätig.
The
family
of
the
estate
practises
wine
growing
since
several
generations.
ParaCrawl v7.1
Keiner
soll
sich
schlecht
fühlen,
nur
weil
er
nichts
vom
Weinanbau
versteht.
No
one
should
feel
bad
just
because
he
understands
nothing
of
the
wine.
ParaCrawl v7.1