Übersetzung für "Weihnachtspunsch" in Englisch
Wir
besprechen
das
heute
Nachmittag
beim
Weihnachtspunsch.
And
we'll
discuss
your
affairs
this
very
afternoon
over
a
bowl
of
Christmas
punch.
OpenSubtitles v2018
Ein
absoluter
Favorit
der
Familie
ist
Taylor’s
traditioneller
Weihnachtspunsch.
At
Taylor’s,
a
firm
family
favourite
is
a
traditional
Christmas
Punch.
ParaCrawl v7.1
Bringe
dich
und
deine
Lieben
in
Weihnachtsstimmung
-
mit
einem
leckeren,
einfachen
Weihnachtspunsch!
Get
yourself
and
your
loved
ones
in
the
cozy
Holiday
mood
with
a
delicious,
simple
Christmas
punch!
CCAligned v1
Genießen
Sie
einen
kostenlosen
Weihnachtspunsch
im
Wert
von
4
€
auf
dem
Stephansplatz
(nur
in
den
Hütten
1
und
43).
Enjoy
a
free
Christmas
punch
worth
€4
at
Stephansplatz
Christmas
Market
huts
1
and
43.
ParaCrawl v7.1
Nicht
einmal
Scrooge
hätte
an
Weihnachten
einem
Tropfen
Portwein
widerstanden
und
sein
Versprechen,
'eine
Schale
Smoking
Bishop’
(ein
beliebter
viktorianischer
Weihnachtspunsch)
zu
teilen,
muss
wie
Musik
in
den
Ohren
des
leidgeprüften
Bob
Cratchi
geklungen
haben.
Not
even
Scrooge
could
resist
a
drop
of
Port
at
Christmas.
His
promise
of
sharing
‘a
bowl
of
Smoking
Bishop’,
the
popular
Victorian
Christmas
Punch,
must
have
been
music
to
the
ears
of
long-suffering
Bob
Cratchit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Adventszeit
wird
ein
traditionelles
Zelt
errichtet
und
hausgemachter
Glühwein,
Weihnachtspunsch,
Röstkastanien
und
Geleesuppe
werden
serviert.
A
traditional
Advent
Tent
is
raised
to
end
the
year
where
home
made
mulled
wine,
Christmas
punch,
baked
chestnut
and
jelly
soup
are
served.
ParaCrawl v7.1
Übernachten
Sie
7
Nächte
in
der
Zimmerkategorie
Ihrer
Wahl
und
genießen
Sie
die
festlichen
Tage
mit
Weihnachtspunsch
und
Weihnachtsbäckerei.
Stay
7
nights
in
the
room
category
of
your
choice
and
enjoy
the
festive
days
with
Christmas
punch
and
christmas
bakery.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Weihnachtszeit
wird
auch
der
obligatorische
Weihnachtspunsch
serviert,
zu
dem
wir
Sie
natürlich
recht
herzlich
einladen!
As
befits
the
Christmas
period,
the
obligatory
Christmas
punch
will
be
served,
to
which
you
are
more
than
welcome!
ParaCrawl v7.1
Z.B.
zu
Weihnachten
ißt
man
Ojuelas
und
Buñuelos
(Gebäck),
Rosca
de
Reyes
(Dreikönigskuchen),
Nanchis
Curtidos
(eine
lokale
kirschähnliche
Frucht,
die
mit
Likör
eingemacht
wird)
und
trinkt
einen
besonderen
Weihnachtspunsch.
For
example
at
Christmas
you
have
Ojuelas
y
Bunuelos
(bakery),
Rosca
de
Reyes
(All
King's
Cake),
Nanchis
Curtidos
(a
local
cherry-like
fruit
prepared
with
licqueur)
and
a
special
Christmas
Punch.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfangen
Sie
und
Ihre
Gäste
zu
einer
glanzvollen
Schiffahrt
über
den
Okersee.
Das
Lichterschiff
wird
Sie
schon
beim
Empfang
an
Bord
begeistern
-
mit
heißem
Weihnachtspunsch
und
tollem
Drei-Gang-Menü.
We
welcome
you
and
your
guests
to
a
glamorous
boat
trip
across
the
Okersee.
The
lightship
will
already
inspire
you
at
the
reception
on
board
-
with
hot
Christmas
punch
and
a
great
three-course
menu.
CCAligned v1
Nach
erledigten
Einkäufen
entspannen
Sie
sich
auf
einem
der
reizvollen
Weihnachtsmärkte
bei
einem
Glas
Glühwein
oder
Weihnachtspunsch.
Weihnachten
ohne
Stress
sind
unbezahlbar
und
Eurovea
weiß
das.
And
after
shopping,
just
relax
at
the
delightful
Christmas
markets
over
mulled
wine
or
Christmas
punch.
ParaCrawl v7.1