Übersetzung für "Weihe" in Englisch
Juni
1911
erfolgte
die
offizielle
Weihe
durch
Kardinal
Pietro
Respighi.
It
was
consecrated
on
6
June
1911
by
Cardinal
Pietro
Respighi.
Wikipedia v1.0
Die
Weihe
des
Vorgängerbaus
erfolgte
1096
durch
Papst
Urban
II..
The
cathedral
was
consecrated
by
Pope
Urban
II
in
1096.
Wikipedia v1.0
Allerdings
kam
Ludwig
erst
nach
der
Weihe
der
Kirche
nach
Koblenz.
However,
Louis
did
not
come
to
Koblenz
until
after
the
consecration
of
the
church.
Wikipedia v1.0
Bei
seiner
Weihe
nahm
er
den
Namen
Theophile
Gabriel
an.
At
his
consecration
he
took
the
name
"Theophile
Gabriel".
Wikipedia v1.0
Bei
der
Weihe
der
Säule
war
sogar
Kaiserin
Maria
Theresia
anwesend.
The
fact
that
the
empress
Maria
Theresa
also
participated
in
the
consecration
of
the
column
is
further
testament
to
its
importance.
TildeMODEL v2018
Schön,
dann
weihe
ich
Sie
mal
in
meine
Pläne
ein.
All
right,
let
me
put
all
the
pieces
together
for
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
sie
lediglich
unwissend,
was
eine
wahre
Weihe
benötigt.
Perhaps
she
is
merely
ignorant
of
what
a
true
consecration
demands.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
werdet
Ihr
ihn
mir
für
die
Weihe
übergeben.
Tonight,
you'll
deliver
him
to
me
-
for
the
consecration.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
kann
sie
darauf
hoffen,
die
Weihe
ohne
ein
Opferlamm
abzuschließen?
But
how
can
she
hope
to
complete
the
consecration
without
a
sacrificial
lamb?
OpenSubtitles v2018
Ihr
braucht
mich,
um
die
Weihe
fertigzustellen.
You
need
me
to
complete
the
consecration.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
ich
weihe
dich
ein,
sobald
ich
mehr
weiß.
I
promise
I'll
fill
you
in
when
I
know
more.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
weihe
Sie
in
ein
kleines
Geheimnis
ein.
I'll
let
you
in
on
a
little
secret.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
Vater
überzeugen
an
meiner
Weihe
teilzunehmen?
Do
you
think
you
can
convince
father
to
attend
my
consecration?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
weihe
ich
dich
in
unseren
Plan
für
Chester's
Mill
ein.
Which
is
why
I'm
cutting
you
in
on
our
plan
for
Chester's
Mill.
OpenSubtitles v2018
Tommy,
ich
weihe
dich
in
ein
kleines
Geheimnis
über
Carter
Bowen
ein.
Tommy,
I'm
going
to
let
you
in
on
a
little-known
secret
about
Dr.
Carter
Bowen.
OpenSubtitles v2018
Ich
weihe
dich
in
ein
kleines
Geheimnis
ein.
I'll
let
you
in
on
a
little
secret.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weihe
euch
jetzt
mal
in
ein
Geheimnis
ein.
But
I'll
let
you
all
in
on
a
little
secret.
OpenSubtitles v2018
Ich
weihe
dich
ein,
sobald
ich
mehr
weiß.
I'll
bring
you
in
the
loop
as
soon
as
I
know
more.
OpenSubtitles v2018