Übersetzung für "Weißrussland" in Englisch

Dies ist ein weiterer Akt der Unterdrückung der polnischen Minderheit in Weißrussland.
This is a further act of repression against the Polish minority in Belarus.
Europarl v8
Durch meine Erfahrung mit Weißrussland weiß ich, wovon ich spreche.
I know what I am talking about from my experience of dealings with Belarus.
Europarl v8
Da braucht man eine andere Strategie als im Iran oder in Weißrussland.
We need a different strategy there to the one we adopt in Iran or Belarus.
Europarl v8
Dies gilt auch für Europa, wenn wir zum Beispiel an Weißrussland denken.
This is also of relevance for Europe - when we think of Belarus for instance.
Europarl v8
Die zweite Herausforderung ist jedoch Weißrussland.
However, the second matter is Belarus.
Europarl v8
Allein in Weißrussland fehlen jährlich 800 Millionen Euro zur Behandlung der Strahlenopfer.
In Belarus alone, there is a shortfall in the funds needed to treat radiation victims of EUR 800 million a year.
Europarl v8
In Weißrussland leben 18 % der Gesamtbevölkerung in stark kontaminierten Gebieten.
In Belarus, 18 per cent of the total population live in a heavily polluted environment.
Europarl v8
Die Grenzen der Union werden sich verschieben nach Ukraine, Moldawien und Weißrussland.
The external borders of the Union will shift to Ukraine, Moldova and Belarus.
Europarl v8
Wir haben gerade in einer Vorstandssitzung unserer Fraktion Gäste aus Weißrussland gehabt.
We have just had a meeting of our group’s bureau that was attended by guests from Belarus.
Europarl v8
Zwischen Polen und Weißrussland wurden bereits entsprechende Verhandlungen aufgenommen.
Poland and Belarus have already entered into negotiations to that end.
Europarl v8
Nun möchte ich also zunächst zum Thema Weißrussland antworten.
Nevertheless, I must first reply on the subject of Belarus.
Europarl v8
Weißrussland befindet sich also in politischer Union mit Russland.
Belarus is therefore in political union with Russia.
Europarl v8
Die neuen Mitgliedstaaten bringen Weißrussland, die Ukraine und Moldawien als Nachbarn ein.
The new Member States will bring with them Belarus, Ukraine and Moldava as neighbours.
Europarl v8
Sie haben die Präsidentenwahlen 2001 in Weißrussland erwähnt.
You mentioned the presidential election in Belarus in 2001.
Europarl v8
Die Lage in Weißrussland stellt sich möglicherweise noch gravierender dar.
The situation in Belarus is possibly worse still.
Europarl v8
Europa kann nicht demokratisch sein, wenn Weißrussland kein freies Land ist.
Europe cannot be democratic if Belarus is not a free country.
Europarl v8
Ukraine, Weißrussland, Marokko, Israel – alles ist schon diskutiert worden.
Ukraine, Belarus, Morocco, Israel – in the past all of these countries have been discussed.
Europarl v8
Die Situation in Weißrussland ist natürlich eine dramatische.
The situation in Belarus is, of course, a tragic one;
Europarl v8
Ich möchte aber doch noch auf Weißrussland zu sprechen kommen.
Let me now turn to Belarus.
Europarl v8
Das alles hatte einen sehr schlechten Einfluss auf unser Weißrussland.
And all this had a very destructive and sad effect on our Belarus.
GlobalVoices v2018q4
Weißrussland will laut dem gemeinsamen Abkommen sein Lager bis 2012 auflösen.
Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement.
WMT-News v2019
Politische Unterdrückung und Einschränkungen für die Presse bleiben in Weißrussland alltäglich.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.
News-Commentary v14
Im Juli 1994 wurden die ersten demokratischen Präsidentschaftswahlen in Weißrussland abgehalten.
In July, 1994 the first direct presidential elections were held in Belarus.
Wikipedia v1.0
Die weißrussische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Weißrussland im internationalen Frauenfußball.
The Belarus women's national football team represents Belarus in international women's football.
Wikipedia v1.0
Pääsuke starb 1918 bei einem Zugunfall in Orscha in Weißrussland.
Pääsuke died in a train accident in 1918 in Orsha, Belarus.
Wikipedia v1.0