Übersetzung für "Weißhorn" in Englisch
Auch
das
Weißhorn
ist
ein
empfehlenswertes
Bergziel.
Corno
Bianco
is
also
a
highly
recommended
mountain
destination.
ParaCrawl v7.1
Das
absolute
Highlight
der
Bergwoche
ist
die
geführte
Sonnenuntergangswanderung
zum
Weißhorn.
The
absolute
highlight
of
the
mountain
week
is
the
guided
sunset
walk
to
the
Whitehorn.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
geht
aufs
Weißhorn,
Wiesen
und
Wälder.
View
of
the
Weißhorn,
meadows
and
forest.
ParaCrawl v7.1
Politisch
befindet
sich
das
Weißhorn
auf
dem
Gebiet
der
Gemeinde
Aldein
im
Süden
Südtirols.
The
Weißhorn
is
a
mountain
in
the
Südtiroler
Unterland
in
South
Tyrol,
Italy.
Wikipedia v1.0
Bergsteigen
kann
man
auch
am
Regglberg,
wo
Weißhorn
und
Schwarzhorn
auf
ihre
Eroberung
warten.
Mountaineering
is
also
possible
at
the
Regglberg,
where
the
Corno
Bianco
and
Corno
Nero
can
be
scaled.
ParaCrawl v7.1
Für
trittfeste
Genießer
empfiehlt
sich
die
Sonnenaufgangswanderung
auf
das
Weißhorn
(2313
m).
The
sunrise
hike
on
the
Whitehorn
(2313
m)
is
recommended
for
those
who
love
to
walk.
ParaCrawl v7.1
Aber
Schwarz-
und
Weißhorn
grüßen
uns
unverkennbar,
ebenso
die
anderen
Berge
in
der
Nähre.
But
there
are
the
unmistakable
peaks
of
the
Schwarzhorn
and
Weisshorn,
as
well
as
the
other
nearby
mountains.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Weißhorn,
in
den
Wäldern
zwischen
Deutschnofen
und
Aldein,
gibt
es
ein
Netz
an
Forstwegen,
die
im
Winter
zu
hervorragenden
Winterwanderwegen
und
Langlaufloipen
werden.
Round
the
Corno
Bianco,
in
the
forests
between
Nova
Ponente
and
Aldino,
there
is
a
vast
network
of
forested
paths,
which
in
winter
are
ideal
for
walking
and
cross-country
skiing.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
den
von
mächtigen
Gletschern
umgebenen
Dent
Blanche
oder
auf
das
herausstechende
Weißhorn
in
den
Walliser
Alpen
–
unser
neuer
PEAK
LIGHT
ist
DER
Begleiter
für
anspruchsvolle
Hochtouren.
Whether
on
Dent
Blanche
surrounded
by
its
mighty
glaciers
or
on
the
protruding
Weisshorn
in
the
Valais
Alps
–
our
new
PEAK
LIGHT
is
THE
companion
for
demanding
alpine
tours.
ParaCrawl v7.1
Hier
überblickt
man
das
gesamte
Etschtal
und
geniesst
den
überwältigenden
Ausblick
von
der
Texelgruppe
bis
zum
Penegal
und
weiter
noch
auf
das
Weißhorn.
The
site
overlooks
the
whole
of
the
Adige
Valley
so
visitors
enjoy
stunning
views
that
encompass
the
Texel
Group
Nature
Park,
Mount
Penegal,
and
even
Corno
Bianco/Weißhorn
Mountain
farther
afield.
ParaCrawl v7.1
Vom
Balkon
aus
haben
Sie
einen
herrlichen
Blick
zum
südlichen
Teil
der
Dolomiten
und
zwar
zum
Weißhorn
und
zum
Schwarzhorn.
From
the
balconies
of
our
rooms
you
have
a
breathtaking
view
of
the
southern
part
of
the
Dolomites,
of
the
mountains
Corno
Bianco
(Weißhorn)
and
Corno
Nero
(Schwarzhorn).
ParaCrawl v7.1
Denn
im
Panoramahotel
Obkircher
haben
Sie
besondere
Nachbarn:
den
Schlern,
über
den
Rosengarten
und
den
Latemar,
bis
hin
zum
Weißhorn
und
der
Brentagruppe.
In
the
Panorama
Hotel
Obkircher
we
have
got
very
special
neighbours:
the
Schlern,
the
Rosengarten
and
the
Latemar,
as
well
as
the
Weißhorn
und
the
Brentagruppe.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
etwas
anspruchsvoller
möchte
fährt
ins
Latemar,
in
den
Rosengarten
oder
auf
den
Weißhorn
–
auf
alle
drei
hat
man
übrigens
von
Deutschnofen
aus
einen
herrlichen
Ausblick.
Those
who
want
something
more
challenging
can
drive
to
the
Latemar,
to
the
Rosengarten
group
or
to
the
White
Horn
mountain
–
there
is
a
stunning
view
of
these
three
mountains
from
Deutschnofen.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
letzten
Anstieg
zum
Jochgrimm-Haus
(2000
m)
führt
die
Tour
links
über
Markierung
1
hinunter
unter
das
Weißhorn.
After
a
short
final
climb
to
the
Jochgrimm
hotel
(2000m),
the
tour
goes
left
along
trail
1
and
down
below
the
Weißhorn
mountain.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
berühmtesten
und
schwierigsten
Pisten
ist
die,
die
vom
Weißhorn
zur
Carmennahütte
führt,
mit
Varianten
am
Brüggerhorn
.
One
of
the
most
famous
and
difficult
slopes
is
that
leading
to
Carmennahütte
from
Weißhorns,
with
variants
on
the
Bruggerhorn.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Sonnenaufgangswanderung
auf
das
Weißhorn
(2313
m)
erleben
die
Gäste
ein
einmaliges
Panorama
auf
die
beindruckenden
Massive
von
Rosengarten,
Latemar
und
Schlern.
During
the
sunrise
hike
to
the
Weisshorn
(2313
m),
guests
will
experience
a
unique
panorama
of
the
impressive
massifs
of
the
Rosengarten,
Latemar
and
Schlern.
ParaCrawl v7.1
Villa
Eva
liegt
in
Klobenstein,
in
sonnig
ruhiger
Lage
mit
herrlichem
Ausblick
auf
Langkofel,
Plattkofel,
Schlern,
Rosengarten,
Latemar,
Zanggen,
Schwarz-
und
Weißhorn.
Villa
Eva
is
located
in
Collalbo
in
a
sunny
and
quiet
position,
with
a
beautiful
view
on
the
Dolomites
(Langkofel,
Plattkofel,
Schlern,
Rosengarten,
Latemar,
Zanggen,
Schwarz-
and
Weißhorn).
ParaCrawl v7.1
Er
durfte
von
vielen
namhaften
Gipfeln
der
Alpen
wie
Matterhorn,
Watzmann
Ostwand,
Piz
Palü,
Großglockner,
Weißhorn,
Mont
Blanc
herunterschauen
und
einige
Kletterklassiker
und
Überschreitungen,
wie
Windlegergrat,
Louroihorn-Jungfrau
oder
Biancograt
genießen.
He
could
look
down
from
many
renowned
summits
of
the
Alps
like
Matterhorn,
Watzmann
east
face,
Piz
Palü,
Grossglockner,
Weisshorn,
Mont
Blanc
and
could
enjoy
several
classic
climbs
and
traverses
like
Windlegergrat,
Louroihorn-Jungfrau
or
Bianco
crest.
ParaCrawl v7.1
Zwei
gemütliche
Ferienwohnungen
mit
den
klangvollen
Namen
"Latemar"
und
"Weißhorn"
sind
nach
den
mächtigen
Felsmassiven
benannt,
die
Sie
bereits
morgens
nach
dem
Aufstehen
mit
einem
Blick
aus
dem
Fenster
bewundern
können.
The
two
cosy
holiday
apartments
with
the
charming
names
"Latemar"
and
"Weißhorn/White
Horn"
are
named
after
the
huge
rock
formations
which
you
can
admire
every
morning
after
rising
when
looking
out
the
window.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
ungleichen
Zwillingspaar
Schwarz-
und
Weißhorn
gelegen,
stehen
Ihnen
fünf
Lifte,
sieben
gut
präparierte
Pistenkilometer
sowie
zwei
Zauberteppiche
für
Kinder
zur
Verfügung.
Between
the
uneven
twins
of
Corno
Nero
and
Corno
Bianco
five
lifts,
seven
perfectly
groomed
kilometres
of
pistes
and
two
magic
carpets
for
children
are
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Der
höher
gelegene
Teil
des
Regglberges
unter
dem
Weißhorn
im
Gemeindegebiet
von
Aldein
ist
ideal
für
ausgedehnte
Spazierwanderungen.
The
higher
located
part
of
the
Monte
Regolo
below
the
Corno
Bianco
mountain
(Weißhorn)
in
the
district
of
Aldino
is
ideal
for
extensive
walks.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
den
von
mächtigen
Gletschern
umgebenen
Dent
Blanche
oder
auf
das
herausstechende
Weißhorn
in
den
Walliser
Alpen
unser
neuer
PEAK
LIGHT
ist
DER
Begleiter
für
anspruchsvolle
Hochtouren.
Whether
on
Dent
Blanche
surrounded
by
its
mighty
glaciers
or
on
the
protruding
Weisshorn
in
the
Valais
Alps
our
new
PEAK
LIGHT
is
THE
companion
for
demanding
alpine
tours.
ParaCrawl v7.1
Das
2.705
m
hohe
Penser
Weißhorn
in
den
nördlichen
Sarntaler
Alpen
befindet
sich
zwischen
dem
Sarntal
und
dem
Jaufental,
einem
Seitental
des
Wipptales.
The
2,705
m
high
Corno
Bianco
in
the
northern
Sarentino
Alps
is
located
between
the
Val
Sarentino
valley
and
the
Val
di
Giovo,
a
side
valley
of
the
upper
Valle
Isarco
valley.
ParaCrawl v7.1
Vom
Parkplatz
am
Jochgrimm
(individuelle
Anfahrt)
geht
es
mit
Wanderführer
Erich
Obkricher
ca.
50
Minuten
durch
blühende
Almwiesen
und
duftenden
Latschenwald
hinauf
auf
den
felsigen,
weißen
Gipfel
des
Weißhorn
(2313
m).
From
the
parking
lot
at
Jochgrimm
(individual
route),
guide
Erich
Obkricher
walks
through
the
flowering
alpine
pastures
and
the
fragrant
mountain
pine
forest
up
to
the
rocky,
white
summit
of
the
Whitehorn
(2313
m).
ParaCrawl v7.1