Übersetzung für "Wegbereiterin" in Englisch
Sie
gilt
daher
als
frühe
Wegbereiterin
der
Gerontopsychologie.
She
is
therefore
considered
an
early
pioneer
in
the
field
of
gerontopsychology.
Wikipedia v1.0
Sie
war
eine
Wegbereiterin
der
Sozialen
Arbeit.
She
was
a
pioneer
of
social
work.
WikiMatrix v1
Sie
gilt
als
Wegbereiterin
der
Geschlechterforschung
in
der
Romanistik
an
der
Universität
Wien.
She
is
considered
a
pioneer
of
gender
research
in
the
field
of
Romance
studies
at
Vienna.
WikiMatrix v1
Eine
Monografie
über
Sigrid
Hjertén
ist
„Wegbereiterin
des
Schwedischen
Expressionismus“
betitelt.
One
monograph
on
Sigrid
Hjertén
is
entitled
the
“Pioneer
of
Swedish
Expressionism”.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Tänzerin
Ruth
St.
Denis
war
die
Wegbereiterin
des
US-amerikanischen
modern
dance.
The
American
dancer,
Ruth
St.
Denis,
was
the
pioneer
of
modern
dance
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Eine
Monografie
über
Sigrid
Hjertén
ist
"Wegbereiterin
des
Schwedischen
Expressionismus"
betitelt.
One
monograph
on
Sigrid
Hjertén
is
entitled
the
"Pioneer
of
Swedish
Expressionism".
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
Uni
innerhalb
der
EU
eine
wichtige
Wegbereiterin
für
eine
gesamteuropäische
Integration.
Thus
the
University
of
Graz
is
an
important
pioneer
in
the
field
of
European
integration
within
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Heute
gilt
sie
als
Wegbereiterin
für
Künstlerinnen
wie
Cindy
Sherman,
Nan
Goldin
oder
Sarah
Lucas.
Today
she
is
regarded
as
having
paved
the
way
for
the
artists
Cindy
Sherman,
Sarah
Lucas,
and
Nan
Goldin.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
die
EU
gerne
als
Wegbereiterin
gesehen,
indem
sie
unabhängig
von
den
Maßnahmen
der
anderen
WHO-Handelspartner
spätestens
bis
2013
sämtliche
Zahlungen
für
Exportsubventionen
einstellt.
We
would
have
liked
to
have
seen
the
EU
leading
the
way
and
stopping
all
payments
of
export
subsidies
by
2013
at
the
latest
-
irrespective
of
the
actions
of
the
other
WTO
trade
partners.
Europarl v8
Es
ist
heuchlerisch,
zu
behaupten,
dass
Europa
die
Wegbereiterin
im
Bereich
der
sozialen
Verantwortung
ist.
It
is
hypocritical
to
claim
that
Europe
is
a
pioneer
in
the
area
of
social
responsibility.
Europarl v8
Im
sich
daran
anschließenden
Nordflügel
des
Schlosses
befindet
sich
seit
1835
die
Maria-Ward-Grundschule,
gegründet
durch
Maria
Ward,
Wegbereiterin
für
eine
bessere
Mädchenbildung.
In
the
adjoining
Outer
North
Wing
of
the
castle
is
from
1835,
the
Mary
Ward
Elementary
School,
founded
by
Mary
Ward,
paved
the
way
for
a
better
education
for
girls.
Wikipedia v1.0
Die
HLWG
fungierte
als
Wegbereiterin
einer
innovativen
europäischen
Migrations-
und
Asylpolitik,
die
den
Hauptursachen
der
Migration
und
ihren
Folgen
in
den
Herkunfts-,
Transit-
und
Bestimmungsländern
Rechnung
trägt.
The
work
of
the
HLWG
paved
the
way
for
an
innovative
European
policy
on
migration
and
asylum,
taking
into
account
the
root
causes
of
migration
and
its
consequences
in
the
countries
of
origin
and
transit
and
in
the
countries
of
destination.
TildeMODEL v2018
In
Italien
ist
Elvira
Nettari
nach
wie
vor
die
unumstrittene
Wegbereiterin
eines
handwerklichen
und
familiären
Regionalkinos
(um
Turin,
Florenz
und
Neapel).
In
Italy,
Elvira
Notari
undeniably
remains
the
undisputed
pioneer
of
a
cot-
EUbookshop v2