Übersetzung für "Wechselfestplatte" in Englisch
Es
gibt
keine
Notwendigkeit,
sich
aufregen,
wenn
Ihre
Wechselfestplatte
funktioniert
nicht!
There
is
no
need
to
get
upset
when
your
removable
hard
drive
fails
to
work!
ParaCrawl v7.1
Wählen
Wechselfestplatte,
um
Daten
Erholung
fortzusetzen.
Select
removable
hard
drive
to
continue
data
recovery
process.
ParaCrawl v7.1
Datei-Recovery-Software
wäre
eine
perfekte
Möglichkeit,
Ihre
Dateien
von
Wechselfestplatte
wiederherstellen
können.
File
recovery
software
would
be
a
perfect
option
to
undelete
your
files
from
removable
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Sie
mit
Wechselfestplatte
oder
Flash-Laufwerke.
However,
you
can
use
removable
hard
or
flash
drives.
ParaCrawl v7.1
Sind
Daten
auf
einer
USB-Flash-Disk,
Wechselfestplatte,
SD-Karte,
TFcard
oder
auf
Mobilgeräten
verloren
gegangen?
Data
lost
in
a
USB
flash
disk,
a
removable
hard
disk,
a
SD
card,
a
TFcard
or
mobile
devices?
CCAligned v1
Besonders
geeignet
ist
jedoch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
den
Fall,
daß
jeder
der
Datenträger
ein
auswechselbarer
Datenträger
ist,
beispielsweise
eine
Wechselfestplatte,
ein
magnetooptischer
Datenträger
oder
ein
in
einer
in
einem
Archivspeicher
handhabbaren
Datenträgerkassette
angeordnet
ist.
However,
the
inventive
method
is
particularly
suitable
for
the
case
where
each
of
the
data
carriers
is
an
interchangeable
data
carrier,
for
example,
a
removable
hard
disk,
a
magnetooptical
data
carrier
or
is
arranged
in
a
data
carrier
cassette
which
can
be
handled
in
an
archive
storage
means.
EuroPat v2
Insgesamt
gelingt
durch
die
beiden
letztgenannten
Maßnahmen
eine
Überwachung
des
Rechners
gegen
Öffnen
des
Gehäuses
und
Herausziehen
einer
Wechselfestplatte
unabhängig
davon,
ob
der
Rechner
mit
den
angeschlossenen
Geräten
wie
Monitor,
Drucker
oder
dergleichen
verbunden
ist
oder
nicht.
All
in
all,
the
last
mentioned
measures
permit
to
monitor
the
computer
against
the
opening
of
its
housing
and
against
withdrawal
of
the
hard
disc
independently
of
whether
the
computer
is
connected
or
not
with
peripherals
such
as
monitor,
printer
and
the
like.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
auch
andere
Einbauteile
wie
Streamer,
CD-ROM-Laufwerk
oder
dergleichen
-
ähnlich
wie
die
Wechselfestplatte
-
mittels
der
erfindungsgemäßen
Überwachungsvorrichtung
gesichert
werden
können.
It
should
be
understood
that
other
components,
such
as
streamer,
CD-ROM
disc
drive
or
the
like
can
be
secured,
similar
to
the
hard
disc,
with
an
inventive
monitoring
device.
EuroPat v2
In
den
Figuren
ist
eine
Überwachungsvorrichtung
für
einen
Rechner
1
mit
Wechselfestplatte
2
und
angeschlossenem
Monitor
3
und
Drucker
4
gezeigt.
The
drawings
show
a
monitoring
device
for
a
computer
1
having
a
changeable
hard
disc
2
and
connected
with
a
monitor
3
and
a
printer
4.
EuroPat v2
Zum
Abspeichern
dient
das
schematisch
dargestellte
Laufwerk
5,
beispielsweise
für
eine
Floppy-Disk,
eine
Wechselfestplatte
oder
eine
schreib-/lesbare
Disk.
The
schematically
shown
drive
5,
for
example
a
drive
for
a
floppy
disk,
an
interchangeable
hard-disk
or
a
writable/readable
disk,
serves
to
store
the
compiled
sequences.
EuroPat v2
Fälle
wie
das
Entfernen
von
Iomega-Festplatte
während
der
Datenübertragung,
mit
gleichen
Iomega
eGo
Portable
Festplatte
auf
mehreren
Betriebssystemen,
das
Hinzufügen
neuer
Daten,
selbst
wenn
Iomega
Wechselfestplatte
voll
ist,
Stromausfall
während
der
Bewegung
von
Daten
von
der
Festplatte
auf
andere
Speichermedien
und
so
auf.
Instances
such
as
removing
Iomega
hard
disk
during
data
transfer,
using
same
Iomega
Ego
portable
hard
drive
on
multiple
operating
systems,
adding
new
data
even
if
Iomega
removable
hard
drive
is
full,
power
failure
while
moving
data
from
hard
disk
drive
to
other
storage
media
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Das
Software
Modul
kann
sich
auf
einem
RAM
Speicher,
einem
Flash
Speicher,
einem
ROM
Speicher,
einem
EPROM
Speicher,
einem
EEPROM
Speicher,
einem
Register,
einer
Festplatte,
einer
Wechselfestplatte,
einer
CD-ROM
oder
auf
jeglicher
anderen
Form
eines
computerlesbaren
Speichermediums
befinden.
The
software
module
may
be
located
on
a
RAM
memory,
a
flash
memory,
a
ROM
memory,
an
EPROM
memory,
an
EEPROM
memory,
a
register,
a
hard
disk,
a
removable
hard
disk,
a
CD-ROM,
or
any
other
type
of
computer-readable
storage
medium.
EuroPat v2
Auch
deswegen,
weil
Lazarus
auch
jederzeit
von
einer
Wechselfestplatte
oder
einem
USB
Stick
betrieben
werden
kann,
denn
sämtliche
Pfade
sind
nicht
irgendwo
in
der
Registry
hinterlegt.
Also
for
the
reason
that
Lazarus
can
even
be
operated
from
a
removable
hard
drive
or
a
USB
stick
at
any
time,
because
the
paths
are
not
stored
somewhere
in
the
registry.
ParaCrawl v7.1
Aber
gestern,
als
ich
eingesteckt
in
meinem
Wechselfestplatte,
es
zeigte
sich
nicht
in
meinem
Computer
.
But
yesterday
when
I
plugged
in
my
removable
hard
drive,
it
didn’t
show
up
in
My
Computer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Netzwerkvideo-Wiedergabegeschwindigkeit
zu
langsam
ist,
nur
die
letzte
Methode,
über
das
USB
zu
spielen,
müssen
wir
das
heruntergeladene
Video
nur
auf
U-Diskette
oder
Wechselfestplatte
kopieren,
dann
die
USB-Schnittstelle
an
die
TV-Box
angeschlossen
ist,
können
Sie
lokale
Video
spielen,
Geschwindigkeit
und
Klarheit
kann
garantiert
werden.
If
the
network
video
playback
speed
too
slow,
only
the
last
method,
through
the
USB
to
play,
we
only
need
to
copy
the
downloaded
video
to
U
disk
or
removable
hard
disk,
then
the
USB
interface
connected
to
the
TV
box,
you
can
play
local
video,
speed
and
clarity
can
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Situation,
ohne
jede
Verzögerung
sollte
vollständige
Sicherung
der
Festplatte
Daten
auf
externe
Speichermedien
wie
Wechselfestplatte
zu
nehmen.
In
such
situation,
without
making
any
delay
one
should
take
complete
backup
of
hard
drive
data
onto
any
external
storage
media
like
removable
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
das
DCP
auf
einem
physischen
Datenträger
einreichen
möchten,
können
Sie
hierfür
eine
Wechselfestplatte
verwenden
(Details
dazu
finden
Sie
weiter
unten),
die
Sie
an
das
Film
Office
der
Berlinale
schicken.
If
you
wish
to
submit
a
DCP
on
a
physical
data
carrier
you
may
send
a
removable
hard
disk
drive,
(see
details
below)
to
the
Berlinale
Film
Office
(see
address
below).
ParaCrawl v7.1
Das
PowerVault
RD1000
System
bietet
denkbar
einfache
Erweiterungsmöglichkeiten:
Wenn
die
Kapazität
einer
Wechselfestplatte
ausgeschöpft
ist,
setzen
Sie
einfach
eine
neue
ein.
PowerVault
RD1000
provides
easy
expandability
—
when
you
reach
capacity
with
one
removable
disk
cartridge,
just
insert
in
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
vor
der
Aktualisierung
die
alten
Konfigurationsdateien
auf
ein
separates
Medium,
beispielsweise
ein
Bandlaufwerk,
eine
Wechselfestplatte
oder
ein
USB-Flash-Drive,
um
die
Daten
zu
sichern.
Before
upgrading,
copy
the
old
configuration
files
to
a
separate
medium
(such
as
removable
hard
disk
or
USB
flash
drive)
to
secure
the
data.
ParaCrawl v7.1
Mehr
dazu
unterstützt
es
Datenrettung
von
Speichermedien
wie
USB-Stick,
eine
Wechselfestplatte,
SSD,
Speicherkarten
etc.
mit
FAT32,
FAT16,
exFAT
und
NTFS-Dateisysteme
.
More
to
this,
it
supports
data
recovery
from
storage
devices
like
pen
drive,
removable
hard
disk,
SSD,
memory
cards,
etc.
having
FAT32,
FAT16,
ExFAT
and
NTFS
file
systems.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
vor
der
Aktualisierung
die
alten
Konfigurationsdateien
auf
ein
separates
Medium,
beispielsweise
eine
Wechselfestplatte
oder
ein
USB-Flash-Drive,
um
die
Daten
zu
sichern.
Before
upgrading,
copy
the
old
configuration
files
to
a
separate
medium
(such
as
removable
hard
disk
or
USB
flash
drive)
to
secure
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unsere
Daten
und
Archive
(von
Filmen,
Musik
oder
künstlerischen
Entwürfen)
schnell
und
einfach
tauschen,
indem
wir
sie
bereits
online
(in
der
Cloud)
verwalten,
übers
Netz
versenden
oder
uns
gegenseitig
per
USB-Stick
oder
Wechselfestplatte
überspielen.
We
can
swap
data
records
and
archives
(of
movies,
music,
or
artistic
drafts)
fast
and
simple
with
others
by
already
managing
them
online
(in
the
cloud),
sending
them
through
the
net,
or
allow
others
to
copy
them
on
a
USB
stick
or
an
external
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
in
das
Verzeichnis,
in
dem
der
Ordner
angelegt
wurde,
und
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Ordner
UPDATEKlicken
Sie
im
Menü
auf
"Send
To..."
(Senden
an),
und
klicken
Sie
dann
auf
den
Treiber,
der
Ihr
USB-Gerät
repräsentiert
(z.
B.
Wechselfestplatte
E:)
Der
Ordner
UPDATE
wird
auf
Ihr
USB-Gerät
kopiert.
Go
to
the
directory
where
the
folder
was
created,
and
then
right-click
the
UPDATE
folder.From
the
menu,
click
Send
To...,
and
then
click
the
drive
that
represents
your
USB
device
(e.g.
Removable
Disk
E:).
The
update
folder
will
be
copied
onto
your
USB
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizisten
nahmen
einen
Computer,
zwei
Drucker,
eine
Wechselfestplatte,
Zubehör
für
Mobiltelefone,
20.000
Yuan
Bargeld
und
andere
Materialien
im
Wert
von
3.000
Yuan
mit
[Anm.:
Yuan
ist
die
chinesische
Währungseinheit.
Das
durchschnittliche
Monatseinkommen
eines
Stadtarbeiters
in
China
beträgt
ca.
500
Yuan].
The
things
seized
by
police
were:
one
computer,
two
printers,
one
removable
hard
drive,
mobile
phone
accessories,
20,000
Yuan
in
cash
[500
yuan
is
the
average
monthly
income
for
an
urban
worker
in
China.],
and
other
materials
worth
3000
yuan.
ParaCrawl v7.1