Übersetzung für "Weberknecht" in Englisch

Mein Name ist Weberknecht, ich soll Sie hier unterstützen.
My name is Tkaloun. I'm supposed to rotate shifts with you.
OpenSubtitles v2018

Herr Weberknecht, sind Sie da?
Mr Tkaloun, are you in there?
OpenSubtitles v2018

Dabei machte er einen sensationellen Fund: "Ich entdeckte in einer der Höhlen einen Weberknecht mit enormen Ausmaßen.
"In one of the caves I discovered a harvestman that was absolutely huge."
ParaCrawl v7.1

Manchmal inspiziert so ein Weberknecht deine Tasse Wasser indem er eines seiner superlangen segmentierten Beine an den Rand des Wassers hält und dann sein Bein wie eine Spule zwischen seine Fühler aufrollt - trinkt er das Wasser oder braucht er die Flüssigkeit für etwas anderes?
Sometimes a harvestman comes to inspect your cup of water, putting one super long segmented leg to the edge of the water and then curling the leg up almost in a coil between its feeler palps – does it drink the water or does it use the liquid for something else?
ParaCrawl v7.1