Übersetzung für "Wasserwaage" in Englisch
Ich
habe
das
Regal
mit
einer
Wasserwaage
genau
horizontal
ausgerichtet.
I
used
a
spirit
level
to
make
sure
the
shelf
was
perfectly
horizontal.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
trafen
uns
unter
der
Wasserwaage.
We
met
upon
the
level.
OpenSubtitles v2018
Die
Wasserwaage
besteht
aus
einem
Metallhohlprofil
1,
im
allgemeinen
aus
Leichtmetall.
The
bubble
level
consists
of
a
hollow
metal
section
1,
generally
made
of
light
metal.
EuroPat v2
Wo
ist
die
Wasserwaage,
Paul
Anka?
Where's
the
level,
Paul
Anka?
OpenSubtitles v2018
Eine
Wasserwaage
und
eine
Dosenlibelle
erleichtern
die
Justierung
des
verbauten
Equipments.
A
spirit
level
and
a
bubble
level
facilitate
the
adjustment
of
the
installed
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserwaage
wird
sowohl
im
Sucher
als
auch
auf
dem
rückseitigen
LCD
angezeigt.
The
spirit
level
is
shown
both
in
the
viewfinder
and
on
the
rear
LCD.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Trocknen
Estrich
wird
geprüftfällt
mit
einer
Wasserwaage.
After
drying
screed
is
checked
fordrops
using
a
spirit
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zollstock
und
Wasserwaage
die
Höhen
und
Fliesenflächen
genau
einzeichnen.
With
ruler
and
spirit
level,
accurately
draw
the
heights
and
tiled
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
integrierten
Wasserwaage
richten
Sie
den
Panoramakopf
horizontal
aus.
With
the
integrated
bubble
level
you
can
align
the
PANOMAXX3
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Wasserwaage
ist
äußerst
praktisch
beim
horizontalen
Einstellen
der
Kamera.
A
small
spirit
level
is
extremely
handy
to
level
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
Nivellierschrauben
eindrehen
und
mit
Wasserwaage
oder
Laser
für
jede
Stufe
einstellen.
Screw
in
the
leveling
screws
and
adjust
with
water
balance
or
laser
for
each
step.
ParaCrawl v7.1
Schritt
4
Sitz
der
Zarge
mit
Wasserwaage
prüfen
und
gegebenenfalls
korrigieren.
Step
4
Check
position
of
frame
by
using
a
spirit
level,
and
correct,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Paarweise
in
Verbindung
mit
einer
Richtlatte
oder
Wasserwaage
zu
verwenden.
To
be
used
together
with
abrowning
rod
or
spirit
level.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
er
als
elektronisch
wirkende
Wasserwaage
beziehungsweise
Libelle
ausgebildet
werden.
In
particular,
it
can
be
designed
as
an
electronically
operating
water
level
or
spirit
level.
EuroPat v2
Somit
kann
ein
sicheres
Ausrichten
der
Wasserwaage
und
ein
Anzeichnen
von
Strichen
erfolgen.
In
this
way,
a
secure
alignment
of
the
spirit
level
and
a
drawing
of
lines
can
occur.
EuroPat v2
Als
alternative
Messeinrichtung
könnte
auch
eine
Wasserwaage
in
Frage
kommen.
A
water
level
could
also
be
used
as
an
alternative
measuring
device.
EuroPat v2
Mit
40
cm
Länge
passt
die
Wasserwaage
perfekt
in
jede
Werkzeugkiste.
With
40
cm
length
the
spirit
level
also
fits
perfectly
into
any
toolbox.
CCAligned v1
Der
EP-A-1
480
010
ist
eine
Wasserwaage
mit
verschiebbaren
Verlängerungen
zu
entnehmen.
EP-A-1
480
010
discloses
a
spirit
level
with
slidable
extensions.
EuroPat v2
Mit
Richtlatte
und
Wasserwaage
die
lotrechte
Ausrichtung
der
ELEMENT
Bautafel
überprüfen.
Check
the
vertical
alignment
of
the
ELEMENT
construction
panels
with
a
level
and
spirit
level.
ParaCrawl v7.1
Einmal
musste
er
das
Bett
seines
ersten
Chefs
mit
der
Wasserwaage
ausrichten.
Once
he
had
to
adjust
the
bed
by
a
water
level
of
his
first
boss.
ParaCrawl v7.1
Mühseliges
Ausrichten
mit
der
Wasserwaage
gehört
endlich
der
Vergangenheit
an.
The
hassle
of
aligning
with
a
spirit
level
is
finally
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
eingebaute
Wasserwaage
versichert
Ihnen
immer
einen
geraden
Horizont.
The
built-in
level
makes
sure
you
will
always
have
a
straight
horizon
ParaCrawl v7.1
Ein
exaktes
Ausnivellieren
ist
dank
integrierter
Wasserwaage
kein
Problem.
With
the
integrated
bubble
level
exact
levelling
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1